Що таке WAS APPOINTED CHAIRMAN Українською - Українська переклад

• був призначений головою
• призначили головою

Приклади вживання Was appointed chairman Англійська мовою та їх переклад на Українською

A month later he was appointed Chairman.
Через місяць він був обраний президентом.

Then he was appointed chairman of the Church Court of the Ukrainian Orthodox Church.
Тоді ж був призначений головою Церковного Суду Української Православної Церкви.

Henry Pierre's son, Alfred Henry Heineken started working at the company in 1940, and in 1971 was appointed chairman.
Син Хенрі П'єра, Альфред Хенрі«Фредді» Хейнекен, що почав працювати в компанії в 1940 році, в 1971 році був призначений головою виконавчої ради.

Soon Luganovic was appointed chairman of one of the western provinces.
Незабаром Лугановіча призначили головою однієї із західних губерній.

Henry Pierre's son, Alfred Henry"Freddy" Heineken, started working at the company in 1940, and in 1971 was appointed Chairman of the Executive Board.
Син Хенрі П'єра, Альфред Хенрі«Фредді» Хейнекен, що почав працювати в компанії в 1940 році, в 1971 році був призначений головою виконавчої ради.

In early 1918 Gergel was appointed chairman of the bureau of the Jewish Ministry of Ukraine.
На початку 1918 року Гергель був призначений головою бюро українського Міністерства єврейських справ.

In 1961, He was appointed Chairman Council of Ministers of the USSR, elected candidate member of the Presidium of the CPSU Central Committee.
У 1961 р. він був призначений Головою Ради Міністрів УРСР, обраний кандидатом у члени Президії ЦК КПРС.

Joe Kennedy, a hugely successful businessman and an early supporter of Franklin D. Roosevelt, was appointed chairman of the Securities and Exchange Commission in 1934 and in 1937 was named U.S. ambassador to Great Britain.
Джо Кеннеді, надзвичайно успішний бізнесмен і ранній прихильник Франкліна Рузвельта, був призначений головою Комісії з цінних паперів і бірж в 1934 році, а в 1937 році був призначений послом США у Великобританії.

Fradkov was appointed chairman of the Foreign Intelligence Service in 2007 after he left the post of head of government.
Фрадков був призначений головою Служби зовнішньої розвідки у 2007 році після того, як покинув посаду голови уряду.

Joe Kennedy, a very effective businessman as well as an earlier supporter of Franklin D. Roosevelt, was appointed chairman of the Securities as well as Exchange Commission in 1934 and in 1937 was called U.S. ambassador to Great Britain.
Джо Кеннеді, надзвичайно успішний бізнесмен і ранній прихильник Франкліна Рузвельта, був призначений головою Комісії з цінних паперів і бірж в 1934 році, а в 1937 році був призначений послом США у Великобританії.

In 2003 he was appointed Chairman of the Board of International Institute for Democracy and Electoral Assistance(International IDEA).
У 2003 році він був призначений головою Ради Міжнародного інституту демократії та сприяння виборам(International IDEA).

In 2001, amid the severe economic crisis in Turkey, he was appointed chairman of the Banking Regulation and Supervision Agency(BRSA) and the Savings Deposits Guarantee Fund(SDIF).
У 2001-му, в розпал найбільшої економічної кризи в Туреччині, його призначили головою Агентства з банківського регулювання і нагляду(BRSA) і Фонду гарантування ощадних вкладів(SDIF).

Koval was appointed chairman of the interagency working group on preparing proposals to strengthen the state's defense capability.
Коваля призначено головою міжвідомчої робочої групи з підготовки пропозицій щодо зміцнення обороноздатності держави Указом Президента України від 21 грудня ц. р.

As soon as it became known about the accident in Chernobyl, Boris Shcherbina was appointed chairman of the Government Commission of the USSR Council of Ministers to investigate the causes and liquidation of consequences.
Щойно стало відомо про аварію в Чорнобилі, Бориса Щербину призначили головою Урядової комісії Ради Міністрів СРСР з розслідування причин і ліквідації наслідків.

In 1994, Kraft was appointed chairman of the space shuttle management independent review team, a panel made up of leading aerospace experts, whose remit was to investigate ways in which NASA could make its Space Shuttle program more cost effective. The panel's report, known as the Kraft report.
У 1994 році Крафт був призначений головою незалежної експертної групи з питань управління космічними шатлами- групи, що складається з провідних аерокосмічних експертів, завданням якої було дослідити шляхи, за допомогою яких НАСА могло зробити свою програму більш економічно ефективною.

In 1981, Sir John King was appointed Chairman to prepare the airline for privatization.
Сер Джон Кінг, згодом лорд Кінг, був призначений Головою 1981 року, і йому було поставлено завдання підготувати авіакомпанію до приватизації.

In 1922, Melchior was appointed Chairman of the Supervisory Board of the Hamburg based pharmaceutical-related consumer products giant Beiersdorf AG.
У 1922 році Мельхіор був призначений головою наглядової ради фармацевтичних пов'язаних споживчих продуктів на німецькому гіганті Hamburg Beiersdorf AG.

Sir John King, later Lord King, was appointed Chairman in 1981 with the goal of preparing the airline for privatisation.
Сер Джон Кінг, згодом лорд Кінг, був призначений Головою 1981 року, і йому було поставлено завдання підготувати авіакомпанію до приватизації.

In January 2013, he was appointed chairman of the Astana Expo-2017 Joint Stock Company, which is responsible for organizing an international exposition on energy in June-September 2017.
У січні 2013 року його призначили головою акціонерної компанії«Ескпо-2017», яка відповідала за організацію міжнародної енергетичної виставки, що має проходити у червні-вересні 2017 року.

After the end of hostilities Greig was appointed chairman of the committee that deals with the improvement of shipbuilding, and dubbed the Committee Greig.
Після закінчення військових дій Грейг був призначений головою Комітету, що займається поліпшенням кораблебудування, і що отримав назву Комітет Грейга.

In 1997 Irina Hakamada was appointed chairman of the Russian Federation State Committee for support and development of small businesses.
У 1997 році, після декількох обрання в Державну Думу, Ірина Хакамада була призначена головою Державного комітету Російської Федерації по підтримці та розвитку малого підприємництва.

This did not eventuate, but he was appointed chairman of the South Australian Colonization Commission, becoming one of 14 South Australian colonial commissioners, all but one of whom were based in London.
Це не відбулося, але він був призначений головою Комісії з колонізації Південної Австралії, ставши одним із 14 колоніальних комісарів Південної Австралії, всі, крім одного, базувалися в Лондоні.

Zhebrivskyi was appointed chairmen of the Donetsk OVGA three years ago- June 11, 2015.
Жебрівський був призначений головою Донецької ОВЦА три роки тому- 11 червня 2015 року.

His mother had been appointed chairman of the Board of Jewish Education in New York City, and Eisman was combing the Talmud for inconsistencies.
Його матір призначили головою Єврейського освітнього комітету Нью-Йорка, а Айсман прочісував Талмуд у пошуках невідповідностей.

His son, Hubertus Liebrecht, joins the Board of Managing Directors in 1967 and is appointed Chairman in 1971.
Його син, Хубертус Лібрехт, приєднався до Ради керівних директорів у 1967 році, а згодом, у 1971 році, був призначений головою.

Shtyrba is appointed Chairman of the Remuneration Committee, with Hans Jochum Horn and Vladimir Tatarchuk as members.
Пана Штирбу призначено головою комітету з питань винагород, а Ганса Горна та Володимира Татарчука- членами зазначеного комітету.

You were appointed chairman of the board FUIB in the difficult period that you want from the CCM?
Вас було призначено головою правління ПУМБа в непростий період, що від вас хотіли в СКМ?

The two members shall then select a national of a third State who, upon approval by the two Contracting Parties, shall be appointed Chairman of the arbitral tribunal.
Ці два члени потім оберуть громадянина третьої Держави, якого після схвалення Договірними Сторонами, буде призначено Головою Суду.

As a member of the management board of Henkel since 2005, he was initially responsible for the beauty care business unit before being appointed chairman of the management board at the beginning of 2016.
Будучи членом Правління«Хенкель» з 2005 року, він спочатку відповідав за бізнес-підрозділ«Косметичні засоби», а потім на початку 2016 року був призначений головою Правління.

These two members shall then select a national of a third State who on approval of the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the Tribunal(hereinafter referred to as the"Chairman").
Ці два члени потім оберуть громадянина третьої держави, якого, після схвалення Договірними Сторонами, буде призначено Головою Суду(далі"Голова").