Що таке WAS APPOINTED DEPUTY Українською - Українська переклад

• був призначений заступником
• призначили заступником
• було призначено заступником

Приклади вживання Was appointed deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fidan was appointed Deputy Undersecretary in the Prime Ministry.
Фідан був призначений заступником статс-секретаря в президії міністрів.

She held this position until 1999, when she was appointed deputy Minister of Finance.
Вона займала цю посаду до 1999 року, коли була призначена заступником міністра фінансів.

He was appointed deputy head of the Kremlin administration late last month.
Наприкінці минулого місяця його призначили заступником голови адміністрації Кремля.

SS-hardliner Reinhard Heydrich was appointed Deputy Reichsprotektor of Bohemia and Moravia.
Керманича SS Рейнхарда Гейдріха було призначено заступником рейхпротектора Богемії і Моравії.

Fawcett was appointed Deputy Government Whip, served as chair of the Liberal rural caucus from 1988 to 1990, and was appointed as parliamentary assistant to the Minister of Skills Development in 1989.[4].
Фоссет була призначена заступником уряду Віп, обіймала посаду голови ліберальної сільської депутати з 1988 по 1990 рік і була призначена помічником парламенту міністра розвитку навичок у 1989 році.[1].

Her appointment came days after a 24-year-old former glamour model was appointed deputy interior minister.
Її призначення відбулося за кілька днів після призначення 24-річної колишньої гламурної моделі заступником міністра внутрішніх справ.

Isakov was appointed Deputy Commander of the North-Western direction of the Sea.
Ісакова призначили заступником головнокомандувача Північно-Західного напряму з морської частини.

However, within months of beginning the job, he was appointed deputy chief of the mission in Moscow upon request of W.
Тим не менш, через кілька місяців після початку роботи його призначили помічником керівника місії в Москві на прохання посла США в СРСР У.

In 1958 he was appointed deputy chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem, and was elevated to the rank of Archimandrite.
У 1958 році був призначений заступником начальника Руської духовної місії в Єрусалимі, там прийняв сан архімандрита.

In 2005 Ukrsotsbank was bought by Viktor Pinchuk, and Lagoon was appointed Deputy Chairman of the Board of Directors of the organization.
У 2005 Укрсоцбанк був куплений Віктором Пінчуком, а Лагун був призначений заступником голови Ради директорів організації.

In 2001, he was appointed deputy chairman for financial and economic matters at Ivano-Frankivskgas.
З 2001 року- заступник голови правління з фінансово-економічних питань ВАТ«Івано-Франківськгаз».

Six years later, the detective Koshko- chief of police of Riga, five years later he was appointed deputy head of the St. Petersburg police detective.
Через шість років сищик А. Ф. Кошко- начальник поліції Риги, ще через п'ять років він був призначений заступником начальника Петербурзької розшукової поліції.

In 2001, Mr. Scheurer was appointed Deputy Chief of Mission at the Swiss Embassy in Iran.
У 2001 році був призначений заступником керівника місії у Посольстві Швейцарії в Ірані.

On the creation of the defunct Federal Civil Aviation Authority in 1990, he was appointed Deputy Director Air Transport, Economic Regulations and Licensing.
Після створення неіснуючого Федерального управління цивільної авіації у 1990 році він був призначений заступником директора з повітряного транспорту, економічних регламентів та ліцензування.

In 1995 he was appointed deputy chairman of the Committee, head of regional cooperation department.
У 1995 році був призначений заступником голови комітету, начальником управління регіонального співробітництва.

In January 1942, a month after the American entry into the war, General Clark was appointed Deputy Chief of Staff Army Ground Forces, and in May 1942, became its chief of staff as staff officers rapidly moved to newly created commands.
У січні 1942 року, через місяць після вступу США у війну, бригадний генерал Кларк був призначений заступником начальника штабу сухопутних військ армії США, а в травні 1942 року, став начальник штабу цього наземного компоненту армії.

Ghaani was appointed Deputy Commander of the Quds Force in 1997 by IRGC Chief Commander Rahim Safavi, along with Qasem Soleimani as Commander.[7] As Deputy, Ghaani oversaw financial disbursements to paramilitary groups including Hezbollah and an arms shipment intended for The Gambia intercepted in Nigeria in October 2010.[8].
Гаані було призначено заступником командувача Кадс Касемом Сулеймані.[1] Як заступник, Гаані здійснював нагляд за фінансовими виплатами воєнізованим групам, включаючи Хезболлу, та перевезення озброєнь для Гамбії, перехоплених в Нігерії в жовтні 2010 року.[2].

From July 1986 to July 1987 he was appointed deputy head of the production and technical department of ChNPP.
З липня 1986 по липень 1987 року він був призначений заступником начальника виробничо-технічного відділу ЧАЕС.

Kisunko was appointed Deputy Director of research and Chief of the Research Division of the“A-35” and its modernization(“A-35m”).
Кісунько був призначений заступником генерального директора з наукової роботи та начальником науково-дослідного відділу по системі"А-35" та її модернізації("А-35М").

After another re-election in 2015, he was appointed Deputy Minister of Welfare and Social Services in the new government formed in May 2015.
Після чергового переобрання в 2015 році він був призначений заступником міністра соціального забезпечення та соціальних послуг в новому уряді, сформованому в травні 2015 року.

In 2016, Dmitry was appointed Deputy Logistics Director at DTEK Energy, and since September 2017 he was an Acting Logistics Director.
У 2016 році Дмитра призначили заступником директора з логістики ДТЕК Енерго, а з вересня 2017 він виконував обов'язки директора з логістики.

On 14 November 1961 Bishop Alexy was appointed deputy chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate.
Листопада 1961 року єпископ Алексій призначений заступником голови Відділу зовнішніх церковних відносин Московського Патріархату.

In 2000, Anna was appointed Deputy Director of the European Business Association, and since 2003 has been holding the position of Executive Director of the Association.
У 2000 році Анна була призначена заступником директора Європейської Бізнес Асоціації(ЄБА), а з 2003 року займає посаду виконавчого директора Асоціації.

In January 1925 he was appointed Deputy Director of the Cavendish Laboratory on Magnetic Research.
З січня 1925 Капиця- заступник директора Кавендішской лабораторії по магнітних досліджень.

In January 1925 he was appointed Deputy Director of the Cavendish Laboratory on Magnetic Research.
З січня 1925 Капіца- заступник директора Кавендішської лабораторії по магнітних досліджень.

September 25, 2015 Danyluk was appointed deputy head of the Presidential Administration of Ukraine on judicial reform.
Замість цього Порошенко 25 вересня 2015 року призначила Данилюка заступником глави Адміністрації президента України з питань судової реформи.

Then, in September 2015, Danylyuk was appointed deputy head of the Presidential Administration of Ukraine, and a year later he entered the renewed Cabinet of Ministers Volodymyr Groysman as Minister of Finance of Ukraine.
Потім, у вересні 2015-го, Данилюка призначили заступником глави Адміністрації президента України, а ще через рік він вступив в оновлений Кабінет Міністрів Володимира Гройсмана у якості міністра фінансів України.

National Alliance leader Gianfranco Fini was appointed Deputy Prime Minister and Foreign Minister from 2004 to 2006, while Roberto Castelli, senior figure of Lega Nord was Justice Minister from 2001 to 2006.
У всякому разі Джанфранко Фіні, лідер Національного Альянсу, був призначений віце-прем'єром уряду і міністром закордонних справ з 2004 по 2006, в той час як Роберто Кастеллі, старша фігура Ліги Півночі був міністром юстиції з 2001 по 2006 рік.

After the Museveni government was formed, Rwigyema was appointed deputy minister of defense and deputy army commander-in-chief, second only to Museveni in the military chain of command for the nation.
Після того, як уряд Мусевені було сформовано, Рвігіему було призначено заступником міністра оборони і заступником головнокомандувача збройних сил, що підпордяковується лише Мусевені і є другим у державному ланцюгу військового командування.

Since 2008, a member of the expert group on pharmacognosy of the licensed exam“Krok-2”, and since 2017 has been appointed deputy chairman of the committee of professional expertise“Pharmacognosy” of the licensed exam“Krok 2”, is a member of the Approbation Scientific Council of the NUPh.
З 2008 р. член експертної групи з фармакогнозії ліцензійного іспиту«Крок-2», а з 2017 р. призначена заступником голови комітету фахової експертизи«Фармакогнозія» ліцензійного іспиту«Крок 2», є членом Апробаційної Вченої Ради НФаУ.