Що таке БУВ ПРИСВЯЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was dedicated to
• was devoted to
• was focused
• is dedicated to
• was initiated

Приклади вживання Був присвячений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбом був присвячений його пам'яті.
The album is dedicated to his memory.

У стародавній Греції лавр був присвячений Аполлонові.
In ancient Greece it was dedicated to Apollo.

Альбом був присвячений його пам'яті.
The album has been dedicated to his memory.

Оскільки останній саміт НАТО був присвячений якій темі?
The last NATO summit was devoted to what topic?

Перший день був присвячений дітям.
The first day is dedicated to children.

Курс був присвячений пухлинам яєчників.
The course was focused on ovarian tumours.

Перший день був присвячений дітям.
The first Saturday is dedicated to the children.

Спочатку був присвячений боротьбі з чумою в 869 році.
Initially, it was dedicated to fighting the plague in 869.

Другий день конференції був присвячений практикам.
The second day of the conference is dedicated to practice.

Другий день був присвячений планувальній роботі.
The second day was devoted to planning.

Кожен день Літньої школи був присвячений певній тематиці.
Each day of the summer school is dedicated to one of these subjects.

Фестиваль цей був присвячений великому композитору.
This website is dedicated to him the great composer.

Захід був присвячений темі мультиканального маркетингу.
Event has been dedicated to the multichannel marketing(MCM).

Тож форум, у першу чергу, був присвячений темі трансформацій.
Therefore, the forum was devoted primarily to the topic of transformation.

Він був присвячений Харшат Мата(Harshat Mata), богині радості та щастя.
It is dedicated to Harshat Mata, the Hindu goddess of joy and happiness.

Один з показів був присвячений виключно вечірніх туалетів.
One of the topics of discussion was regarding single-occupant toilet rooms.

Що в грецькій міфології єдиноріг був присвячений Артеміді, богині-діви.
In Greek mythology, the unicorn was dedicated to Artemis, the virgin goddess.

Балет був присвячений ідеям рівності і братства на трудовому фронті.
The ballet is devoted to the ideas of equality and fraternity on the labor front.

Другий день роботи конференції був присвячений студентським науковим пошукам.
The second day of the conference was devoted primarily to student research.

Семінар був присвячений тематиці«Що буде далі в ядерній теорії ab initio?».
The Workshop was focused on the theme“What next in ab initio theory?”.

За свої видатні наукові вишукування наш сьогоднішній герой був присвячений в командори ордена Почесного легіону, а також нагороджений багатьма іншими нагородами.
For his outstanding scientific research, our today's hero was initiated into the commanders of the Legion of Honor, and also awarded many other awards.

Був присвячений ідеалам, мріям і реальним подіям, які створили Америку.
Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams and the hard facts that have created America….

Ще ряд доповідей був присвячений проблемам, які в тій чи іншій мірі вивчалися і вивчаються в Україні.
A number of reports were devoted to problems that were to some extent studied and studied in Ukraine.

Баррюель стверджував, що Бріссо був членом ложі"Дев'ять Сестер", хоча Бріссо писав, що він був присвячений в німецькій ложе, і ніколи не був активним масоном.
Barruel claims Brissot a member of Neuf Soeurs, although Brissot writes that he was initiated into a German lodge but was never active.

Захід був присвячений сталому розвитку економіки та питанням«зеленого» бізнесу.
The event was aimed to promoting green business and sustainable development of the economy.

Другий день Читань був присвячений МЕДІАЦІЇ як альтернативному способу врегулювання спорів, що набирає популярності.
The second day was focused on MEDIATION, as a method of alternative dispute resolution, which gains popularity.

Семінар був присвячений арбітражу в Торговій палаті Стокгольму як ефективному засобу альтернативного вирішення спорів для українського та міжнародного бізнесу.
The seminar was focused on arbitration at the Stockholm Chamber of Commerce as an efficient alternative dispute resolution tool for Ukrainian and international businesses.

Форум традиційно був присвячений питанням розвитку суднобудування, модернізації портів, удосконалення судноплавства, впровадження нових технологій у виробництво морської техніки і суден цивільного призначення.
The Forum is dedicated to the development of shipbuilding, port modernization, improvement of navigation, introduction of new technologies to the production of marine engineering and civil vessels.