Що таке БУВ ПРИЧЕТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was involved in
• was an accessory
• were involved in
• been involved in
• been interested

Приклади вживання Був причетний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми знали, що він був причетний.
I knew it was all related.

Чи Сатана був причетний до цих випадків?
Satan is involved in this?

Був причетний до кількох крадіжок.
We were involved in several robberies.

Іоасаф був причетний до цієї події.
ASME is associated with this event.

Путін ніколи не був причетний до цього.
Cooper has never been involved in this.

Але ми не знаємо в точності, хто був причетний".
We didn't know who was involved.".

Він був причетний, але зі своїх причин.
He was willing to participate, for reasons of his own.

Але ми не знаємо в точності, хто був причетний".
But we don't know who was involved.''.

Він додав:«Я завжди був причетний до політики.
He added,“I have always been involved in politics.

Ну, було б логічно… Я хотів би, щоби він був причетний.
But if it was logisitcally possible I would love to get involved!

Він додав:«Я завжди був причетний до політики.
As he said,“I have always been interested in politics.

Причиною став корупційний скандал, до якого він був причетний.
The reason for this is the Tax scandal that he has been involved in.

СОБІ, і УСІМ тим, хто був причетний до тих подій.
For yourself and for everyone else that was involved.

Всі, хто був причетний до нині закінченому будівництву, були благословенні орденами.
All those who were involved in the now completed construction were blessed with orders.

До адміністрування цього ресурсу був причетний 25-річний чоловік.
Administration of this resource were involved in 25-year-old man.

Героїня з особливою методичністю і винахідливістю починає прибирати тих, хто був причетний до нападу.
The heroine with special methodology and ingenuity begins to clean up those who were involved in the attack.

До призначення він ніколи не був причетний до сфери енергетики.
Before the contest they had never been interested in space technology.

Хто був причетний до постачання, доставки, охорони і вивезення комплексу"БУК" і(або) до нападу на авіалайнер рейсу МН17?
Which persons were involved in the delivery, security and removal of the BUK-TELAR and/or the shooting down flight MH17?

Але є підстави говорити, що до цього був причетний хтось із секретних служб.
There is some good hinting that intelligence services were involved into this.

Ми робимо речі, як створення підроблені oakleys," колишня компанія luxottica керівник, який був причетний до стратегії сказав.
We were doing stuff like creating fake Oakleys,” a former Luxottica executive who was involved in the strategy told me.

Я беру повну відповідальність за мою участь у тому, що сталося, і я глибоко жалкую про наслідки того, що я був причетний.
I take full responsibilities of my part in what happened and I am deeply sorry for the consequences of what I was involved in.

Ми робимо речі, як створення підроблені oakleys," колишня компанія luxottica керівник, який був причетний до стратегії сказав.
We were doing stuff like generating fake Oakleys,” a former Luxottica executive who was involved in the strategy told me.”.

Він був причетний до щонайменше шести нещасних випадків між 1985 і 1987 роками, в яких пацієнти отримували масові передозування радіації.
It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation.

Департамент має достовірну інформацію про те, що Маконда був причетний до таких порушень, будучи регіональним уповноваженим Дар-ес-Салаама.
The Department has credible information that Makonda was involved in such violations in his capacity as the Regional Commissioner of Dar es Salaam.

Нідерланди заявили у вівторок, що Іран був причетний до щонайменше двох політичних вбивств, які призвели до запровадження нових санкцій Європейського Союзу проти Тегерана.
The Netherlands said on Tuesday that Iran was involved in two political killings that led to new European Union sanctions against Tehran.

За його словами, незважаючи на звинувачення з боку Туреччини, ця країна не надала Мін'юсту формальних доказів того, що він був причетний до спроби військового перевороту.
According to him, despite accusations from Turkey, this country has not provided the Ministry of justice formal proof that he was involved in the coup attempt.

З першого ж листа Козловського виходить, що він був причетний до багатьох інших резонансних хакерських атак, в тому числі до зламу серверів Всесвітнього антидопінгового агенства.
From the first letter of Kozlovsky it follows that he allegedly was involved in many other resonant hacker attacks, including the hacking of the World Anti-Doping(WADA) servers.

Ці частини представляють особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони, вірогідно, можуть забезпечити додаткову інформацію про те, хто був причетний до катастрофи MH17.
The parts are of particular interest to the criminal investigation as they can possibly provide more information about who was involved in the crash of MH17.

У нас немає на даний момент підтвердженої інформації про те, хто з російських військових був причетний до операції з організації втечі колишнього президента.
The Prosecutor General's office while there is no confirmed information about who the Russian military was involved in the operations of an organization of the escape of the former President.