Що таке БУВ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• was the cause
• was the reason
• was responsible

Приклади вживання Був причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сойер був причиною.
Sawyer was the reason why.

У цьому випадку, саме протокол був причиною.
At that time, this protocol was the reason.

Доріан був причиною власної деградації.
Yon is the cause of his own decline.

Нагляд цей тривав декілька років і був причиною.
It lasted for several days, and was the cause of.

Він був причиною загибелі багатьох невинних людей.
He was the cause of many innocent deaths.

Пригледівшись, я помітив об'єкт, що був причиною шуму.
I turn around to see what caused the noise.

Він був причиною загибелі багатьох невинних людей.
He was responsible for the deaths of many innocent people.

Мігрень протягом багатьох років був причиною великі незручності і біль.
Migraines have for many years been a cause for great discomfort and pain.

Якщо я був причиною програшу 6 фіналів поспіль, то всім варто почати хвилюватися.
If I were the reason for losing six finals then everyone needs to worry.

Кашмірський конфлікт був причиною трьох війн між Індією та Пакистаном.
The Kashmir dispute has led to three major wars between India and Pakistan.

Якщо я був причиною програшу 6 фіналів поспіль, то всім варто почати хвилюватися!
If I was the reason for losing six finals in a row, then everyone needs to worry!

Його особистий світогляд був причиною його самообману, і він обдурив світ.
His personal worldview was the cause of his self-deception, and he deceived the world.

Шлюб можна врятувати, якщо обидві сторони дійсно проаналізують факти і виявлять того, хто був причиною конфліктів.
Marriages can be saved by both parties really sorting out who caused the conflicts.

Редактор Володимир Чертков був причиною багатьох сварок в родині графа.
Editor Vladimir Chertkov was the cause of many quarrels in the family of the graph.

У кожному разі я маю чимало сумнівів, що історично державний борг був причиною появи грошей.
Anyway, I have considerable doubts that, historically, state debt was the reason for the appearance of money.

І український націоналізм був причиною для вторгнення Росії в Україну 2014 року.
And Ukrainian nationalism was the reason given for the Russian invasion of Ukraine in 2014.

Хоча Дуглас і був причиною його нещасть, він і Вайлд возз'єднались у серпні 1897 року в Руані.
Although Douglas had been the cause of his misfortunes, he and Wilde were reunited in August 1897 at Rouen.

Що стосується корабля, який був причиною накладення санкцій, потрібні дії",- сказав міністр.
As for the ship, which was the cause(sanctions), then we need action,” the Minister said.

Шлюб можна врятувати, якщо обидві сторони дійсно проаналізують факти і виявлять того, хто був причиною конфліктів.
Marriages can be saved by both parties really sorting out who caused the conflicts in the first place.

Незважаючи на забавну назву, коклюш був причиною високої дитячої смертності в середні століття.
Despite the funny name, whooping cough was the cause of high infant mortality in the Middle Ages.

Наприклад, Бог був причиною створення досконалого, безгрішного Адама та Єви, а потім Він допустив їх повстання проти Нього.
For example, God caused the creation of the perfect, sinless Adam and Eve; then He allowed them to rebel against Him.

Багато хто думав, що місцевий магазин пончиків був причиною закриття національної мережі, але це був не той випадок.
Many thought that the local doughnut store was the reason the national chain closed, but this was not the case.

Хоча Дуглас і був причиною його нещасть, він і Вайлд возз'єднались у серпні 1897 року в Руані.
Although Douglas had been the cause of his misfortunes, he and Wilde were reunited in August 1897 at Rouen after emotional communications.

JPM відновив контроль над цінами срібла з 1 травня 2011 року і різким зниженням ціни вбив зростаючий інвестиційний попит, який був причиною нестачі фізичного металу.
JPM regained control of silver prices on May 1, 2011 and by driving prices sharply lower killed off the developing investment demand that was causing the physical shortage.

Якщо ваш проксі-сервер був причиною помилки 504, ви, ймовірно, зможете використовувати сайт через деякий час.
If your proxy server was the cause of the 504 error, you will probably be able to use it again in a little while.

Невідомо, чому отець Кирило залишив монастир Марко, але, згідно з легендою, конфлікт між ним і грецьким митрополитом в Скоп'є був причиною його виходу.
It is not known why father Kiril left Marko's Monastery, but according to the legend, a conflict between him and the Greek metropolitan of Skopje was the reason for his departure.

(Сміх) Він завжди бачив, що я був причиною занепокоєння і шуму, і мене, вперше в житі, відправили в коридор, і я подумав:"О, ні, я приречений.
(Laughter) He instantly saw that I was the cause of the commotion, and for the first time in my life, I was sent to the hall, and I thought,"Oh no, I'm doomed.

Головний ветеринар Люблінського воєводства Павел Пйотровський підтвердив, що смертельний вірус H5N8 був причиною смерті індиків у двох фермах у селі Старий Устимів, розташованого за 45 кілометрів від кордонів з Україною та Білоруссю.
Chief veterinarian for Lublin province, Pawel Piotrowski, confirmed that the H5N8 virus was responsible for the deaths of turkeys on farms near the village of Stary Uścimów, which is only 45km from neighbouring Ukraine and Belarus.

Поряд з релігією, націоналізм був причиною найстрашніших кровопролиттів в історії- таких як дві світові війни або бійня на Близькому Сході.
Along with religion, nationalism has been the cause of the worst slaughters in history, like those in the two world wars and the current bloodletting in the Middle East.

Потужний громадський опір був причиною припинення добудови аналогічних реакторів радянської моделі ВВЕР-1000 на АЕС в Моховце(Чехія), яке також планувалося за кошти кредиту ЄБРР.
The mighty public resistance was the reason of stopping the construction of similar additional reactors at the AES in Mochovets(Czechia), which construction was also planned to be realized for the EBRD credit.