Що таке БУВ ПРИЄДНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was annexed
• was attached
• joined
• was incorporated

Приклади вживання Був приєднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був приєднаний до Росії.
CA had connections with Russia.

Ньюфаундленд був приєднаний до Канади.
Newfoundland Joins Canada.

У 1652 Мен був приєднаний до Массачусетсу.
In 1652 Maine was annexed by Massachusetts.

Ньюфаундленд був приєднаний до Канади.
Later Newfoundland joined Canada.

Після незаконного референдуму Крим був приєднаний до Росії.
After an illegal referendum, Crimea was annexed by Russia.

Форт Гуачука був приєднаний до міста в 1971 році.
Fort Huachuca was annexed by the city in 1971.

Острів Ньюфаундленд був приєднаний до Канади.
Later Newfoundland joined Canada.

В 1870 році, папські володіння були більш обмежується, коли сам Рим був приєднаний.
In 1870, the pope's holdings were further circumscribed when Rome was annexed.

Третій прототип, розроблений на початку 2000-х років, був приєднаний до комп'ютера.
The third HAL prototype, developed in the early 2000s, was attached to a computer.

Коли Марсель був приєднаний до Франції в 1481 році, він зберіг право забезпечувати власну оборону.
When Marseille was annexed to France in 1481, it retained the right to provide for its own defence.

Це зазвичай вказує, що потік був приєднаний до процесу в ситуації, де це не дозволено….
This generally indicates that the thread was attached to a process in a situation where that is not allowed.

Після смерті останнього правителя з династії П'ястів Ополе був приєднаний до Бранденбургу, а пізніше- до Пруссії.
Following the death of the last ruler of the Piast dynasty, Opole was incorporated into Brandenburg and later Prussia.

В І968р курс дитячих хвороб був приєднаний до кафедри інфекційних хвороб з курсом епідеміології.
In 1968 the course of Childhood Diseases was attached to the Department of Infectious Diseases with Epidemiology course.

У 1939 році, в рамках нацистсько-радянський пакту, Львів був приєднаний до СРСР і увійшов до складу Радянської України.
In 1939, under terms of the Nazi-Soviet Pact, Lwów was annexed to the Soviet Union, becoming part of Soviet Ukraine.

Крим був приєднаний до Російської імперії внаслідок російсько-турецьких воєн, але формально він належав Константинополю.
Crimea was annexed to the Russian Empire as a result of the Russian-Turkish war, but it formally belonged to Constantinople.

Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.
The area of the Bay of Kotor(the Venetian Cattaro) was annexed to the Dalmatian province of Italy until September 1943.

У 1552 р Генріхом II був приєднаний до Франції(закріплений за нею в 1648 р) і перетворений в сильну військову фортецю.
Metz was annexed by France in 1552(it was definitively incorporated in 1648) and turned into a stong military fortress.

Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.
The area of the Bay of Kotor(the Venetian Cattaro) was annexed to the Italian province of Dalmatia until September 1943.

Після розвантаження військ в Іво-Джимі та на японських островах, Гілфорд був приєднаний до«Операції Чарівний килим» 18 жовтня.
After off-loading troops at Iwo Jima and in the Japanese home islands, Guilford was attached to"Operation Magic Carpet" on 18 October.

Філософ-Перипатетик Олександр був приєднаний до дому Красса і зробив свій внесок у виховання хлопчиків.
The Peripatetic philosopher Alexander was attached to the household of Crassus and is likely to have contributed to the education of the boys.

Незабаром було проголошено незалежність Криму, проведено референдум про його статус, Крим був приєднаний до РФ.
Independence of Crimea was proclaimed, a referendum was held on its status and Crimea was annexed by the Russian Federation.

У 1954 році, коли півострів був приєднаний до України, він був напівпустелею, там був суцільний солончак, на якому нічого не росло.
In 1954, when the peninsula joined Ukraine, it was a semi-desert, a solid salt marsh, on which nothing was growing.

З квітня 2013 року цією ж групою компаній була оформлена угода щодо покупки Ерсте Банку, який був приєднаний до Фідобанк в кінці січня 2014 року.
In April of 2013 the same group of companies also acquired Erste Bank, which joined Fidobank by the end of January, 2014.

Він був приєднаний до 1-ї танкової дивізії СС«Лейбштандарт СС Адольф Гітлер» і відправлений до Італії 23 серпня 1943 року, де він залишався до середини жовтня.
It was attached to 1st SS Panzer Division Leibstandarte and sent to Italy on August 23, 1943, where it stayed until mid-October.

Там є книга під назвою" Eastern Approaches" британського командознавства під назвою Фіцрой Макліан, який був приєднаний до югославських партизанів.
There's a book named Eastern Approaches by a British commando called Fitzroy Maclean, who was attached to the Yugoslav partisans.

Кримські татари контролювали Кримське ханство з 1441 по 1783 рік, коли Крим був приєднаний до Російської імперії як частина російського експансіонізму.
The Crimean Tatars controlled the Crimean Khanate from 1441 to 1783, when Crimea was annexed by the Russian Empire as a target of Russian expansionism.

Відразу після революції 1848 р. він був приєднаний до королівської комісії в Саксонії, призначений для визначення відносин між торгівлею і робочою силою.
Immediately after the revolution of 1848, he was attached to the royal commission in Saxony appointed to determine the relations between trade and labor.

Року Державний університет інформатики і штучного інтелекту був приєднаний до Донецького національного технічного університету, а філософський факультет ліквідовано.
In 2011, State University of Informatics and artificial intelligence was attached to the Donetsk national technical University and philosophy Department abolished.