Що таке БУВ РЕОРГАНІЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was reorganized into
• was restructured

Приклади вживання Був реорганізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був реорганізований у три окремі компанії.
It was reorganized into three separate companies.

У 1950 році університет був реорганізований і прийняв свою нинішню назву.
In 1950 the university was reorganized, and adopted its present name.

У 1999 році він був реорганізований в державний педагогічний університет і отримав нинішню назву.
In 1999 it was reorganized into a pedagogical university and assumed its present name.

У середині березня 1944 р. Корпус був реорганізований у Першу польську армію.
In mid-March 1944, the corps was reorganized into the First Polish Army.

У 1994 році фонд був реорганізований і вийшов із системи СБ.
In 1994 the GEF was restructured and moved out of the World Bank.

Від 1 серпня 2014 року Південний район оборони був реорганізований як 2-га піхотна бригада.
On August 1, 2014, the Southern Defence District was reorganized into the 2nd Infantry Brigade.

Після 1948 року він був реорганізований у республіканську футбольну групу.
After 1948 it was reorganised as a Republic Football Group.

У 1952- 1953 навчальному році Уманський учительський інститут був реорганізований в Уманський державний педагогічний інститут.
In the 1952-1953 academic year, Uman Teachers' Institute was reorganized into Uman State Pedagogical Institute.

З 29 березня 2006 заклад був реорганізований у Львівський державний університет безпеки життєдіяльності.
On March 29, 2006 Institute was reorganized in Lviv State University Life Safety.

ЛПТБ керував транспортом з 1933 по 1947, поки він був реорганізований в Управління лондонсього транспорту(1948 по 1962).
The LPTB oversaw transport from 1933 to 1947 until it was re-organised into the London Transport Executive(1948 to 1962).

У 2015 бізнес Google був реорганізований і була створена материнська компанія Alphabet.
In 2015, Google was restructured, and Alphabet was born as its parent company.

Знову, неспокійний італійський автовиробник був реорганізований, реструктуровано в холдингову компанію Lamborghini Holding S. p.
Yet again, the troubled Italian automaker was reorganized, becoming restructured into a holding company, Lamborghini Holding S. p. A.

У 1956 році він був реорганізований у школу спільного навчання, Сеульський коледж освіти вільних мистецтв і наук.
In 1956, it was reorganized as a coeducation school, Seoul College of Education of Liberal Arts and Science.

У грудні 1918 року учительський інститут був реорганізований у педагогічний і отримав статус вищого навчального закладу.
In December 1918 The Teachers' School was reorganized into Teachers-Training College and received a status of higher educational establishment.

У 1994 році ГЕФ був реорганізований, вийшов з системи Світового банку та став постійною, окремою установою.
In 1994, at the Rio Earth Summit, the GEF was restructured and moved out of the World Bank system to become a permanent, separate institution.

Він проіснував 11 років, і в 1951 році знову був реорганізований, після Декади українського літератури і мистецтва в місті Москва.
It has existed for 11 years, and in 1951 it was reorganized again, after a decade of Ukrainian Literature and Art in Moscow.

У 1994 році ГЕФ був реорганізований, вийшов з системи Світового банку та став постійною, окремою установою.
At the conclusion of its pilot phase in 1994, the GEF was restructured and moved out of the World Bank system to become a permanent, separate institution.

У 1990 році Ірпінський індустріальний технікум був реорганізований у середній навчальний заклад нового типу- Ірпінський індустріальний технікум(коледж).
In 1990, the Irpin Industrial School was reorganized into a new type of secondary school- the Irpin Industrial College.

У 1931 р. факультет був реорганізований у Харківський стоматологічний інститут, який у 1967 р. був переведений до м. Полтави.
In 1931 the faculty was reorganized into Kharkiv Dental Institute, which in 1967 was transferred to the city Poltava.

Ґудмундссон пояснив, що безкрилу гагарку експонували в Рейк'явіку до 2008 року, коли інститут був реорганізований урядом Ісландії.
Guðmundsson explained that the great auk had been on display in Reykjavik until 2008, when the institute was restructured by the Icelandic government.

Львівський університет був реорганізований у ліцей, де викладались юридичні і філософські науки.
Lviv University was reorganized into a lyceum where law and philosophy of science were taught.

Університет був реорганізований 1 липень 1965 як корпорація незалежної від будь-якого зовнішнього органу або релігійної організації, ставши фінансуються державою.
The university was reorganized on 1 July 1965 as a corporation independent from any outside body or religious organization, becoming publicly funded.

У 1966 році Глинський індустріальний технікум був реорганізований у Роменський індустріальний технікум і переведений з села Глинськ до міста Ромни.
In 1966 Hlynsk Industrial Technical College was reorganized into Romny Industrial Technical College and moved from the village of Hlynsk to the town of Romny.

В 1958 році наказом Міністерства вищого освіти УРСР № 904 санітарно-гігієнічний факультет Одеського медичного інституту був реорганізований в стоматологічний факультет.
In 1958 by the Ministry of Higher Education USSR№ 904 sanitation department of the Odessa Medical Institute was reorganized into the Faculty of Dentistry.

Через кілька місяців цей комітет був реорганізований у Фронт національного визволення(ФНП), який приступив до підготовки збройного повстання.
A few months later this committee was reorganized into the Front for National Liberation(FLN), which proceeded to prepare for armed revolt.

У 1936-1937 роках на території монастиря був створений музей-- Ленінградський некрополь, який у 1939 році був реорганізований у Музей міської скульптури.
In 1936-1937 in the territory of the monastery was created a museum- Leningrad necropolis, which, in 1939, was reorganized into the Museum of Urban Sculpture.

Липня 1937 р. Білоруський технікум фізичної культури був реорганізований в Інститут фізичної культури Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки.
Belarusian technical school of physical culture was reorganized in the Institute of physical culture of Belarusian Soviet Socialist Republic on June 22, 1937.

Саме в цей період, у серпні 1931 р., стоматологічний факультет Харківського медичного інституту був реорганізований у самостійний Харківський стоматологічний інститут із 4-річним терміном навчання.
At that time, in August 1931, Dental Faculty of the Kharkov Medical Institute was reorganized into an independent Kharkov Institute of Dental 4-year term of study.

У 1963 Харківський державний художній інститут був реорганізований у Харківський художньо-промисловий інститут і перепрофільований на підготовку художників промислового профілю по двох спеціальностях.
In 1963 Kharkiv State Institute of Arts was reorganized into Kharkiv Art and Industrial Institute and restructured for preparing artists with industrial profile. It had two specialisations then.