Що таке БУВ СПОКІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• was calm
• was serene
• be peaceful
• was quiet

Приклади вживання Був спокійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взагалі він був спокійним.
In fact, he was calm.

І сон був спокійним.
And the sleep was peaceful.

Був спокійним, ніколи не підвищував голосу.
He was calm and never raised his voice.

Розповіли, що він був спокійним і розважливим.
They said that he was calm and erudite.

Я був спокійним до тих пір, поки не побачив шприц!
I was calm until I saw the syringe!

Адже найголовніше, щоб сон був спокійним, правда?
The whole point is to be CALM, right?

Він був спокійним, коли розповідав свою історію.
She was calm when she told the story.

Він гарно навчався у школі, був спокійним і хорошим хлопцем.
High school you were quiet and a good guy.

Він був спокійним, коли розповідав свою історію.
He was calm enough to tell the story.

Що у 80-х роках Київ був спокійним та зеленим містом.
During the 1950s, Dhaka was a quiet and green city.

Червень 1914 був спокійним і нічим не відрізнявся від попередніх років.
June 1914 was calm and no different from previous years.

У доповіді зазначається, що день виборів, 28 жовтня,«був спокійним».
The report notes, that election day, October 28,“was quiet”.

Березня 1952 року був спокійним і прохолодним днем повоєнного Мюнхена.
March, 27, 1952 was a calm and cool day of post-war Munich.

Для нас було важливо, щоб день був спокійним і повним посмішок.
It was important to us that the day was relaxed and full of laughter.

Бажаєте що б ваш сад був спокійним для відпочинку і при цьому радував вас своїм неймовірним краєвидом?
Wish that your garden was quiet to relax and please you with its incredible landscape?

Говорячи про свій відхід з посади президента, Обама сказав, що в день коли він полишав Білий дім, він був спокійним, хоча багато роботи залишилось незакінченою.
While he had his concerns about the future of the country, Obama said he was serene the day he left the White House despite the sense that much important work remained unfinished.

Судячи з усього, Алькет був спокійним і стабільним правителем, який прагнув зберегти своє царство мирними засобами.
By all accounts, Alcetas was a calm and stable ruler, who sought to preserve his kingdom through peaceful means.

Він був спокійним і впевненим у тому, що добре все зважив, а тому перебував у мирі, виконуючи Божу волю».
He was serene precisely because he was sure that he had examined the thing well and that he was in peace, in God's will!”.

Друг загиблого зазначив, що той був спокійним, добрим і чуйним, прагнув закінчити школу на«відмінно», отримати медаль і вступити в один з вузів Ульяновська.
A friend of the deceased also said that he was calm, kind and sympathetic, tried to finish school on“perfectly” to get a medal and go to one of the universities of Ulyanovsk.

Як вважає директор Південнокаліфорнійського центру з вивчення землетрусів Томас Джордан, найбільш знаменитий розлом в світі був спокійним довгий час, занадто спокійним, і зараз«забитий, приголомшений і готовий вибухнути».
According to Southern California Earthquake Center director Thomas Jordan, the most famous fault in the world has been quiet for a long time, too quiet, and is now"locked, loaded and ready to roll".

Його відхід був спокійним, і біля нього увесь час була його сім'я і його найближчі друзі",- розповіла вона.
His departure was calm and he was surrounded the whole time by his family and his closest friends", she said.

Коли я не пив, що було майже в понеділок вранці до п'ятниці ввечері, я був спокійним, працьовитим і слухняним учнем, який був найкращим у класі, досягаючи високих оцінок з кожного предмета, який я вивчав.
When I wasn't drinking, which was pretty much Monday morning till Friday evening, I was a calm, hardworking and obedient student who was top of the class, achieving high grades in every subject I studied.

Його відхід був спокійним, і він був оточений весь час, поки його сім\'ї і його найближчих друзів",- сказала вона.
His departure was calm and he was surrounded the whole time by his family and his closest friends,' she said.

Його відхід був спокійним, і біля нього увесь час була його сім'я і його найближчі друзі",- розповіла вона.
His making was comfortable and he was surrounded whole time by his near family members and his closest friends,” she said.

Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку через свій вік, з причин здоров'я чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб попри це, і для них це був відпочинку, серед друзів та радісних хвилин.
Let us entrust to her the holidays of all, so that they may be peaceful and fruitful, but above all the summer of those who cannot go on holiday due to impediments of age, to reasons of health or of work, to economic restrictions or other problems, so that it may be a time of eased tension, gladdened by the presence of friends and of happy moments.

Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку задля віку, з причин здоров'я, чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб, не зважаючи на це, і для них це був відпочинок, уприємнений оточенням друзів та радісними хвилинами».
To Her we entrust the vacation of all to be serene and proficuas, but, above all, the summer of those who can't do holidays because handicapped by age, by reasons of health or work, by economic constraints or other issues, that, even so, be a time of relaxation, animated by presences of friends and happy times.”.

Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку задля віку, з причин здоров'я, чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб, не зважаючи на це, і для них це був відпочинок, уприємнений оточенням друзів та радісними хвилинами».
We entrust to her everyone's vacation; may it be serene and profitable, but especially the summer of those that can't have a vacation because of impediments of age, health or work reasons, financial restrictions and other problems, so that it is, in any case, a time of relaxation, gladdened by the presence of friends and happy moments.”.

Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку задля віку, з причин здоров'я, чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб, не зважаючи на це, і для них це був відпочинок, уприємнений оточенням друзів та радісними хвилинами».
Let us entrust to her the holidays of all, so that they may be peaceful and fruitful, but above all the summer of those who cannot go on holiday due to impediments of age, to reasons of health or of work, to economic restrictions or other problems, so that it may be a time of eased tension, gladdened by the presence of friends and of happy moments.".

Ввіряємо Їй відпочинок усіх людей, щоб він був спокійним і корисним, а особливо літній час тих, хто не може відправитися у відпустку задля віку, з причин здоров'я, чи роботи, економічних труднощів чи інших проблем, щоб, не зважаючи на це, і для них це був відпочинок, уприємнений оточенням друзів та радісними хвилинами».
We entrust to Her the holidays of everyone, that they can be serene and profitable, and above all the summer of those who cannot take holidays because they are prevented from age, health or work reasons, economic constraints or other problems, so that it can be in any way a relaxing time, cheered by friendly appearances and happy moments.".

Життя там було спокійним і.
The scene was calm, and.