Що таке БУВ СПОРУДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was built
• was erected
• was constructed

Приклади вживання Був споруджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший наплавний міст був споруджений 1115 року.
The first floating bridge was constructed in 1115.

Томасі в 1968 році, був споруджений цілий комплекс складських приміщень.
Tomas in 1968, were built a complex of warehouses.

Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first 6 kilometers long pipeline was constructed in 1865 in the USA.

Був споруджений між 1926 і 1929 роками для очікуваної Всесвітньої виставки.
It was erected between 1926 and 1929 for the Universal Exposition.

Бленгеймський палац був споруджений між 1705 та 1722 роками.
Blenheim Palace was constructed in 1705 till 1722.

Храм був споруджений як пам'ятник царю-мученику на кошти, зібрані по всій Росії.
The temple was built as a monument dedicated to the Tsar-Martyr with funds(money) gathered from all over Russia.

Сьогодні люди все ж створили деякі складові Тритона- в Осаці був споруджений аеропорт на штучному острові Кенсей.
Today, people still created some parts of Triton- in Osaka an airport was built on the artificial island Kensei.

Між 1456 і 1463 роками був споруджений і названий на честь святого Петра собор, який стоїть і зараз.
Between 1456 and 1463, the cathedral that now stands was constructed and named after St. Peter.

Будівля, в якій розташований музей,- це палац, пам'ятник архітектури, який був споруджений в 1856-1858 роках.
The building, in which museum is located, is a palace, an architectural monument, which was constructed during 1865-1858.

У гирлі річки був споруджений форт для захисту від ворогів, які могли з моря прийти в місто.
A fort was erected at the mouth of the river to protect against enemies who could come to the city from the sea.

Будувати монастир почали ще в 17 столітті, а в 1635-1639 роках був споруджений костел, який став головною будівлею монастиря.
To build the monastery began in the 17th century, and in the years 1635-1639 was built church, which became the main building of the monastery.

Мемеріал був споруджений в лютому 1927 року, через рік після його смерті, деякими з його 2000 учнів….
This was built in February in 1927, the following year after his death, by some of his over 2000 pupils.

Червоний корпус університету в стилі класицизму був споруджений за проектом найвідоміших архітекторів Джованні та Олександра Беретті.
The Red building of the University in the style of classicism was built on the project of the most famous architects Giovanni and Alexander Beretti.

Він був споруджений у міського каналу на кордоні Старого і Нового міста з 1931 по 1935 рік на пожертви народу.
It was built near the city channel at the border of old and new city from 1931 to 1935 for the donations of nation.

У центрі площі розташований Пам'ятник тисячоліття, який був споруджений тут у 1896 році в ознаменування 1000-річчя історії мадярів.
In the centre of the square is the Millennium Monument, which was erected here in 1896 to commemorate the 1000-year history of the Magyars.

Будинок був споруджений в 1968 році групою молодих людей, які вирішили, що скеля біля річки- ідеальне місце для крихітного притулку.
The house was built in 1968 by a group of young men who decided that the rock on the river was an ideal place for a tiny shelter.

Який став першим петербурзької резиденцією Петра I, був споруджений солдатами Семенівського полку в рекордно короткі терміни-- з 24 по 26 травня 1703 року.
The first residence of Peter I in St Petersburg was constructed by solders within a very short time- from 24 till 26 May, 1703.

Замок був споруджений безпосередньо на руїнах колишнього мавританського палацу, який височів тут за два століття до виникнення замку.
The castle was built directly on the ruins of the former Moorish Palace, which towered here two centuries before the emergence of the castle.

Хоча в той час Єлисейські Поля були досить безлюдними і не особливо безпечними, на вулиці навіть був споруджений гвардійський пост.
Although at the time of the Champs Elysees were pretty deserted and not particularly safe, even the guards post was built on the street.

Пам'ятник був споруджений в 1954 році на честь воїнів Радянської армії та партизанів Білорусі, загиблих у боях за визволення Білорусі.
This monument was built in 1954 in honor of soldiers of the Soviet army and partisans of Belarus who died in the battles for the liberation of Belarus.

Книга- історичний екскурс в ті часи, коли на перетині міських вулиць в передмісті Молдаванка на кошти міщан був споруджений чудовий храм.
The book is a historical digression at a time when a magnificent temple was erected at the intersection of city streets in the suburb of Moldavanka with the means of petty bourgeois.

Він був споруджений в кінці 18 століття на пожертвування імператора Олександра III і зараз є одним з головних архітектурних споруд міста.
It was built in the late 18th century on the donations of Emperor Alexander III and is now one of the main buildings of the town.

Наприклад, саме завдяки йому був споруджений монастир Милешева(присвячений Вознесіння Господа), прикрашений витонченою фресковим живописом.
For example, it was thanks to him that the Mileshev monastery was erected(dedicated to the Ascension of the Lord), decorated with refined fresco painting.

Він був споруджений в 1911 р. Британською антарктичною експедицією 1910- 1913 рр.(Також відомою як Експедиція"Терра Нова") під керівництвом Роберта Фолкона Скотта.
It was erected in 1911 by the British Antarctic Expedition of 1910- 1913(also known as the Terra Nova Expedition) led by Robert Falcon Scott.

Сучасна будівля була відновлена за оригінальним планам архітектора, що був споруджений на місці у 1950-х роках й відкритий для громадськості у 1959 році.
A modern recreation faithful to the original architect's plans and some period appropriate support structures were erected on the site in the 1950s and opened to the public in 1959.

Будинок родини Свінтонів був споруджений на майданчику номер 16(англ. Stage 16), а майданчик номер 20(англ. Stage 20) було використано для Червоного Міста та інших сцен.
The Swinton house was constructed on Stage 16, while Stage 20 was used for Rouge City and other sets.

Театр був споруджений за ініціативою градоначальника, видатного державного діяча герцога де Рішельє, якого одесити до цих пір називають коротко і з любов'ю,- Дюк.
The theater was built on the initiative of the mayor, a distinguished statesman Duc de Richelieu, which Odessans still called briefly and with love- Duke.

Хрестово-купольний храм був споруджений на початку 20 століття в честь Олександра II, армія якого звільнила Болгарію від тривалого панування Османської імперії.
The cross-domed church was erected at the beginning of the 20th century in honor of Alexander II, whose army liberated Bulgaria from the continued domination of the Ottoman Empire.

Він був споруджений у 1992 році на честь найвідомішого українського поета, який зображений поруч із декоративною стелою, що представляє національне відродження України.
It was erected in 1992 honour of the most famous Ukrainian poet, who is depicted next to a decorative stele that represents the national revival of Ukraine.

Обеліск був споруджений на згадку про королеву Анну у 1734 році, а вітальня у будинку до сучасності називалася«Вітальня королеви Анни».
An obelisk was erected to the memory of Queen Anne in 1734, and a sitting room in the house was named"Queen Anne's Sitting Room" until modern times.