Приклади вживання Був стурбований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я також був стурбований.
Я був стурбований цим дзвінком.
I was worried about the call.Не схоже, що ти був стурбований.
It doesn't look like you're worried.Цей пацієнт був стурбований занадто великим простором між його зубами.
Patient was bothered by the excess spaces between her teeth.Я насправді з полегшенням, дізнавшись, що Тому що я був стурбований тим, що два моїх морпіхів.
I'm actually relieved to hear that'cause i was worried that two of my marines.Те, чим людина був стурбований, перестає тиснути на нього, а проблеми здаються менш серйозними.
What a person was worried about ceases to put pressure on him, and the problems seem less serious.Ми залишилися удвох,сіли один супроти одного і мовчки закурили трубки. Сільвіо був стурбований;
We Мета написання: Петро був стурбований тим, що псевдовчителі почали проникати в церкви.
Purpose of Writing: Peter was alarmed that false teachers Я був стурбований і відчував себе погано для нього і став ще більш невизначеними і депресією в моїй вже низьку самооцінку.
I was troubled and felt bad for it and became even more uncertain and depressed in my already low self-esteem.Юнкер приїхав, тому що був стурбований тим, що країни-члени Євросоюзу вели переговори з Росією окремо.
Juncker came because he was worried that member countries conducted separate negotiations with Russia.Коли Луїза розповіла мені про подвійний операції я був стурбований, тому що ваше тіло може тільки стільки обробляти одночасно".
When Louise told me about the double operation I was concerned because your body can only handle so much at a time.”.Спочатку я був стурбований вчиться водити, Однак протягом першого уроку це почуття зникло.
At first I was anxious about learning to drive, however within the first lesson this feeling Із тексту Арістотеля зрозуміло, що він був стурбований цими утрудненнями і ставленням до них Антисфена.
And it Мер був стурбований наближенням зими, а також тим, що влада не зможе забезпечити централізоване опалення.
The mayor was concerned about the forthcoming winter and the fact that authorities would not Юнкер приїхав, тому що був стурбований тим, що країни-члени Євросоюзу вели перемовини з Росією окремо.
Juncker came because he was worried that member countries conducted separate negotiations with Russia.Гравюри задумані як моралізаторська настанова; Хогарт був стурбований жорстокістю на вулицях Лондона, що стала буденною справою.
The prints Комитет був стурбований тим, що Занзібар може стати центром просування комунізму в Африці, так само як Куба в Америці.
The committee was concerned that Zanzibar could become a centre for the promotion of communism in Africa, much like Cuba had in the Americas.Некомпетентний мер Лондона Садок Хан був стурбований тим, що я зіграв вчора дуже швидку партію в гольф",- написав Трамп в Twitter.
The incompetent Mayor of London, Sadiq Khan, was bothered that I played a very fast round of golf yesterday,” Mr. Trump tweeted.Нік Мейсон був стурбований тим, що він був дуже з практики, щоб виконати на альбомі, і був замінений на подію, сесійних музикантів.
Nick Mason was concerned that he Бо він знав з самого першого дня свого нового життя, що,наскільки він був стурбований, його батько вважав найбільшою силою тільки відповідну відповідь.
For he knew from the first day of his new life that,as far as he was concerned, his father considered the greatest force the only appropriate response.Коли прибула команда Кімі, Френк був стурбований травмою одного з чоловіків, але Кімі попередив його, що вони просто роблять свою справу.
When Keamy's team arrived, Frank was concerned about an injury one of the men had sustained, but Keamy warned him just to do his job and get them back to the helicopter.Після невдалої облоги Константинополя в 626 році, вплив аварів зменшився,і каганат був стурбований через війни між аварами та їх клієнтами булгарами і слов'янами.
Following the unsuccessful siege of Constantinople in 626, the Avars' reputation diminished,and the confederacy was troubled by civil wars between the Avars and their Bulgar and Slav clients.Оскільки інфляційний тиск наростав і Нацбанк був стурбований тим, що не досяг своєї інфляційної мети, він знову підвищив відсоткову ставку.
Because inflation pressures Незважаючи на те, що сили КПІ відігравали свою роль в боротьбі проти Нідерландів,президент Сукарно був стурбований зростанням впливу комуністів, що врешті загрожувало його позиціям.
Although PKI militias played an important role in fighting against Dutch,President Sukarno was concerned the growing influence of PKI would eventually threaten his position.До вивчення техніки ТМ і приходу до МАМ, Мохамед був стурбований тим, наскільки зручно його становище буде з його сильною мусульманською вірою.
Prior to learning the TM technique and coming to MUM, Mohamed was concerned about how comfortable his situation would Манафорт приїхав до України у 2005 році, щоб проконсультувати найбагатшу людину країни,мільярдера Ріната Ахметова, який був стурбований, що його бізнес-інтереси може захопити президент Ющенко.
Manafort arrived in 2005 to advise Ukraine's richest man,billionaire Rinat Akhmetov, who was worried his business interests might За словами Коломойського, Пінчук був стурбований тим, що Юлія Тимошенко може повторно стати прем'єр-міністром, і акції Пінчука в НЗФ остаточно перейдуть під контроль держави.
According Kolomoisky Pinchuk was concerned that the Yulia Tymoshenko may re-become prime minister, and shares Pinchuk NFP finally come under state control.Прем'єр-міністр Греції Елефтеріос Венізелос був стурбований цими подіями, особливо через можливість дестабілізації ситуації за межами Албанії і спровокувати більш широкий конфлікт.
These events worried Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos, as well as the possibility that the unstable situation could spill over outside Albania, triggering a wider conflict.Протягом свого життя Стівен Хокінг був стурбований відсутністю достатнього фінансування наукових досліджень і освіти у Великобританії, а також відсутністю ефективного управління цими коштами.
During his lifetime, Stephen Hawking has been concerned about the lack of funding and mismanagement of funding for scientific research and education in the UK.
