Приклади вживання Був тепер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І був тепер як смертні, як ми.
Now he was mortal like ourselves.Актор, яким він колись був тепер у персонажа на комп'ютері студії.
The actor he once was is now on a character in the studio's computer.Цезар був тепер господарем Риму і зробив себе консулом і диктатором.
Однак ворог ще більш грізною династії Цзінь був тепер на північному кордоні.
However, an enemy even more formidable, the Jin, was now on the northern border.Гентіус[26]. був тепер готовий піти на війну з Римом.
Gentius was now prepared to go to war with Rome.Однак ворог ще більш грізною династії Цзінь був тепер на північному кордоні.
However, an enemy of the even more formidable Jin dynasty was now on the northern border.Саме він і був тепер арештований італійською поліцією.
It Через тільки п'ять років після зміни американського власника, Lamborghini був тепер під німецьким контролем.
Only five years after leaving American ownership, Lamborghini was now under German control.З якої причини, Я був тепер в змозі Увійти в відповідний обліковий запис.
For whatever reason, I was now able to login to the affected account.Майже всі газетні статті згадували Бога: або Бог тепер не потрібен,або сам«великий вибух» був тепер Богом.
Either God Грегор був тепер відрізаний від своєї матері, яка була на межі смерті, можливо, завдяки йому.
Gregor was now shut off from his mother, who Там її представили Лжедмитрій II, який стверджував, що був тепер уже двічі дивом уцілілим царевичем Дмитром.
There she Протокол UUCP був тепер головним чином замінений заснованим на TCP/IP інтернет-протоколом SMTP для пошти і NNTP для новин Usenet.
The UUCP protocol has now mostly been replaced by the Internet TCP/IP based protocols SMTP for mail and NNTP for Usenet news.Пелопоннес, який у той період зазвичай називали Морея, був тепер майже центром імперії і, безумовно, найродючішою областю.
The Peloponnese, usually called Morea in this period, was now almost the centre of the empire, and Таким чином, Хабад був тепер розділений на дві гілки, кожна взявши ім'я їх місця де злишились, щоб диференціювати себе один від одного.
Thus Chabad had now split into two branches, each taking the name of their location to differentiate themselves from each other.Після появи групи на MTV, Маллой вирішив, що Van Halen не можечекати успіх з новим вокалістом, оскільки публіці потрібен був тепер Девід Лі Рот.
Following the band's MTV appearance, Malloy decided the band could notbe successful with a new vocalist since people would now want Roth.Миро раніше зустрічався з Пікассо повернувся в 1919 році він був тепер живе в Парижі, і незабаром став впливовим контакт у професійному житті Міро.
Miró had previously met Picasso back in 1919. He was now also living in Paris and soon became an influential contact in Miró's professional life.Привіт Мері, я був тепер з Мариною в своїй квартирі, я дзвоню, щоб сказати вам все здорово, я люблю їх фізичного і я взяв велику турботу, пропонуючи стакан шампанського, спасибі вітання….
Hi Mary, I have been now with Marina in her apartment, I Із заколотника й убивці він став християнином і вчителем,і його народ з двадцяти семи душ був тепер найпобожнішою і найправеднішою паствою в усьому християнському світі.
From Там він залишався всю ніч, яку він провів частково в стані напів-сні,, З яких його голод постійно розбудив його з початку, але частково в стані занепокоєння і темних надій, які все це призвело до висновку, що в даний час йому доведеться зберігати спокій і терпіння і Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності,які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.
There he remained the entire night, which he spent partly in a state of semi-sleep, out of which his hunger constantly woke him with a start, but partly in a state of worry and murky hopes, which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm and with patience andthe greatest consideration for his family tolerate the troubles which in his present condition he was now forced to cause them.І на 20 раз в мене виникло відчуття, воно дійсно було наявним,що я зможу подолати це, що я був тепер достатньо сильний, що актом волі я міг відігнати нав'язливі думки геть.
And by 20, I had the sense, I really had the sense,that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.Він стримував себе, бо боявся бути наївним;разом з тим йому нестримно хотілося швидше показати своєму другові, що він був тепер зовсім інший, кращий П'єр, ніж той, який був у Петербурзі».
He checked himself, fearing to seem naïve, yethe felt an irresistible desire to show his friend as soon as possible that he was now a quite different, and better, Pierre than he had Невігластво батьків страху, і бути повністю глухий кут, і непокоїв про незнайомець,зізнаюся, я був тепер так само, боялися його, як ніби це був диявол сам, таким чином, розбивається на мою кімнату в глуху ніч.
Ignorance Це буде тепер залежати від ваших уподобань.
It would now depend on your preference.Найближчим завданням Олександра було тепер переслідування Дарія.
The first object of Alexander now was to capture Darius.Але раз так, чому було тепер не віддати тіло?
Then why did now would not body?Це було тепер, що я почав по-справжньому зацікавлений в цій проблемі.
It was from now on that I began to Буду тепер вашим постійним клієнтом.
I will now be a permanent customer.Аксесуари та різні прибамбаси можуть бути тепер загальними на всій території.
Accessories and different gadgets can now be shared throughout the territory.ShyvanaЗдатність пасивна може бути тепер агрегатується на Виття Abyss та Twisted Арктиці.
ShyvanaThe passive ability can now be aggregated on Howling Abyss and Twisted treeline.
