Приклади вживання Був явно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том був явно задоволений.
Протягом не менше п'яти років, які ми знаємо, виграш був явно негативним.
For a period of at least five years that we know, the payoff was clearly negative.Співробітник був явно збентежений моєю відповіддю.
The man was visibly affected by my answer.FreshDepil був явно зроблений з метою поліпшення росту волосся.
FreshDepil was obviously made for the purpose of improving hair growth.Султан Баязид II був явно наляканий задумом да Вінчі.
Sultan Bayezid II was clearly intimidated by da Vinci's design.Він був явно виконаний з металу і володів пульсуючим блакитним бортовим вогнем.
He was obviously made of metal and had a pulsating blue-Board fire.Мій пацієнт був явно розчарований такими рекомендаціями.
My patient was clearly disappointed with such recommendations.У той же час,як зазначають посадові особи митної справи, він був явно нервовим.
At the same time,as officials of the customs post note, he was visibly nervous.Цей випуск був явно політичним, антиімперським і антикомуністичним.
This issue was clearly political, anti-imperialist and anti-communist.Однак цей молодий чоловікбув набагато більше, ніж просто дитинчата: він був явно нещасним.
However, this young man У той вікенд я був явно найшвидшим- але тільки не протягом тих 75 секунд.
That weekend, I was clearly fastest, but for 75 seconds I wasn't.Однак цей молодийчоловік був набагато більше, ніж просто дитинчата: він був явно нещасним.
However, this young manMicroATX був явно розроблений для оберненої сумісності із стандартом ATX.
MicroATX was explicitly designed to Слідують, тому що продукт був явно надзвичайно сильним у випробуваннях, що доводить значні успіхи клієнтів.
Followed, because the product was obviously extremely strong in tests, which proves the significant successes of customers.Це була п'ятниця,гості зупинилися в готелі Моше Меламеда, який був явно здивований гостям, котрі приїхали з Петербургу і говорили з ним на їдиш.
It Представник ЄС був явно приголомшений, побачивши небезпечно театральну поведінку.
The EU representative was visibly stunned at the sight of this dangerously theatrical behavior.Ющенко ще й намагався розіграти карту українського націоналізму, але це був явно невдалий підхід у країні зі стількома відмінними етносами та культурами.
Moreover, Yushchenko tried to play the Ukrainian nationalism card, but this was clearly a flawed approach in a country with so many different ethnicities and cultures.Хоча склад був явно небажаним, жителі визнали його важливість для країни і проголосували 51% за.
While the site was obviously unwelcome, the villagers recognised its importance to their country, and voted 51% in favour.Запатентований Саломон в 1829 році, він був явно призначений для відтворення як дуже складна адаптації арфи гітари з багатьма шийками.
Patented by Salomon in 1829, it was clearly designed to Останній пункт був явно спрямований проти східних жидів, які у великих кількостях іммігрували до Німеччини під час і після Першої світової війни.
This last point is obviously directed against the Jews from the East, who had come to the Reich in large numbers during and after the First World War.Це була п'ятниця,гості зупинилися в готелі Моше Меламеда, який був явно здивований гостям, котрі приїхали з Петербургу і говорили з ним на їдиш.
It З цього дня Антоніус був явно ще хворий ставився до Октавіану, який стояв на шляху завзяття народу до нього.
From that day Antonius was manifestly still more ill disposed toward Octavian, who stood in the way of the people's zeal for him.Але він був явно висунутий колами РПЦ на цей духовно-адміністративний пост відразу ж після приїзду офіційного представника від РПЦ у Тбілісі.
But he was clearly nominated by the ROC circles for this spiritual and administrative post immediately after the arrival of an official representative from the ROC in Tbilisi.Хоча Закон від 12 січня 2005 року в цій частині був явно спрямований на імплементацію в українське законодавство вимог статті 4 Конвенції, однак це завдання виконано не до кінця.
Although the law of 12 January 2005, in this part, was clearly intended to implement requirements of Article 4 of the Convention into the Ukrainian legislation, this task Такий підхід був явно безплідним, і за останні двадцять дев'ять років кілька спроб Московського Патріархату домагатися примирення були, у кращому випадку, нерішучими.
This approach was clearly unfruitful, and over the past twenty-nine years the few attempts made by the Moscow Patriarchate to seek reconciliation Наш місцевий історик був явно розчарований тим, що його так зненацька проігнорували, а я був трохи шокований.
Our local historian clearly was disappointed at Понтифік був явно роздратований, коли репортер запитав, чи змінить католицька церква свою анти-презервативну позицію, повертаючись з поїздки з Сахари- де, за оцінками, 22 млн людей живуть з вірусом.
The pontiff was visibly annoyed Monday(30 November) when asked by a reporter whether the Catholic church would change its anti-condom stance while returning from a trip to sub-Saharan Africa- where an estimated 22 million people Однак і в цьому житті кінець був явно сумним, коли Моуді в білій тозі, насолоджуючись, лежав на кушетці, вбіг його схвильований син і повідомив, що натовп простолюдинів рветься у ворота.
However, even in this life, the end was obviously frustrating when Moody in a white toga, enjoying lying on a couch, ran his excited son and told the crowd of commoners eager to get into the gate.Корабель був явно непристосований до потреб конфедерації, занадто великий і вимагав великого екіпажу для обмежених ресурсів Півдня, а його осадка у 6 метрів була занадто великою для операцій у мілководних водах поблизу узбережжях Конфедерації.
The ship was clearly unsuited to Confederate needs,
