Що таке БУДДИСТСЬКА Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддистська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, там знаходиться найдавніше буддистська будова- храм Чонсуса.
In particular, there is the most ancient Buddhist structure- the Chonsus temple.

Буддистська традиція медитації стає все популярнішою в Індії.
The Buddhist meditation tradition of Vipassana meditation is growing in popularity in India.

Є в місті індуїстський храм та буддистська пагода(ступа, субурган) у Беналмедені, що лише у 12 милях від Малаги.
There is a Hindu temple and a Buddhist stupa in Benalmadena, 12 miles from Málaga.

Буддистська і даосійская традиція вважають цю ніч урочистій, коли страждання померлих полегшуються завдяки живим.
Buddhist and Taoist tradition consider this night solemn, when the sufferings of the dead are facilitated by the living.

Офіційна влада і буддистська населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
Official authorities and the Buddhist population consider Rohingya to be illegal immigrants from Bangladesh.

Ці цивілізації окреслені уздовж культурних ліній(наприклад, Західна, Ісламська, Китайська, Індуїстська, Буддистська, і т. д.).
These civilizations are delineated along cultural lines(for example, Western, Islamic, Sinic, Hindu, Buddhist, and so on).

Бардо ж- це буддистська концепція перехідного стану між смертю та переродженням.
The Bardo is a Buddhist idea for the transitional state between death and rebirth.

Буддизм користувався королівським й аристократичним патронажем, і буддистська ієрархія була інтегрована в державну бюрократію.
It enjoyed royal and aristocratic patronage and the Buddhist hierarchy was integrated into the state bureaucracy.

Бардо ж- це буддистська концепція перехідного стану між смертю та переродженням.
Bardo is a Buddhist concept of a transitional state between death and rebirth.

Чжу Сі практикував щоденну медитацію під назвою jingzuo подібну до, але не зовсім таку ж, як буддистська дхіани або chan ding(Wade-Giles: ch'an-ting).
Zhu Xi practiced a form of daily meditation similar to, but not the same as, Buddhist dhyana or chan ding(wg ch'an-ting).

Офіційна влада і буддистська населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
The authorities of Myanmar and the Buddhist population consider the Rohingya illegal migrants from Bangladesh.

Чжу Сі практикував щоденну медитацію під назвою jingzuo подібну до, але не зовсім таку ж, як буддистська дхіани або chan ding(Wade-Giles: ch'an-ting).
Zhu Xi practiced a form of daily meditation called jingzuo similar to, but not the same as, Buddhist dhyana or chan ding(Wade-Giles: ch'an-ting).

Офіційна влада і буддистська населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
The authorities and the Buddhist population in Myanmar consider the Rohingya to be illegal immigrants from Bangladesh.

Не збереглося фрагментів жодної драми, можливо, рання буддистська література є найбільш ранніми свідченнями існування індійського театру.
Although there are no surviving fragments of any drama prior to this date, it is possible that early Buddhist literature provides the earliest evidence for the existence of Indian theatre.

Цей злитий грецький і буддистська мистецтво в унікальній формі, багато скульптур буддійських божеств, що мають сильні схожість з грецької міфологічної фігурою Геракла.
This fused Greek and Buddhist art into a unique form, many of the sculptures of Buddhist deities bearing strong resemblances to the Greek mythological figure Heracles.

Раніше посередині білої смуги зображували емблему з колесом прядки, але коли Індія здобула незалежність, буддистська«дхарма чакра» або колесо життя замінило старий символ.
An emblem of a wheel spinning used to be in the centre of the white band, but when India gained independence, a Buddhist dharma chakra, or wheel of life, replaced the spinning wheel.

Це народ, в якому глибоко закорінена буддистська релігія, з її етичними та духовними цінностями, і де християни є маленьким стадом та закваскою Божого Царства.
A people where the Buddhist religion is deeply rooted, with its spiritual and ethical principles, and where Christians are present as a small flock and yeast of the Kingdom of God.”.

Індійська буддистська література рясніє прикладами текстів, які описують, що палаци королів та аристократичний клас були прикрашені картинами, але вони не збереглися.
India's Buddhist literature is replete with examples of texts which describe that palaces of kings and aristocratic class were embellished with paintings, but they have not survived.

Згідно з рядом джерел, на червоному прапорі пізніше зображувалися різні символи: біла чакра(буддистська колесо), білий слон всередині чакри або сонце на білому диску.
According to some sources later different symbols were placed on the red ground- a white chakra(the Buddhist wheel), a white elephant inside the chakra, or a white disc with a sun inside.

Буддистська Академія Ларунг Гар, також відома як буддистський Інститут Сертар, знаходиться в Долині Ларунг на висоті 4 000 метрів, приблизно в 15 км від міста Сертар в області Кхам.
Larung Gar Buddhist Academy, also known as Serthar Buddhist Institute, lies within the Larung Valley, at a peak of 4.000 meters, sitting only 15 kilometers away from Sertar, in Sertar County, Garze Prefecture.

Якщо це супроводжується прийняттям Сховища, то це буддистська практика, а якщо ж вона доповнюється і спрямовується до вищого просвітлення заради блага всіх живих істот, то це є практика махаяни.
If it is supplemented with taking refuge, it is a Buddhist practice; and if it is supplemented with an aspiration to highest enlightenment for the sake of all sentient beings, it is a Mahayana practice.

Буддистська Академія Ларунг Гар, також відома як буддистський Інститут Сертар, знаходиться в Долині Ларунг на висоті 4 000 метрів, приблизно в 15 км від міста Сертар в області Кхам.
Larung Gar Buddhist Academy, also known as Serthar Buddhist Institute, sits in the Larung Valley at an elevation of 4,000 meters, about 15 km from the town Sêrtar, in Sertar County, Garze Prefecture in the traditional Tibetan region of Kham.

Серед нішевих газет є такі публікації, які широко поширені Nikkan Kogyo Shimbun(Daily Business and Technology Daily News), буддистська організація Sōka Gakkai's, щоденна організація Seikyo Shimbun(聖教 新聞) та Shimbun Akahata(комуністична партія Японії).
Among niche newspapers are publications like the widely circulated Nikkan Kogyo Shimbun(The Business and Technology Daily News), the Buddhist organization Sōka Gakkai's daily Seikyo Shimbun(聖教新聞), and Shimbun Akahata, the daily organ of the Japanese Communist Party.

Як ми побачимо пізніше, буддистська наука споглядання має багато спільного з когнітивними терапевтичними практиками, особливо з тими, які застосовують техніки усвідомлення як основу лікування психічних розладів.
As we will see later, Buddhist contemplative science has many things in common with cognitive therapies, in particular with those using mindfulness as a foundation for remedying mental imbalance.

Фундаменталісти вважають, що буддистська культура і суспільство перебувають під загрозою з боку мусульман, тому що М'янма оточена мусульманськими країнами, такими як Бангладеш, Малайзія та Індонезія".
The fundamentalists claim that the country's Buddhist culture and society are under siege by Muslims, even more so when Myanmar is surrounded by many Islamic countries, like Bangladesh, Malaysia and Indonesia.

Офіційна влада і буддистське населення вважають рохінджа нелегальними мігрантами з Бангладеш.
The authorities and the Buddhist population in Myanmar consider the Rohingya to be illegal immigrants from Bangladesh.