Що таке БУДДИСТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддистський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддистський Інститут Сертар.
Serthar Buddhist Institute.

Відвідують буддистський храм повинні бути скромно одягнені.
Travellers going into a Buddhist temple must wear modestly.

Буддистський монах молився на одному і тому ж місці більше, ніж 20 років.
A Buddhist monk has been praying in the same spot for 20 years.

Його призначення- репрезентувати буддистський пошук питань без відповіді, Коан.
It is intended to represent the Buddhist quest for questions without answers, the Kōan.

Його заснував король Джаяварман VII- він задумував храм як буддистський монастир і університет.
It was founded by the Khmer King Jayavarman VII as a Buddhist monastery and university.

Жінкам не рекомендується надягати відкритий одяг, якщо вони планують відвідати буддистський храм.
Women are advised not to wear revealing clothes, if they plan to visit a Buddhist temple.

У своїх указах буддистський король Ашока, виступав за широкі і далекосяжні соціальні договори.
The Buddhist king Asoka was said to have argued for a broad and far reaching social contract.

Травня в Хуці натовп буддистів протестував проти передбачуваної заборони на буддистський прапор.
On 8 May in Huế, a crowd of Buddhists protested against the ban on the Buddhist flag.

У своїх указах буддистський король Ашока, виступав за широкі і далекосяжні соціальні договори.
In his rock edicts, the Buddhist king Asoka was said to have argued for a broad and far-reaching social contract.

Можна також пройтися по вулиці Гагаріна і вийти на вулицю Івана Франка, там знаходиться буддистський храм«Білий Лотос».
You can also walk down the street and Gagarin to go out Ivan Franko, there is a Buddhist temple"White Lotus".

Згідно традиції, буддистський лідер, який знаходиться у віці за вісімдесят, повинен народитися наново, щоб допомогти людству.
According to tradition, the Buddhist leader, who is in his eighties, will be reborn to help humanity.

Під загрозою неминучої поразки, останній буддистський правитель тюркських шахів був повалений своїм міністром-брахманом Калларом.
In the face of imminent defeat, the last of the Buddhist Turki Shahi rulers was overthrown by his brahman minister, Kallar.

Буддистський прапор- прапор, затверджений наприкінці XIX століття, щоб символізувати і універсально представити буддизм.
The Buddhist flag is a flag designed in the late 19th century to symbolise and universally represent Buddhism.

Ангкор Ват був релігійним центром починаючи з моменту його будівництва, спочатку як індуїстський храм, а потім як буддистський.
It is the only temple at Angkor to have remained a religious center since its construction, first as a Hindu temple then as a Buddhist temple.

Буддистський чернець з Індії сказав, що стегнові кісти і черепи людей використовуються послідовниками тібетської школи буддизму.
Buddhist monks in India likewise admitted that human thigh bones and skulls were used by followers of a Tibetan school of Buddhism.

Як сказав автор бестселерів, буддистський учитель Джек Корнфілд, ми навчаємо наш мозок так само, як дресируємо собаку.
To borrow an analogy from a best-selling author and Buddhist teacher, Jack Kornfield, we train the mind essentially in the same way we would train a puppy.

Йог брахманічної традиції не зобов'язаний практикувати під час дефекації, наприклад, тоді як буддистський чернець зобов'язаний.
A yogi in the Brahmanical tradition is not to practice while defecating, for example, while a Buddhist monastic should do so.

Як говорить нижче буддистський майстер Тих Нхат Хан, спробуйте залишитися в теперішньому, не розміщуючи ярлики в ваші«майбутні умови щастя».
As Buddhist master Thich Nhat Hanh says below, try to remain in the present moment without putting labels on your“future conditions of happiness.”.

Замість картин героїв, які борються з демонами, художник вирішив показати сучасні прояви добра і зла і помістити їх в буддистський контекст.
Instead of paintings of heroes fighting demons, the artist decided to take contemporary manifestations of good and evil and put it into a Buddhist context.

Оскільки мистецтво Кунг-Фу- будь то буддистський Шаолін або даоський Вуданг Кунг Фу- містить те, що не зустрічається в інших бойових мистецтвах.
Because the art of Kung Fu- be it the Buddhist Shaolin or the Daoist Wudang Kung Fu- contains something that is not found in other martial arts.

У парку є велика бігова доріжка, обладнання для тренувань, скелелазіння, скейт-парк, баскетбольні майданчики, корти для бадмінтону, тенісні корти, дитячі майданчики та буддистський храм Борамае.
The park has a large jogging track, workout equipment, a rock climbing wall, skate park, basketball courts, badminton courts, tennis courts, playgrounds, and Boramae Buddhist Temple.

Відвідайте зайняті ринки та базари Петта, відвідайте буддистський і індуїстський храми, стару голландську церкву і продовжуйте жити в саду кориці.
Visit the busy markets and bazaars of Pettah, visit a Buddhist and a Hindu temple, an old Dutch church and continue to the Cinnamon Gardens residential area.

Міст відзначає місце, де в 766 р буддистський священик сьодо переправився через річку на двох величезних змій, щоб заснувати храм, пізніше перетворився в храм Рін-Нодзі.
The bridge marks the spot where the Buddhist priest Shodo is said to have crossed the river in the year 766 on the backs of two huge serpents, to found the temple that would later become Rinnoji.

Один з найбільших проектів Джаявармана VII, Преа-Кан(Preah Khan), був набагато більше, ніж просто храм,- це був буддистський університет з більш ніж тисячею вчителів, оточений великим містом.
One of Jayavarman VII's largest projects, Preah Khan was much more than a temple: with over 1,000 teachers it appears also to have been a Buddhist university, as well as a considerable city.

Наприклад, у Шрі-Ланці буддистський монах підпалив себе на знак протесту проти забою худоби, а також протестуючи проти того, що деякі буддисти переходять в інші віри, 24 травня 2013.
For example, in Sri Lanka Buddhist monk set himself on fire in protest against the slaughter of livestock as well as to protest against the fact that some Buddhists go to other faiths, May 24 2013.

Один з найбільших проектів Джаявармана VII, Преа-Кан(Preah Khan), був набагато більше, ніж просто храм,- це був буддистський університет з більш ніж тисячею вчителів, оточений великим містом.
One of Jayavarman VII's largest projects, Preah Khan("Holy Sword") was much more than a temple: with 1000 teachers it appeared also to have been a Buddhist university as well as a considerable city.

Буддистська Академія Ларунг Гар, також відома як буддистський Інститут Сертар, знаходиться в Долині Ларунг на висоті 4 000 метрів, приблизно в 15 км від міста Сертар в області Кхам.
Larung Gar Buddhist Academy, also known as Serthar Buddhist Institute, lies within the Larung Valley, at a peak of 4.000 meters, sitting only 15 kilometers away from Sertar, in Sertar County, Garze Prefecture.

Буддистська Академія Ларунг Гар, також відома як буддистський Інститут Сертар, знаходиться в Долині Ларунг на висоті 4 000 метрів, приблизно в 15 км від міста Сертар в області Кхам.
Larung Gar Buddhist Academy, also known as Serthar Buddhist Institute, sits in the Larung Valley at an elevation of 4,000 meters, about 15 km from the town Sêrtar, in Sertar County, Garze Prefecture in the traditional Tibetan region of Kham.