Що таке БУДДИСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддистські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддистські храми.
The Buddhist Temples.

Об'єднана церква квакери буддистські.
The United Reformed Church the Quakers Buddhists.

Буддистські священні писання які привезли.
The Buddhist Sacred Books and Translated.

Побудовано кілька мечетей, а також буддистські та індуїстські храми.
Several mosques, as well as Buddhist and Hindu temples.

Буддистські символи були замінені соціалістичними.
The Buddhist symbols are replaced by symbols of Socialism.

Їм було доручено перекласти буддистські священні писання, які вони привезли.
Passages Selected from the Buddhist Sacred Books and Translated from.

Буддистські тексти напевно найраніше почали описувати практики медитації.
The Buddhist texts are probably the earliest describing meditation techniques.

Годжсон виявив автентичні буддистські тексти в 1821 р. під час проживання в Непалі.
Authentic texts of Buddhism were discovered by Hodgson in 1821 while living in Nepal.

Буддистські тексти, мабуть, першими почали описувати практиквання медитації.
The Buddhist texts are probably the earliest describing meditation techniques.

Тому в Улан-Уде можна побачити не тільки православні храми, але і дацаны, де вас зустрінуть буддистські ченці.
Therefore, in Ulan-Ude you can see not only Orthodox churches, but also datsans, where Buddhist monks will meet you.

Пагоди і буддистські храми- свого роду синонім М'янми,"Золотий країни", або"Країни пагод".
Pagodas and Buddhist temples- a sort of synonym of Myanmar, the Golden,"or" Land of Pagodas".

Білий колір означає чистоту Будди, в той час як скло символізує мудрість Будди і Дхарму, буддистські вчення.
The white color signifies the purity of Buddha, while the glass symbolizes Buddha's wisdom and the Dhamma, known as the Buddhist teachings.

Після заходу по всьому королівству буддистські монахи водять віруючих навкруги храму, висвітлюючи шлях гарними свічками.
After sunset throughout the Kingdom, Buddhist monks lead the faithful around the temples, illuminating the path of triple candles.

Білий колір означає чистоту Будди, в той час як скло символізує мудрість Будди і Дхарму, буддистські вчення.
The white colour signifies the purity of the Buddha, while the glass symbolizes the Buddha's wisdom and the Dhamma, the Buddhist teachings.

Туристи часто відвідують цей регіон, щоб пройти по пішохідних маршрутах і відвідати буддистські храми, розташовані в глибині місцевих гір.
Tourists mostly come to the region to hike and to visit the Buddhist Temples located within the region's mountains.

Їх на острові цілих вісім, зокрема, гігантські буддистські мавзолеї, височенні цегляні вежі, храми зі священними реліквіями і стародавні міста!
There are eight of them on the island, in particular, giant Buddhist mausoleums, flying brick towers, temples with sacred relics and ancient cities!

Туристів, бажаючих під час відпочинку в Індонезії познайомитися з багатою історією острова Ява, очікують стародавні індуїстські і буддистські храми і старовинні палаци.
Tourists, wishing to while relaxing in Indonesia to meet with a rich history of the island of Java, expect ancient Hindu and Buddhist temples and old palaces.

Буддистські джерела відображають цю тенденцію і дають яснішу картину того, що Гаутама, можливо, думав, ніж того, коли відбулася та чи інша подія в його житті.
The Buddhist texts reflect this tendency, providing a clearer picture of what Shakyamuni may have taught than of the dates of the events in his life.

Цей перший(або третій) Далай-лама захопив монастирі, які не належали його секті, а також знищила буддистські письмена, які висловлювали незгоду з його претензіями на святість.
This first(or third) the Dalai Lama took the monasteries, not belonging to his sect, and also destroyed the Buddhist writings, who disagree with his claim to Holiness.

У період 794-1185 років нашої ери, деякі синтоїстські«камі» та буддистські бодгісаттви були формально об'єднані, щоб створити єдине божество, створивши таким чином Рьобу Синто або«Подвійний синто».
By the end of the Heian period(794-1185 CE), some Shinto kami spirits and Buddhist bodhisattvas were formally combined to create a single deity, thus creating Ryobu Shinto or'Double Shinto.'.

Сусанта Гунтілейк, президент Королівського азійського товариства Шрі-Ланки, заявила агентству Reuters, що Папа Франциск має вибачитися за те, що Католицька церква раніше нищила буддистські храми.
Susantha Goonatilake, president of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka, told Reuters news agency that Pope Francis should apologise for the Church's destruction of Buddhist temples in its early years.

Було відзначено, що в Північній династії Вей(386-534 роки н. е.), коли буддистські ченці поклонялися священним писанням, священна книга несподівано засяяла п'ятикольоровими вогнями та яскраво освітила Головний зал.
It was said that in the Northern Wei Dynasty(386- 534), when the Buddhist monks worshiped the scriptures, the scripture suddenly glowed with colored lights and lit up the Main Hall.

В Європі вегетаріанство з'явилося лише на початку 19 століття, і конкретно- в Англії, де широкому поширенню цього«захоплення» сприяли буддистські вчення, з якими колонізатори познайомилися в Індії.
Vegetarianism appeared in Europe only at the beginning of the 19th century, and specifically in England, where the Buddhist teachings that the colonialists met in India contributed to the widespread dissemination of this“hobby”.

Це нетиповий з топографії і культурі район Бангладеш, де проживають, в основному, буддистські племена і щільність населення відносно невисока, що дозволило зберегти природні умови відносно не зруйнованими.
It is atypical on topography and cultures the region of Bangladesh where live, generally Buddhist tribes and population density it is rather low that has allowed to keep an environment rather not destroyed.

Між 11 і 19 століттями буддистські ченці на півночі Японії практикували своєрідну медитацію під назвою Сокушінбутсу, в якій вони муміфікували себе живцем, повільно відлучаючи себе від їжі та води, що внаслідок приводило до смерті.
Between the 11thand 19thcentury Buddhist monks in northern Japan, practised a type of meditation called Sokushinbutsu in which they would mummify themselves alive by slowly weaning themselves off of food and water before eventually starving to death.

Як мінімум, з часів монгольського присутності в Тибеті протягом XIII і XIV століть, буддистські і бонские священики брали участь у світській влади з тими ж правами, що і миряни, призначалися на офіційні посади, як військові, так і цивільні.
Since at least the period of the Mongol presence in Tibet during the 13th and 14th centuries, Buddhist and Bön clerics had participated in secular government, having the same rights as laymen to be appointed state officials, both military and civil.

Буддистські монастирі відіграють важливу роль в китайському суспільстві, пропонуючи житло для подорожніх у віддалених районах, школи для дітей по всій країні і місце для міських літераторів для постановки вистав про соціальні події та заходи.
Buddhist monasteries played an integral role in Chinese society, offering lodging for travelers in remote areas, schools for children throughout the country, and a place for urban literati to stage social events and gatherings such as going-away parties.

Деякі буддистські секти розміщують іхай(меморіальні таблички предків), какочо(реєстри смерті померлих родичів) або урни, що містять кремовані останки родичів, як у буцудані, так і поблизу нього[1]. Визначений простір, який займає буцудан, називається буцума.
Some Buddhist sects place ihai memorial tablets, kakochō death registers for deceased relatives, or urns containing the cremated remains of relatives, either within or near the butsudan.[2] The defined space which occupies the Butsudan is referred to as Butsuma.