Що таке БУДДІЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько був священиком в буддійському храмі.
His father was chief priest at a Buddhist temple.

Люди скупчуються в буддійському храмі і будують вежу з піску.
People flock in a Buddhist temple and build a tower of sand.

Нібито вона з дитинства їх навчалася в буддійському монастирі.
As a child, he received his education in a Buddhist Monastery.

За буддійському переказами, після своєї фізичної смерті Далай-лама переселяється в тіло одного з новонароджених.
According to the Buddhist legend, the Dalai Lama moved after his physical death into the body of a newborn.

Церемонія з нагоди похорону відбувається в буддійському храмі.
The ceremony on the occasion of the funeral is made at a Buddhist temple.

Втомившись від нескінченної стрільби, погонь і переслідувань, Джон поселяється в буддійському монастирі Таїланду, сподіваючись, що тут його ніхто не знайде.
Tired of endless shooting, car chases and harassment, John settled in a Buddhist monastery in Thailand, hoping that here no one will find.

Якщо обряд одруження в основному здійснюють синтоїстські священики, то церемонія з нагоди похорону відбувається в буддійському храмі.
Make of marriage mainly Shinto priests; the ceremony on the occasion of the funeral is made at a Buddhist temple.

У серпні 2005 р. він викладав світову історію буддизму в Буддійському коледжі провінції Цзянсі.
In August 2005, he taught World History of Buddhism at Jiangxi Buddhist College.

Замість зображень героїв, що борються з демонами, художник вирішив узяти сучасні прояви добра і зла, і покласти їх в буддійському контексті.
Instead of paintings of heroes fighting demons, the artist decided to take contemporary manifestations of good and evil and put it into a Buddhist context.

Монета Траяна, знайдена разом з монетами Кушанского правителя Канішки, в буддійському монастирі Анін Пош, Афганістан.
A coin of Trajan, found together with coins of the Kushan ruler Kanishka, at the Ahin Posh Buddhist Monastery, Afghanistan.

Влада в буддійському селі в М'янмі нещодавно прийняли закон, що забороняє буддистам наймати християн на роботу, здавати в оренду або продавати що-небудь християнам.
Authorities in a Buddhist village recently established a law forbidding Buddhists from hiring Christians for work and from renting or selling anything to Christians.

Храм Zhihua, що в перекладі з китайської мови означає Храм досягнуто Мудрості, є буддійському храмом періоду династії Мін.
Temple Zhihua, which translated from Chinese means Temple of Wisdom achieved, is a Buddhist temple period of the Ming Dynasty.

Люди збиралися в буддійському храмі і пили разом, ми тільки оновили традицію, щоб відповідати нашому часу», сказав Fujioka, який також працює в храмі, недалеко від Токіо.
People would gather in a Buddhist temple and drink together, we have just updated the tradition to fit our times,” said the black-robed Fujioka, who also works at a temple just outside Tokyo.

В 1558 емігрант з Китаю Чень Юань-бін, видатний майстер, відкрив у буддійському храмі Секоку-джі школу«циньна»(або«Шинь-на»)- китайського мистецтва захоплень, больових прийомів і кидків.
In 1558, immigrants from China, Chen Yuan-bin, a master, a Buddhist temple opened in Sekoku-ji school"tsinna"(or"Shin-on")- the Chinese art of conquest, painful holds and throws.

Музей буддійського мистецтва(Museum of Buddhist Art) носить репутацію, як місце, де знаходиться найбільша колекція статуй Будди, скульптур і статуеток, заснованих на буддійському мистецтві часів старого Королівства, починаючи з 6-го століття нашої ери.
The Museum of Buddhist Art is reputed to have the biggest collection of Buddha statues, sculptures and figurines based on Buddhist art from old kingdoms dating back to the 6th century AD.

MDiv є професійною ступеня зосереджені на буддійському підході до вирощування інтелектуальних, духовних, і професійні навички для того, щоб працювати в якості агента позитивних змін в світі.
The MDiv is a professional degree focused on a Buddhist approach to cultivating intellectual, spiritual, and professional skills in order to work as an agent of positive change in the world.

У 1587(Tensho 15), Огацу одружилась із Kyōgoku Такацугу.[5] Її прийомний син, Kyōgoku Тадатака став його спадкоємцем,(Тадатака був сином Такацугу і його наложниці).[2] Після смерті чоловіка в 1609 році, вона померла уNozen-zan Jōkō-цзи(凌霄山常高寺), буддійському монастирі біля маєтку Обама, взявши ім'я Jōkō-in(яп. 常高院).
In 1587(Tensho 15), Ohatsu married Kyōgoku Takatsugu.[5] Her adopted son, Kyōgoku Tadataka became his father's heir,(Tadataka was Takatsugu's son with his concubine).[2] After the death of her husband in 1609, she withdrew from the world at Nozen-zan Jōkō-ji(凌霄山常高寺), a Buddhist convent at Obama, taking the name Jōkō-in(常高院).

Ще один рукопис, написана на Бересті в Буддійському монастирі традиції Абгідгарма, з першого по друге століття нашої ери, була придбана у колекціонера бібліотекою Університету Вашингтона в 2002 році.
One more manuscript, written on birch bark in a Buddhist monastery of the Abhidharma tradition, from the 1st or 2nd century CE, was acquired from a collector by the University of Washington Libraries in 2002.

Незважаючи на те, що його ранніми роботами були храми і фрески в тайському буддійському стилі, в Таїланді щодо його творчості точаться суперечки, оскільки воно поєднує сучасні символи культури і традиційне тайське мистецтво.
Whilst his early works include temples and murals in Thai Buddhist style, in Thailand, his art is regarded as controversial by some for it is a mix of modern culture symbols and traditional Thai art.

У Китаї місцева влада погрожувала буддійському наставникові, що брав участь у продемократичному русі 1989 р., вигнанням із храму за те, що той виконав ритуал звільнення від страждань душ жертв, загиблих під час розправи на площі Тянь-Ань-Мень.
China-- A Buddhist master, who had participated in the pro-democracy movement in 1989, was threatened by local authorities that he would be expelled from his temple for performing a releasing from suffering ritual for the souls of the victims who died in the Tiananmen Square Massacre.

Незважаючи на те, що його ранніми роботами були храми і фрески в тайському буддійському стилі, в Таїланді щодо його творчості точаться суперечки, оскільки воно поєднує сучасні символи культури і традиційне тайське мистецтво.
While his early works include temples and frescoes in Thai Buddhist style, in Thailand, some consider his art controversial because it is a mixture of symbols of modern culture and traditional Thai art.

Вона поділяє свій час між перекладами для лам, які викладають в Міжнародному буддійському інституті Кармапи в Нью-Делі(Індія), участю в різних проектах по перекладу буддійськіх текстів, складанням розкладів та організацій візитів високих рінпоче лінії Карма Каг'ю та подорожами навколо світу з Ламою Оле.
She divides her time between translating for the lamas at the Karmapa International Buddhist Institute in New Delhi, India, participating in various Buddhist text translation projects, organizing schedules and visits of high Rinpoches in the lineage, and traveling around the world with Lama Ole.

Незважаючи на те, що його ранніми роботами були храми і фрески в тайському буддійському стилі, в Таїланді щодо його творчості точаться суперечки, оскільки воно поєднує сучасні символи культури і традиційне тайське мистецтво.
Although his early works include temples and mural paintings in Thai Buddhist style, in Thailand, his art is considered controversial to some because it is a combination of modern symbols of culture and traditional Thai art.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.

Це буддійське бачення щастя багато в чому збігається з біохімічними поглядами.
This Buddhist view of happiness has a lot in common with the biochemical view.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.

У буддійській космології Мара персоніфікується як втілення нехитрості, загибелі духовного життя.
In Buddhist cosmology, Mara personifies unskillfulness, the"death" of the spiritual life.

Осягнути буддійське читання можна, тільки дотримуючись жорстко фіксованим етичним стандартам.
To comprehend Buddhist knowledge is possible only by following rigidly fixed ethical standards.