Що таке БУДДІЙСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка монахів-лам у складі населення в Бутані набагато вище, ніж у будь-який іншій буддійській країні.
There are more monks-lamas in Bhutan than in any other Buddhist country.

У буддійській космології Мара персоніфікується як втілення нехитрості, загибелі духовного життя.
In Buddhist cosmology, Mara personifies unskillfulness, the"death" of the spiritual life.

Сансаї часто використовуються в якості інгредієнтів в Сьодзін рьорі, або буддійській вегетаріанській кухні.
Sansai are often used as ingredients in shōjin ryōri, or Buddhist vegetarian cuisine.

У буддійській культурі(наприклад, в Таїланді, Тибеті) не тільки час, а й саме життя йде по колу.
In a Buddhist culture(e.g., Thailand, Tibet), not only time but also life itself goes around in a circle.

Буддійське мистецтво йшло слідом за поширенням і адаптацією дгарми, розвиваючись у кожній новій буддійській країні.
Buddhist Art spread and adapted and evolved in each new host country.

У буддійській космології Мара персоніфікується як втілення нехитрості, загибелі духовного життя.
In Buddhist cosmology, Mara is personified as the embodiment of unskillfulness, the"death" of the spiritual life.

Небесний світ є близькою довіреною особою в цій буддійській нації, а релігійна відданість- барвиста і повсякденна.
The celestial world is a close confidant in this Buddhist nation, and religious devotion is colourful and ubiquitous.

У буддійській міфології Мара‒ це дух, який персоніфікує зло і все те, що призводить до смерті живих істот.
In Buddhist mythology, Mara- is a spirit that personifies evil and all that leads to death of living beings.

У багатьох культурах(наприклад, ацтекській, буддійській, даоській) число"дев'ять" пов'язане з уявленням про небеса.
In some traditions(for example, in Aztec, Buddhist, and Taoist moistskoy), the number nine is associated with the idea of heaven.

У буддійській культурі(наприклад, в Таїланді, Тибеті) не тільки час, а й саме життя йде по колу.
According to Business Insider“In a Buddhist culture(e.g., Thailand, Tibet), not only time but also life itself goes around in a circle.

Як правило, настання Кінця Світу пов'язують з приходом месії- Ісуса Христа, Саошьянта(в зороастризмі), Майтрея(в буддійській міфології), Машиаха(в іудаїзмі).
As a rule, the end of the world is associated with the coming of the Messiah- Jesus Christ, Saoshyant(in Zoroastrianism), Maitreya(in Buddhist mythology) Mashiach(in Judaism).

У буддійській термінології спасіння- це визволення від законів карми й сансари, а також досягнення нірвани.
In Buddhist terms, the basic idea of salvation is liberation from the laws of Karma and samsara, as well as the attaining of Nirvana.

У 1978 р. він повернувся до Індії, повністю присвятившися справжній буддійській практиці та рітрітам, отримав настанови від багатьох великих майстрів тибетського буддизму сьогодення.
In 1978, he returned to India, taking up rigorous Buddhist practice, retreats, and instruction from many of the greatest living masters of Tibetan Buddhism.

У буддійській термінології карма ніколи не означає своїх наслідків, її наслідки відомі як«плід» або«вихід» карми(камма-пхала або камма-віпака).
In Buddhist terminology karma never means its effect; its effect is known as the'fruit' or the'result' of karma(kamma-phala or kamma-vipaka).".

У 2017 році організація«Open Doors USA» поділилася історією 20-річного християнина Чеу в буддійській нації Лаосу, якого жорстоко побили члени власної родини.
In 2017, Open Doors USA shared the story of a 20-something-year-old Christian by the name of Cheu in the Buddhist-majority nation of Laos who was severely beaten by members of his own family.

Різні люди в буддійській вірі, починаючи з Сіддхартхи, вважаються освіченими, а в релігійних формах буддизму їм приписують божественні сили.
Various individuals in the Buddhist faith, beginning with Siddhartha, are considered to be enlightened, and in religious forms of Buddhism they are credited with divine powers.

Проте ідеали японській естетики більшою мірою зазнали впливу японського буддизму[4] в буддійській традиції всі речі розглядаються як такі, що або еволюціюють з«ніщо», або розчиняються в ньому.
Nevertheless, Japanese aesthetic ideals are most heavily influenced by Japanese Buddhism.[4] In the Buddhist tradition, all things are considered as either evolving from or dissolving into nothingness.

Його заява, здавалося, розходилася з ідеями толерантності й внутрішньої впевненості, які він проповідує, проте Далай-лама сказав мені, що в буддійській літературі має значення як внутрішня, так і зовнішня краса.
His message seemed at odds for a man who preaches a message of tolerance and inner confidence, but the Dalai Lama told me that in Buddhist literature both inner and outer beauty matter.

Проте ідеали японській естетики більшою мірою зазнали впливу японського буддизму[4] в буддійській традиції всі речі розглядаються як такі, що або еволюціюють з«ніщо», або розчиняються в ньому.
Nevertheless, Japanese aesthetic ideals are most heavily influenced by Japanese Buddhism.[4] In the Buddhist tradition, all things are considered as either evolving from or dissolving into nothingness; this"nothingness" is not empty space.

У китайській буддійській культурі Будая стали шанувати як втілення Майтреї, бодгісаттви, що стане Буддою, щоб відновити буддизм після того, як вчення історичного Будди, Сіддгартхи Гаутами, забудуться.
In Chinese Buddhist culture, Budai came to be revered as an incarnation of Maitreya, the Bodhisattva who will become a Buddha to restore Buddhism after the teachings of the historical Buddha, Siddhārtha Gautama, have been forgotten.

В японському саді каменів, камені іноді символізують гори,(особливо Горай, легендарну домівку восьми безсмертних у буддійській міфології); або вони можуть бути човнами або жива істота(зазвичай черепаха, або карп).
In the Japanese rock garden, rocks sometimes symbolize mountains,(particularly Horai, the legendary home of the Eight Immortals in Buddhist mythology); or they can be boats or a living creature(usually a turtle, or a carp).

Навчання в сім'ї і наставляння вчителя були двома основними факторами, фундаментом у вихованні молоді стану самураїв, які формували ідеал воїна, заснований на міфічних переказах, буддійській байдужості до смерті, страху і болю, конфуціянському культу синівської шанобливості і чисто японської основи- вірності своєму феодалові.
Education in the family and teachers were two main factors, the foundation for the education of the youth of the samurai class, who form the ideal warrior, based on mythical tales, Buddhist indifference to death, fear, and pain, the cult of Confucian filial piety and purely Japanese tradition- fidelity to the lord.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.

Це буддійське бачення щастя багато в чому збігається з біохімічними поглядами.
This Buddhist view of happiness has a lot in common with the biochemical view.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.

Осягнути буддійське читання можна, тільки дотримуючись жорстко фіксованим етичним стандартам.
To comprehend Buddhist knowledge is possible only by following rigidly fixed ethical standards.

Одне буддійське джерело Теравади пояснює це так:.
One Theravada Buddhist source explains it this way:.

Буддійське мистецтво і архітектура.
Buddhist Art and Architecture.

Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.