Що таке БУДДІЙСЬКІ ЧЕНЦІ Англійською - Англійська переклад

• buddhist monks

Приклади вживання Буддійські ченці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддійські ченці, одягнені в магазин для мантій для нових смартфонів;
Buddhist monks dressed up in robes shop for the new smartphones;

Ще в 4 столітті буддійські ченці збудували в цих скелях понад 400 храмів.
In the 4th century, Buddhist monks built over 400 temples in these rocks.

Після 1432 роки за індуїстський храм стали відповідати буддійські ченці, які і зараз в ньому живуть.
After 1432, the Buddhist monks began to answer for the Hindu temple, which now live in it.

Як можуть буддійські ченці, що присягнулися ненасильства, вести погроми в М'янмі і Шрі-Ланці?
How can Buddhist monks sworn to nonviolence lead pogroms in Myanmar and Sri Lanka?

Коли йому було шість років, буддійські ченці навчили його, як сидіти і"утихомирювати розум".
When he was six years old, Buddhist monks taught him how to sit and“still the mind.”.

Численні буддійські ченці були вигнані з монастирів і вимушені були жити й працювати в мирських умовах.
Numerous Buddhist monks were chased away from temples or forced to live and labor in secular settings.

Тут психологи, журналісти, буддійські ченці і багато інших дають відповіді, які можуть здивувати.
Here, psychologists, journalists, Buddhist monks and more gives answers that may surprise.

Не більше і не менш раціонально прагнути до багатства, як Креза, чим прагнути до бідності, як буддійські ченці.
It is neither more nor less rational to aim at riches like Croesus than to aim at poverty like a Buddhist monk.

Ейсай виступав за те, щоб всі люди, а не тільки буддійські ченці та еліта, пили чай задля користі для здоров'я.
Eisai advocated that all people, not just Buddhist monks and the elite, drink tea for its health benefits.

Ще глибший містичний сенс несе в собі тайська татуїровка Sak Yant, яку з давніх часів роблять буддійські ченці.
Even deeper mystical meaning carries a Thai Tattoo Sak Yant, which since ancient times, Buddhist monks are doing.

Буддійські ченці, що розмірковували в печерах Дамбулли, у той час забезпечували короля захистом від його ворогів.
Buddhist monks meditating in the caves of Dambulla at that time provided the exiled king protection from his enemies.

Річний«Джошуа» стає тактичним лідером групи репортерів, коли у вересні 2007 року буддійські ченці піднімають повстання.
Joshua, age 27, becomes tactical leader of a group of reporters, as Buddhist monks in September 2007 lead a massive uprising.

Буддійські ченці, що розмірковували в печерах Дамбулли, у той час забезпечували короля захистом від його ворогів.
Buddhist monks who were engaged in meditation in these caves at the time had protected the exiled king from his enemies.

Після заходу з усього королівства буддійські ченці водять моляться навколо храмів, освітлюючи шлях красивими потрійними свічками.
After sunset throughout the Kingdom Buddhist monks lead around the temples praying, lighting the way beautiful triple candles.

Буддійські ченці, індуїстські йоги, сучасні духовні вчителі та ентузіасти«палаючої людини» використовують термін«духовне просвітлення», але чи говорять вони про одне й те ж?
Buddhist monks, Hindu yogis, modern spiritual teachers, and Burning Man enthusiasts all use the term“spiritual enlightenment”- but are they speaking about the same thing?

Коли індійські торговці, колоністи, військові авантюристи, буддійські ченці та місіонери розповсюдили індійську писемність з Південно-Східної Азії в Центральній Азії.
Indian calligraphy took off starting around 500 AD when Indian traders, colonists, military adventurers, Buddhist monks and missionaries brought the Indic script to Central Asia from South East Asia.

Звільнення розуму- майстерність, яким насправді досить важко опанувати, і часто воно вимагає суворої дисципліни(буддійські ченці, наприклад, присвячують цьому все своє життя).
Freeing up one's mind is actually very difficult to master, and often requires more discipline than some free time(Buddhist monks, for example, dedicate their entire lives to freeing their minds).

В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.
In late September 2007, the ruling junta brutally suppressed protests led by pro-democracy activists and Buddhist monks over increased fuel prices, killing at least 13 people and arresting thousands for participating in the demonstrations.

В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.
In late September 2007, the ruling junta brutally suppressed protests over increased fuel prices led by prodemocracy activists and Buddhist monks, killing an unknown number of people and arresting thousands for participating in the demonstrations.

Одного разу два буддійських ченця підійшли до річки.
Once upon a time, two Buddhist monks came to a riverbank.

Сам себе він називає«простим буддійським ченцем».
He calls himself a“simple Buddhist monk.”.

Він став одним із найбільш шанованих буддійських ченців в історії Піднебесної.
He became one of the most politically powerful Buddhist monks in Chinese history.

Він повідомив про понад 1000 буддійських ченців у місті.
He reported over 1000 Buddhist monks in residence.

Куркума використовується навіть для фарбування сарі і одягу буддійських ченців!
In India, it is used to color saris and Buddhist monks' robes!

Жінки не мають права торкатися буддійських ченців.
Women are not allowed to touch Buddhist monks.

Жінки не мають права торкатися буддійських ченців.
The woman is not allowed to touch the Buddhist monks.

Він повідомив про понад 1000 буддійських ченців у місті.
He reports over 1,000 buddhist monks in residence.