Приклади вживання Буде включена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Windows 7 буде включена нова версія Windows Media Player.
Якщо доступні нові сигнатури погроз, кнопка«Оновити зараз» буде включена.
Після цього у вас буде включена ваша платіжна адреса та платіжна інформація.
Якщо погодитися з вашим перекладом, ваше ім'я і електронну пошту буде включена у файлі INI.
If your translated version is accepted, your name and email will included in the INI file.Ця конфігурація буде включена в Агент, що встановлюється на кожному керованому пристрої.
Червня 2018 року Apple оголосила, що нова версія App Store буде включена в macOS Mojave.[1].
On June 4, 2018,Apple announced that a new version of the App Store would be included in macOS Mojave.[6].Програма AEB буде включена в програму оцінки Euro NCAP, яка застосовуватиметься для випробувань і в 2014 році.
The AEB programme will be integrated into Euro NCAP's rating programme during 2014.В даний час ви не можете забронювати таксі прямо на itTaxi,але ця послуга буде включена в найближчим часом.
Currently you cannot book your taxi directly on itTaxi,but this service will be enabled soon.У наступному році ділянка буде включена до переліку першочергових робіт і подана до Кабінету Міністрів.
Next year, this area of operations will be included in the priority works list and submitted to the Cabinet of Ministers.В якійсь мірі, це не правда, тому що ця інформація буде включена в роботу реклама та/ або посадових інструкцій.
To some extent, it Якщо країна буде включена, величезні обсяги капіталу будуть надходити на їх національний фондовий ринок майже автоматично.
If a country is included, massive amounts of capital will flow into their national stock market almost automatically.Також у таблиці вказана вартість залучення даного обладнання в шоу, яка буде включена в калькуляцію всіх витрат на проведення шоу.
Also listed in the table acquisition cost of the equipment in the show, which will be included in the calculation of the costs of the show.Ця послуга платна, тому у вартість замовлення буде включена комісія транспортної компанії, яка складе 2% від суми замовлення.
This service paid therefore order cost will include the commission of transportation company which Трансйорданія не буде включена до сучасної адміністративної системи Палестини і тому сіоністські положення Мандату до неї не застосовуватимуться.
Trans-Jordania would not be included in the present administrative system of Palestine, and therefore the Zionist clauses of the mandate would not apply.Варто також зазначити, що підтримка динамічної електронної пошти буде включена за замовчуванням, коли функціональність надійде на сумісний пристрій.
It's also worth mentioning that dynamic email support will be turned on by default when the functionality arrives on a compatible device.Більш детальна інформація буде включена в спеціальну доповідь МЕА з енергетики та клімату, яку оприлюднять в Лондоні 15 червня.
More details on the data and analysis will be included in an IEA special report on energy and climate that MIX 1960-х був замінений новою(також гіпотетичною) комп'ютерною архітектурою,MMIX, яка буде включена в очікуваній редакції TAOCP.
The 1960s-era MIX has since Надалі послуга Преміум Адміністрування буде включена до рахунку з основною послугою і буде розраховуватися у відповідності до обраного вами біллінг-періоду.
Later the Premium Administration service will be included to the bill for the main service according to the bill period you have chosen.У жовтні 2014 року під час своговізиту на«Південмаш» президент України Петро Порошенко заявив, що продукція заводу буде включена до державного оборонного замовлення.
In October 2014, during President of UkrainePetro Poroshenko said that the production of the plant will be included in the state defence order.По-четверте, навіть якщо вся існуюча генетична різноманітність буде включена в аналіз, важко інтерпретувати ефект більшості мутацій по відношенню до навколишнього середовища.
Fourth, even if all existing genetic diversity is included, the effect of many mutations Ці сили були розформовані у 2002 році через хибну думку про те, що така спроможність буде включена в нову Концепцію сил НАТО поетапної готовності.
The Force Трансйорданія не буде включена до сучасної адміністративної системи Палестини і тому сіоністські положення Мандату до неї не застосовуватимуться.
Churchill promised that‘Trans-Jordan would not be included in the present administrative system of Palestine, and therefore the Zionist clauses of the mandate would not apply.Інформація про піддавки дня та учасників цієї ініціативи буде включена до наших інформаційних бюлетенів і поширюється на наших відвідувачів і абонентів.
The information about Giveaway of the day and the participants of this initiative will be included in our newsletters and distributed among our visitors and subscribers.До графіка платежів буде включена вартість реєстрації і рівними частинами додаються витрати на страхування майна, на які відсотки не нараховуються.
The payment schedule will include the cost of registration(if necessary) and equal parts Хоча брошура була надрукована 15 років тому, вона буде включена у справу проти християнського політика, оскільки цей текст все ще“доступний в Інтернеті”.
The text Сувора політика вітсутності журналів активності гарантує, що не збиратимуться та не зберігатимуться дані,а функціональність вимикача блоку буде включена на випадок, коли підключення різко падає.
A strict no-logs policy ensures no data Більш широко тема технологій глибокої переробки сільгосппродукції буде включена до тематичного плану конференції«ЗЕРНО- ПРЕРОБКА- ПРИБУТОК», яка об'єднує формат конференції та виставкові формати.
The topic of deep processing of agricultural products will be included in the thematic plan of the conference"GRAIN- PROCESSING- PROFIT", which combines two event formats: the conference and exhibition.Тільки-но ваша транзакція буде включена до одного блоку, вона буде продовжувати отримувати підтвердження від кожного наступного блоку, що свідчитиме про укріплення цього консенсусу і зменшить ризик анулювання транзакції.
Once your transaction has been included in a block, it will be"buried" with more confirmations by the following blocks that Урегулювати законодавчо розвиток трансплантації в Україні,ухвалити ряд законопроектів, після яких Україна буде включена до міжнародного реєстру донорів, передбачити забезпечення реабілітації після трансплантації.
To legislate the development of transplantation in Ukraine,to approve a number of bills after which Ukraine will be included in the international donor registry, to provide for post-transplant rehabilitation.
