Що таке БУДЕ ЗАРЕЄСТРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• will be registered
• will be recorded

Приклади вживання Буде зареєстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша заявка буде зареєстрована.
Your request will be recorded.

Таким чином, Ваша заявка буде зареєстрована.
This way your call will be recorded.

Компанія буде зареєстрована в Санкт-Петербурзі.
The company is registered in St. Petersburg.

Після цього ваша фірма буде зареєстрована.
After that, your drone will be registered.

Ваша посилка буде зареєстрована в системі BayShop.
Your parcel will be registered in BayShop system.

Кількість заявників, на яких буде зареєстрована марка;
The number of countries where the mark is registered;

Юридична адреса, по якому буде зареєстрована благодійна організації.
Legal address where a charity organization will be registered in.

Перша грандіозна частина цих змін- буде зареєстрована Різдвом.
The first grand part of these changes is to register by Christmas.

Компанія буде зареєстрована, поки Ви займаєтеся іншими важливими справами.
The company will be registered while you are engaged in other important issues.

Я сьогодні забрав картку у відділенні, коли моя картка буде зареєстрована в програмі?
I have taken the card in the bank branch today, when will my card be enrolled in the program?

Природно, що частка буде зареєстрована в одному, а не відразу у всіх можливих місцях.
Naturally, the particle will be recorded at one site rather than at all possible sites at once.

Існує можливість прискореної процедури, за якої фірма буде зареєстрована в день звернення.
There is a possibility of an expedited procedure by which the company will be registered on the day of treatment.

Ваша картка буде зареєстрована в програмі протягом двох робочих днів з дати її активації.
Your card will be registered in the program within two working days from the date of its activation.

Найбільша фаза часткового затемнення буде зареєстрована у районі Східно-Сибірського моря, неподалік острова Врангеля.
The maximal phase of the partial eclipse will be recorded in East Siberian Sea, near the Wrangel Island.

Компанія буде зареєстрована за два дні і ще два тижні будуть потрібні для реєстрації ПДВ.
The company will be registered for two days and another two weeks will be required to register for VAT.

Перший секретар" ЛКСМ"ДНР" Олександр Костенко повідомив, що найближчим часом нова організація буде зареєстрована.
First Secretary of Youth of the DNR Alexander Kostenko said that in the near future the new organization will be registered.

Ми вивчаємо цю заяву, і, думаю, найближчим часом ця справа буде зареєстрована і почнеться розслідування.
We are studying this statement, and I think that this case will be registered soon and an investigation will start.

Обов'язкові офіційні дозволи СЕС, пожежної та енергослужб, незалежно, яка форма організації буде зареєстрована.
Are required official permits SES, fire and energy service, independently, what form of organization will be registered.

Рух ЧЕСНО здійснює оброблення персональних даних кандидатів в базі даних, яка буде зареєстрована у встановленому законом порядку.
CHESNO processes personal data of candidates in a database. The database will be registered in accordance with the procedure prescribed by law.

Перш ніж торгова марка буде зареєстрована в USPTO, заявник повинен надати суду докази використання знака в торгівлі для зазначених товарів і послуг.
Before the mark may be registered with the USPTO, the applicant must submit evidence of the use of the mark in commerce for the specified goods and services.

Власником придбаної нерухомості в базі даних Кадастру нерухомості Чехії буде зареєстрована фізична особа- сам іноземний громадянин.
Owner purchased a property in the database of Real Estate Cadastre Czech Republic will be registered to private individuals- itself a foreign citizen.

Головна компанія нової групи буде зареєстрована в Нідерландах, акції будуть котируватися на фондових біржах Парижа, Мілана та Нью-Йорка.
The parent company of the new group will be registered in the Netherlands, the shares will be quoted on the stock exchanges of Paris, Milan and new York.

Ще одна особливість такого плану в тому, що він розробляється тільки після того, як територія отримає кадастровий номер і буде зареєстрована у відповідному реєстрі.
Another feature of this plan that he developed only after the area is going to get a parcel number and will be registered in the appropriate register.

Навіть якщо компанія буде зареєстрована протягом 30 днів після переходу по вашому партнерському посиланню- вона все одно буде закріплена за вами і ви будете отримувати дохід.
Even if a company will be registered within 30 days after following your affiliate link- it will still be assigned to you and you will earn revenue.

У компанії заявили, що мають намір спростити свою нинішню структуру, що складається з двох юридичних осіб, щоб перетворитися в одну юридичну особу, яка буде зареєстрована в Нідерландах.
It said that it also intends to simplify from its current structure of being two legal entities, transforming into one legal entity that will be incorporated in the Netherlands.

Під час прес-конференції на«5 каналі» Омелян висловив упевненість, що бюджетна авіакомпанія буде зареєстрована вже до кінця року, й у 2017 також почнуть виконуватися перші польоти всередині країни.
During the press conference on Channel 5, Omelyan expressed confidence that the budget airline will be registered by the end of the year, and by the end of 2017 the first flights within the country will also be performed.

Таким чином, виходячи із судової практики наявність первинних бухгалтерських документів, які стосуються безпосередньо здійсненої господарської операції ще не означає, що податкова накладна за такої операцією буде зареєстрована.
Thus, pursuant to the judicial practice, the mere availability of primary accounting documents related to the economic operation directly carried out does not mean that the tax invoice for this operation will be registered.

Які б плани не готував початківець адміністратор, йому обов'язково потрібно буде зареєстрована особиста сторінка Вконтакте, оскільки всі дії, пов'язані з управлінням віртуальної майданчиком, здійснюються за допомогою облікового запису користувача.
Whatever plans a novice administrator would prepare, he will definitely need a registered personal Vkontakte page, since all actions related to the management of a virtual platform are carried out using a user account.

Натомість Фонд ветеранів і співробітників зовнішньої розвідки України і благодійний фонд«Фонд сприяння зовнішній розвідці України», що до цього займалися зазначеною роботою, увійшли до нової структури, яка найближчим часом буде зареєстрована як громадська організація згідно із законодавством України.
Instead, the“Foundation of Veterans and Officers of the SZRU” and the“Foundation for Supporting the Foreign Intelligence of Ukraine”, which had been engaged in this work, became part of the new structure, which will be registered as a public organization in the near future in accordance with the legislation of Ukraine.

Для контролю за роботою сімейного лікаря кожного пацієнта буде присвоєна електронна картка, яка буде зареєстрована в МОЗ- такий захід дозволить відразу побачити, коли здійснювався прийом, які препарати були призначені, чи були направлення на консультації до інших фахівців або на стаціонарне лікування тощо.
To monitor the work of the family doctor, each patient will be assigned an electronic card that will be registered with the Ministry of Health- this measure will allow you to see immediately when the reception was taking place, what drugs were prescribed, whether there were referrals to other specialists or to inpatient treatment, etc.