Що таке БУДЕ ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be registered
• registered
• will be logged

Приклади вживання Буде зареєстрований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде зареєстрований сьогодні.
Will be registering today.

До кінця життя Пелла буде зареєстрований як сексуальний злочинець.
For the rest of his life, Turner will have to register as a sex offender.

У Росії буде зареєстрований товарний знак"Зроблено в тюрмі".
In Russia is registered the trademark“Made in jail”.

Юрій Стець обіцяє, що через тиждень проект уже буде зареєстрований у Парламенті.
Yurii Stets promises that the draft will be registered in parliament in a week.

Автомобіль буде зареєстрований на попереднього власника;
The car was deregistered by the previous owner.

Для реєстрації, ми повинні встановити правила, згідно з якими він буде зареєстрований.
To register, we must establish the rules under which it will be registered.

Далі натисніть кнопку«Додати URL», і ваш сайт буде зареєстрований в пошуковій системі Google….
Then click"Add URL", and your website will be registered in Google search engine.

Буде зареєстрований торговий знак, то є напис“Я люблю українське взуття” з сердечком.
Will be registered trade mark, that is, the words“I love ukraїnske VZUTTYA” with a heart.

Фонд може прийняти форму товариства з обмеженою відповідальністю і буде зареєстрований на території Китаю.
The fund may take the form of a limited liability company and will be registered in China.

Після чого або на цей e-mail буде зареєстрований рахунок в PayPal, або кошти після закінчення деякого часу повернуться Вам.
Whereupon either PayPal account is registered for that e-mail or after some time the funds will be returned to the sender.

Прийняти його ректор пообіцяв після того, як лист буде зареєстрований у канцелярії ВНЗ.
He promised to sit down and meet only after the letter got registered by the University's Administrative Office.

Продуктивність ігри та відгуками гравців буде зареєстрований в базу даних і аналізується з боку вихователів або терапевтів, щоб визначити фізичне вдосконалення фітнес.
Game performance and player feedback will be registered in a database and analyzed by caregivers or therapists to determine the physical fitness improvement.

Програма розвитку державно-приватного партнерства очікує, що проект закону буде зареєстрований на друге читання протягом тижня з 18 по 22 травня.
P3DP expects the draft law to be registered for the second reading during the week of May 18-22.

Як тільки цей шлюбний союз буде зареєстрований, можна оформити посвідку на тимчасове проживання, а згодом, після двох років подружнього життя- посвідку на постійне проживання.
As soon as this marriage union is registered, you can issue a temporary residence permit, and then, after two years of marital life, you can obtain a permanent residence permit.

При створенні замовлення з адміністративного розділу новий покупець буде зареєстрований в залежності від встановлених параметрів.
When creating an order from the administrative section, a new customer will be registered depending on the parameters set.

Успішний кандидат буде зареєстрований в Кембриджському університеті і повинні мати, або розраховувати на отримання, перший або верхній другого ступеня відзнакою у відповідній темі.
The successful candidate will be registered with the University of Cambridge and should have, or expect to obtain, a first or upper second class honours degree in an appropriate subject.

Якщо імпульс збудження по черзі проходить під одним і іншим відводять електродами, то буде зареєстрований двофазний струм дії;
If the excitation pulse in turn passes under one and the other discharge electrodes, it will be registered two-phase current action;

Виберіть тип рахунка, натисніть кнопку«Відкрити рахунок forex», після чого вам буде зареєстрований Особистий кабінет і відкритий відповідний рахунок.
Select account type, click the button«Open a forex account, after which you will be registered Personal Cabinet and opened the respective account.

До тих пір поки ви не купите товар/ послугу, ми не пов'язуємо IP-адреса до вашого особистого облікового запису, це означає, що сеанс буде зареєстрований, але ви для нас залишаєтеся анонімним.
Unless you purchase something, we do not link IP addresses to anything personally identifiable, which means that your session will be logged, but you are anonymous to us.

До відкриття сесії Верховної Ради, яке заплановано на 4 вересня, буде зареєстрований відповідний мій законопроект»,- запевнивши, що робитиме все для його ухвалення.
By the opening of the autumn session of the Verkhovna Rada scheduled for September 4, my corresponding bill will have been registered," he added, assuring that he would do everything for its approval.

Це дозволить мігрантам переїхати в Європу, якщо вони будуть вказані у відповідному списку ООН, який буде зареєстрований в органах влади Нігеру і Чаду.
The process would allow migrants to immigrate legally to Europe if they are on an eligibility list provided by the UN refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.

Право власності на квартиру ваш друг, родич або партнер отримає з моменту, коли договір буде зареєстрований в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним.
The right of ownership on the apartment of your friend, relative or partner will receive from the moment when the contract will be registered in the Unified state register of rights to immovable property and transactions with it.

Це дозволить мігрантам переїхати в Європу, якщо вони будуть вказані у відповідному списку ООН, який буде зареєстрований в органах влади Нігеру і Чаду.
The process allows migrants to immigrate legally in Europe if their names are on an eligibility list provided by the U.N. refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.

Він буде зареєстрований у Верховній Раді, надійде на розгляд до комітетів, починаючи з комітету соціальної політики, буде розглянуто на комітеті- і потім з висновками комітетів буде переданий до сесійної зали і буде розглядатися депутатами відповідно до процедури і регламенту Верховної Ради України.
It will be registered in the Verkhovna Rada, will be submitted for consideration to the committees starting with the Committee for social policy, will be considered by the Committee and then with the conclusions of the committees will be submitted to the session hall and will be considered by the deputies in accordance with the procedure and regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Повністю фінансується позиція доступна для високо мотивованих ранній стадії науковий(ЕПР), який буде зареєстрований для кандидата в лабораторії Хоффмана в Білефельд університету.
A fully funded position is available for a highly motivated Early Stage Researcher(ESR) who will be registered for a PhD in the Hoffman lab at Bielefeld University.

До тих пір поки ви не купите товар/ послугу, ми не пов'язуємо IP-адреса до вашого особистого облікового запису, це означає, що сеанс буде зареєстрований, але ви для нас залишаєтеся анонімним.
Unless you supply contact information to us, we do not normally link IP addresses to anything personally identifiable, which means that your session will be logged, but you remain anonymous to us.

Що стосується іншого законодавчого акту, який повинен лягти в основу земельної реформи-"Про земельний кадастр"- то він буде зареєстрований у лютому, а його прийняття планується до 1 липня поточного року.
With regard to other legislation which should form the basis of land reform- About Land Registry- it will be recorded in February, and its adoption is planned before July 1 this year.

Він сподівається, що Рада прийме законопроект у першому кварталі 2011 р. Крім того, зараз держагентство допрацьовує законопроект про земельний кадастр, який буде зареєстрований у ВР в лютому і прийнятий, за прогнозами чиновника, у першому півріччі 2011 р.
He hoped that the Council adopt the bill in the first quarter of 2011 In addition, the state agency is now finalizing a bill on the land registry, which will be registered in the Verkhovna Rada in February and adopted, officials predicted, in the first half of 2011 Mr.

У розділі, де обговорюються проблеми із програмним забезпеченням, комітет описує аварію веб-сайту як"найважливіший приклад несправності програмного забезпечення", і стверджує, що не може виключити можливість того, що"винятковий приріст попиту" буде зареєстрований для голосування до кінцевого терміну в червні минулого року був спричинений атакою розподіленої відмови(DDoS) за допомогою бот-мереж.
In a section discussing software problems, the committee describes the website crash as the“most significant example of software failure”, and says it cannot rule out the possibility that the“exceptional surge in demand” to register for votes ahead of the deadline last June was caused by a distributed denial of service(DDoS) attack using botnets.