Що таке БУДЕ ЗАСУДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be condemned
• is convicted
• will be judged
• will be sentenced

Приклади вживання Буде засуджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ж не повірить, буде засуджений».
Who does not believe, shall be condemned.".

Якщо Косбі буде засуджений, він може провести залишок життя у в'язниці.
If convicted, Cosby could spend the rest of his life in prison.

Замість великого, який буде засуджений.
Instead of the unmerciful who will be condemned.

Барановичский священик буде засуджений за ексгібіціонізм.
Baranovichi priest is convicted of exhibitionism.

Він буде засуджений в п'ятницю 12 жовтня за 10-ма звинуваченнями, які він визнав.
He will be sentenced on Friday October 12 for the ten charges he admitted.

Як поводитиметься жінка, якщо її чоловік буде засуджений до тюремного терміну?
But where will she live if and when her husband is sentenced to a prison term?

Ніде в Біблії ми не знаходимо твердження-«той, хто не хрещений, буде засуджений».
NOWHERE does the Bible say"whoever is not baptized will be condemned.".

У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.
He committed suicide in 2008 for fear of being convicted for a crime he did not commit.

Ніде в Біблії ми не знаходимо твердження-«той, хто не хрещений, буде засуджений».
Nowhere in the Bible do we find a statement such as“whoever is not baptized will be condemned.”.

Хто може звіщати Істину і не звіщає, той буде засуджений Богом”,- писав він.
Whosoever is able to proclaim truth and does not proclaim it will be condemned by God,” he wrote.

Хто може сповістити Істину,- писав він,- і не сповіщає, той буде засуджений Богом».
Whosoever is able to proclaim truth and does not proclaim it will be condemned by God,” he wrote.

У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.
In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes he didn't commit.

Анархісти Сакко і Ванцетті буде засуджений і страчений за злочини, серед багато суперечок.(15. квітня 1920).
Anarchists Sacco and Vanzetti would be convicted of and executed for the crime, amid much controversy.(15. April 1920).

Хто може звіщати Істину і не звіщає, той буде засуджений Богом”.
Whosoever is able to proclaim truth and does not proclaim it will be condemned by God.

Браун сказав, що він сподівається, що Таррант буде засуджений“якомога швидше”, і ключ до його тюремної камери буде викинутий.
Brown said he hopes Tarrant is convicted“as quickly as he can be” and the key to his prison cell thrown away.

Одного разу, коли Ніксон відіграв роль у приховуванні, і стало зрозуміло, що він буде засуджений, він відстав у президентстві у серпні 1974 року.
Once Nixon's role in the cover-up was revealed, and it became clear he would be impeached, he resigned the presidency in August 1974.

Якщо Брансон буде засуджений, йому загрожує до 15 років в'язниці за"вчинення злочинів від імені терористичних груп, не будучи членом".
If he's convicted, the pastor could face up to 15 years in prison for“committing crimes on behalf of terror groups without being a member.”.

У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.
In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes that he did not commit.

Світ буде засуджений за відкидання Христа, в той час як Ізраїль готуватиметься до випробувань великого Лихоліття напередодні Другого приходу Месії.
The world will be judged for rejecting Christ, while Israel is prepared through the trials of the great tribulation for the second coming of the Messiah.

Що після смерті кожна людина повинна прийти перед Богом у суді і що він буде засуджений згідно з вчинками, здійсненими в той час, коли він жив(Євреї 9: 27).
After death each man must come before God in judgment and that he will be judged according to the deeds done while he lived(Hebrews 9:27).

Насправді, Ісус надав як позитивну умову віри(хто повірить- буде спасенний), так і негативну умову невір'я(хто не повірить- буде засуджений).
In essence, Jesus has given both the positive condition of belief(whoever believes will be saved) and the negative condition of unbelief(whoever does not believe will be condemned).

Вважається, що після смерті кожна людина повинна прийти перед Богом у суді і що він буде засуджений згідно з вчинками, здійсненими в той час, коли він жив(Євреї 9: 27).
It is believed that at death each man must come before God in judgment and that he will be judged according to the deeds done while he lived(Hebrews 9:27).

Пол Манафорт, колишній голова кампанії президента Дональда Трампа у 2016 році, буде засуджений за декілька злочинів у федеральному суді штату Вірджинія 8 березня- всього за п'ять днів до того, як він має бути засуджений у відповідній справі у Вашингтоні, округ Колумбія»,- йдеться у повідомленні.
Paul Manafort, the former chairman of President Donald Trump's 2016 campaign, will be sentenced for multiple crimes in Virginia federal court on March 8- just five days before he is due to be sentenced in a related case in Washington, D.C., a judge ordered Thursday.

І критерієм Божественного вибору між тими, хто буде виправданий, і тими, хто буде засуджений, якраз і буде ступінь вірності людей Божій правді.
The criterion for God's choice between those who are to be justified and who are to be condemned will be precisely the extent of one's faithfulness to God's truth.

Споглядаючи ці люди в очікуванні суду на цьому тижні, або тих, хто буде засуджений після визнання провини, це змушує згадувати, як недоторканний вони з'явилися так давно.
Contemplating these men awaiting trial this week, or those to be sentenced after admitting guilt, it is jolting to recall how untouchable they appeared for so long.

У разі перетину кордону особою, внесених до переліків порушників SIS, громадянин буде засуджений до адміністративної або кримінальної відповідальності в країні, де зловмисника внесли до списку Шенгену.
In the case of crossing the border by a person on the list of SIS violators, a citizen will be sentenced to administrative or criminal liability in the country where the attacker was added to the Schengen list.

Папа Франциск заявив, що«ніхто не може бути засуджений назавжди».
Pope on divorce:‘no one can be condemned forever'.

Тих, хто був засуджений за здирництво, він навіть виганяв із сенаторського стану.
Those convicted of extortion he even dismissed from the senatorial order.