Що таке БУДЕ НАДТО ПІЗНО Англійською - Англійська переклад

• it will be too late

Приклади вживання Буде надто пізно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні діяти якнайшвидше, або буде надто пізно.
We need to act, or it will be too late.

Якщо я почекаю ще трохи, то буде надто пізно приймати рішення.
If I wait long enough, it will be too late to go.

А коли зрозуміє, що сталось, буде надто пізно.
By the time they realize what happened, it will be too late.

Краще б бойовики"Ісламського джихаду" усвідомили це зараз, а не коли буде надто пізно.
Islamic Jihad would do well to understand this right now, instead of when it will be too late.

А коли зрозуміє, що сталось, буде надто пізно.
When they realise what is happening it will be too late.

Потім буде надто пізно, тому що лише ті, хто вірить в Ісуса, будуть урятовані!
And then it will be too late, because only those who believed in Jesus will be saved!

Для них прийшов час відповідати Ісусу, адже скоро буде надто пізно, щоб це зробити.
Now is the time to respond to Jesus; soon it will be too late.'.

Незабаром буде надто пізно змінювати курс від нашої траєкторії невдачі, а час спливає”.
Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out.

Бог добрий та справедливий, і ми маємо дозволити Йому вирішувати, коли буде надто пізно.
God is good and just, and we will just have to let Him decide when it is too late and trust His judgment.

За їх словами,“незабаром буде надто пізно змінювати курс від нашої траєкторії невдачі, а час спливає”.
They warn,“Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory and time is running out.”.

Ізраїль попередив Вашингтон про те, що він не повинен відкладати військові дії до того моменту, коли буде надто пізно«.
Washington has been warned by Israel against leaving any military action until it is too late.

За їх словами,“незабаром буде надто пізно змінювати курс від нашої траєкторії невдачі, а час спливає”.
Thanks to our dawdling,“Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out.”.

Наприклад, в Лос-Анджелесі існує суспільство Рене Гуньона, чинне під девізом«Секс починається з 8 років, інакше буде надто пізно».
Groups such as the René Gunyon Society are emerging, with slogans such as"Sex by age eight, or else it's too late.".

За їх словами,“незабаром буде надто пізно змінювати курс від нашої траєкторії невдачі, а час спливає”.
Their letter ends with a chilling assessment:“Soon, it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out.

Цього разу війна йтиме за наші вулиці, наші міста, наші домівки, і коли ви таки зрозумієте потребу в моїй програмі, буде надто пізно, і ви програєте дві війни протягом одного життя.
This time, the war will be for our streets… our cities, our homes… and by the time you see the need for my program… it will be too late… and you will have lost two wars in one lifetime.

Якщо ФРС чекатиме, щоб побачити, який буде рівень цін і зайнятість через рік, то буде надто пізно, щоб вносити будь-які поправки в політику,- помилки стануть непоправними.
If the central bank waits to see what the price level and employment will be one year later, it will be too late to make any corrections to its policy- mistakes will be irreversible.

Цей рецепт був чітко сформульований провідними вченими світу 25 років тому, але в більшості випадків ми не звернули увагу на їхні попередження»,- вказують вчені, попереджуючи, що"незабаром буде надто пізно змінювати курс від нашої траєкторії невдачі, а час спливає".
This prescription was well articulated by the world's leading scientists 25 years ago, but in most respects, we have not heeded their warning.… Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out.

Президент Єгипту Мохамед Мурсі заявив, що сирійський лідер Башар аль-Асад мусть навчитися з«недавньої історії» і подати у відставку перед тим, як буде надто пізно, тоді як прем'єр-міністр Туреччини сказав, що Сирія стала«терористичною країною», яка здійснює масові вбивства проти власного народу.
Egypt's president says Syrian leader Bashar al-Assad must learn from“recent history” and step down before it is too late, while Turkey's prime minister said Syria has become a“terrorist state” carrying out massacres against its own people.

Президент Єгипту Мохамед Мурсі заявив, що сирійський лідер Башар аль-Асад мусть навчитися з«недавньої історії» і подати у відставку перед тим, як буде надто пізно, тоді як прем'єр-міністр Туреччини сказав, що Сирія стала«терористичною країною», яка здійснює масові вбивства проти власного народу.
Egypt's president, of the Muslim Brotherhood, says Syrian leader Bashar al-Assad must learn from“recent history” and step down before it is too late, while the Turkish prime minister said Syria has become a“terrorist state” carrying out massacres against its own people.

Усе одно було надто пізно, бо відео вже обійшло весь світ.
It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.

Було надто пізно рятувати її коли дитина вже потонула.
It was too late as the baby had already succumbed to drowning.

Настя усвідомила свою помилку, проте було надто пізно.
Ann had realised her mistake but it was too late.

Але ми вже купили обладнання, та було надто пізно відступати.
But we would already bought our tickets and it was too late to turn back now.

Коли він наказав зруйнувати будівлі, було надто пізно.
When he did give the order to destroy the houses, it was very late.