Приклади вживання Буде неправильно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це буде неправильно».
And that would be wrong.”.Буде неправильно, якщо Ви напишіть:.
Ні, так буде неправильно!
Oh no, that would be wrong!Але в даному випадку це буде неправильно.
But in some cases it would be wrong.Але буде неправильно зосереджуватися тільки на ньому.
А тому що я думаю, це буде неправильно.
Yes, because I think it to be incorrect.Але буде неправильно зосереджуватися тільки на ньому.
Але в даному випадку це буде неправильно.
But once in a while it would be incorrect.Але буде неправильно зосереджуватися тільки на ньому.
Yet it would be a mistake to focus on him exclusively.А тому що я думаю, це буде неправильно.
Because it seems to me that it will be wrong.І буде неправильно, якщо ми цих людей відсторонюватимемо від міста.
That's okey if we drive them out of town.Я думаю, що це буде неправильно на тлі цих обставин».
I think that this will be wrong amid these circumstances".Але він також зробив дуже багато позитивного, тому це буде неправильно.
But he also did something very wrong, which we will get to.Буде неправильно, якщо єврей зараз буде президентом України.
It will be wrong if a Jew Я вважаю, що в цих умовах це буде неправильно»,- заявив Кличко журналістам.
I think that this will be wrong amid these circumstances," Klitschko told reporters.Але буде неправильно обмежитися тільки аналізами гормонального фону.
But it would be wrong to restrict only the analysis of hormonal levels.Важливо зберігати спокій і дружелюбність, ігнор юнака буде неправильно.
It Якщо текст буде неправильно закодовано, його неможливо правильно розшифрувати.
If the text is incorrectly encoded, it cannot Якщо ми не додамо лічильник записів, розраховане середнє, буде неправильно пораховане, наприклад:.
If we did not add the count of the records, the computed average would be wrong, for example:.Тому буде неправильно і доволі ризиковано надавати права доступу широкому колу працівників.
That's why it would be wrong and rather risky to give access rights to a wide range of workers.Звичайно, можна припинити будь-які контакти, але це буде неправильно і нешанобливо по відношенню до чоловіка.
Of course, you can stop any contacts, but it would be wrong and disrespectful to her husband.Мені здається, що буде неправильно зустрічатися з ним або будь-яким іншим кандидатом”,- зазначив Додон.
Наскільки мені відомо, пан Порошенко- кандидат на президентських виборах на Україні,і я вважаю, що зустрічатися з ним буде неправильно.
As far as I know, Poroshenko- candidate for presidential elections in Ukraine,and I believe that to meet him would be wrong.Не досконалим, хоча, тому що фраза буде неправильно(залишивши фермерів ринку замість ринку фермерів) але це швидко виправити.
It's not perfect though because the phrase will be wrong(leaving Farmers Market instead of Farmer's Market) but it's a quick fix.Буде неправильно спекулювати про те, як це виглядатиме або припускати, що вільне пересування триватиме в нинішньому вигляді",- зазначив він.
It would be wrong to speculate on what these might look like or to suggest free movement will continue as Пам'ятайте,«скупий платить двічі», тому якщо ваша піч буде неправильно побудована, спеціаліст візьме в кілька разів більше грошей на її реконструкцію.
Remember,"miser pays twice", so if your oven is incorrectly built, the specialist will take several times more money on its renovation.На мою думку, без цього досвіду нашоїдіаспори просто отримати Томос і створити структуру Православної церкви України буде неправильно.
In my opinion, without this experience of our Diaspora,simply getting Tomos and creating the structure of the Orthodox Church of Ukraine will be wrong.Думаю, буде неправильно для мене намагатися бути капітаном, який веде свою країну до наступного пункту призначення",- заявив Кемерон.
But I do not think it would be right for me to try to Після обширних випробувань було визначено, що штопор можебути викликаний тільки в тому випадку, якщо літак буде неправильно завантажений, тобто без будь-яких боєприпасів в передньому відсіку.
After extensive tests, it 
