Що таке БУДЕ ОБРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• will be processed
• will be treated

Приклади вживання Буде оброблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна заявка буде оброблена.
Each application will be processed.

Скарга буде оброблена в момент повернення товару на склад.
The complaint will be processed upon the return of the goods to the warehouse.

Дякуємо, Ваша заявка буде оброблена найближчим часом!
Thank you. Your application will be processed soon!

Ця інформація буде оброблена та завантажена на онлайн-карту енергетичного сектора.
This information will be processed and uploaded to the online energy map.

Ваша заявка успішно зареєстрована і буде оброблена протягом 24 годин.
Your application has been registered and will be processed for the next 24 hours.

Ми хочемо, щоб ви знали, що інформація, яку ви поділяєте з нами, буде оброблена обережно.
We want you to know that the information you share will be treated with great care.

Коли заявка буде оброблена, відповідна сума з'явиться на вашому доларовому рахунку.
When your application is processed, the corresponding amount will appear on your dollar bill.

Ми хочемо, щоб ви знали, що інформація, яку ви поділяєте з нами, буде оброблена обережно.
We want you to know that the information you share with us will be treated with care.

Скарга буде оброблена протягом 14 днів з дати отримання посилки з рекламованим товаром.
The complaint will be processed within 14 days from the date of receipt of the parcel with the advertised product.

Якщо Ви залишили заявку після вказаного часу, вона буде оброблена на наступний робочий день!
If you leave application after specified time, it will be processed next business day!

Я згоден, що надана мною інформація буде оброблена згідно із Законом України"Про захист персональних даних".
I agree that the information provided by me will be processed according to the Law of Ukraine"On Personal Data Protection".

За умови відправлення запиту в робочий час, ваша заявка буде оброблена найближчим часом.
Provided sending a request during business hours, your application will be processed shortly.

Після обговорення Ваших варіантів та прийняття рішення про найкращу програму для Вашої дитини Ваша заявка буде оброблена.
After discussing your options and deciding on the best program for your child, your application will be processed.

Ми ніколи не змушуємо себе чекати, тому можете не сумніватися, що ваша заявка буде оброблена в найкоротші терміни.
We never make you wait, so you can rest assured that your application will be processed as soon as possible.

Вся інформація, надана Вами, буде оброблена надійно, строго відповідно до Акту Захисту даних 1998(Data Protection Act 1998).
All information you provide will be treated securely and strictly in accordance with the Data Protection Act 1998.

Оперативність інформації в реальному режимі(нова інформація, яка з'явилася, буде оброблена і викладена на сайті);
Quick delivery of up-to-date information in real mode(the newly appeared information will be processed and uploaded to the website);

Вся інформація, надана Вами, буде оброблена надійно, строго відповідно до Акту Захисту даних 1998(Data Protection Act 1998).
All information provided by you will be treated securely and strictly in accordance with the Date Protection Act 1998.

Надаючи цю інформацію, ви прямо погоджуєтеся, що вона буде оброблена компанією Milana для цілей, зазначених у пункті 2 нижче.
By providing this information, you expressly agree that it will be processed by Milana for the purposes indicated in point 2 below.

Як тільки заявка буде оброблена, на Вашій персональній сторінці з'явиться інформаційне вікно з гіперлінком«Активувати послугу».
Once the application is processed, the information window will appear on your personal page with a hyperlink to Activate the Service.

У кожному разі кредит онлайн заявка з 18 років буде оброблена, і ви одержите свої гроші в самий короткий строк.
In any case, an online loan application from 18 years will be processed, and you will receive your money in the shortest possible time.

Застосовуючи через нас буде гарантувати, що ви відслідковуються в якості одного з наших клієнтів, який буде гарантувати, що ваша заявка буде оброблена так гладко, як це можливо.
Applying through us will guarantee that you are tracked as one of our clients, which will ensure that your application is processed as smoothly as possible.

Якщо Ви оформили замовлення в неробочі або святкові дні, то Ваша заявка буде оброблена в найближчий робочий день з 9. 00 до 11. 00.
If you booked your order on weekend or public holidays it will be processed within the next working day from 9 a. m till 11 a. m.

Ви розумієте, що будь-яка інформація, яку ви надаєте, буде оброблена компанією«Лучеськ» відповідно до порядку, описаному у нашій Політиці конфіденційності.
You understand that any information you provide will be treated by CW in the manner described in our Privacy Policy.

Процедури ліцензування та формальності повинні гарантувати заявникам, що їхня заявка буде оброблена протягом обґрунтованого строку, який оприлюднюється заздалегідь.
Licensing procedures and formalities shall provide applicants with a guarantee that their application will be processed within a reasonable period which is made public in advance.

Ви можете відмовитися від отримання розсилки в будь-який час, перейшовши за відповідним посиланням, що міститься у кожному інформаційному бюлетені. Інформація, яку ви вказали вище, буде оброблена Qatar Airways відповідно до повідомлення про конфіденційність.
You can unsubscribe any time via the link provided in Newsletter The information that you provided above will be processed according to the Qatar Airways privacy notice.

Інформація, яку ми надсилаємо постачальникам для спрощення бронювання, буде оброблена відповідно до політики конфіденційності постачальника, окрім платіжної інформації.
Information that we share with suppliers to facilitate bookings will be treated according to applicable suppliers' privacy policies, except for payment information.

Якщо обрана валюта- це Підтримувана Валюта, транзакція буде оброблена в Підтримуваній Валюті, а ціна, яка з'являється в процесі оформлення замовлення, буде фактичною оброблюваною сумою та передана вашому банку для оплати.
If the currency selected is a supported currency, the transaction will be processed in the supported currency and the pricing displayed during the checkout process will be the actual amount processed and submitted to your bank for payment.

Якщо обрана валюта- це Підтримувана Валюта, транзакція буде оброблена в Підтримуваній Валюті, а ціна, яка з'являється в процесі оформлення замовлення, буде фактичною оброблюваною сумою та передана вашому банку для оплати.
If an option is provided and the currency selected is a Supported Currency, then the transaction will be processed in the Supported Currency and the pricing displayed during the checkout process will be the actual amount processed and submitted to your bank for payment.