Що таке БУДЕ ПЕРЕВІРЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be checked
• will be tested

Приклади вживання Буде перевірятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде перевірятися так само як і всі інші.
I will be watching it like everyone else.

У разі, якщо Федеральний резервний банк буде перевірятися Конгресом?
Should the Federal Reserve Bank be audited by Congress?

Буде перевірятися так само як і всі інші.
You will be controlled like the rest of us.

Декларація президента буде перевірятися так само, як і всі інші.
This president will be tested, too, just like every other president.".

Нормативних документах, на відповідність яким буде перевірятися продукція;
Regulatory documents for compliance with which products will be checked;

Рівень знання англійської мови буде перевірятися в формі тестування та співбесіди.
English language competence will be tested through the application form and interview.

Кожен процес буде перевірятися відповідальним QC яке забезпечує якість кожного продукту.
Every process will be checked by responsible QC which insures every product's quality.

Його причетність до скоєння злочину буде перевірятися в рамках розслідування кримінальної справи.
His involvement in the crime will be verified in the investigation of this criminal case.

Ua/uk/add-return/ заповнюєте всі поля і вказуєте справжню інформація, яка буде перевірятися.
Ua/en/add-return/ fill in all the fields and specify the genuine information that will be checked.

Вся пройдена теорія, буде перевірятися на практиці, і другого шансу, у випадку помилки- може не бути..
All passed the theory, will be tested in practice, and a second chance, in case of error- may not be..

Якщо ви також ввести ім'я хоста або IP-адреса, що хост буде перевірятися, щоб визначити, чи є..
If you also enter a host name or IP address, that host will be checked to determine whether.

Помилок не буде, тому що кожен раз, коли коробка потрапить або покине логістичний центр, вона пройде через тунелі, де буде перевірятися її вміст.
There will not be any chance for errors because every time the box enters or exits the logistics centre it will go through a tunnel where its content will be checked.

Потрібно зробити просту річ: встановити електронні сканери, через які буде перевірятися, що везеться, якої ваги й багато інших показників.
We need to do one simple thing- to install electronic scanners, which will be checked, that carries, some weight and a lot of other indicators.

До кінця вагітності ваш прогрес буде перевірятися вашим лікарем через звичайні пренатальні візити, і лікар може пройти внутрішній огляд, щоб визначити ступінь розширення.
Towards the end of the pregnancy, your effacement progress will be checked by your doctor through routine prenatal visits and the doctor may have to take an internal examination to identify the extent of dilation.

Студентам, які складають TSA, не потрібно окремо ознайомлюватися зі спеціальними текстами або теорією, так як в першу чергу буде перевірятися їх здатність мислити критично та логічно.
Students, who take TSA, don't have to familiarize themselves with special texts or theory as, first of all, they will be assessed according to their critical and logical thinking.

В рамках аудиту міжнародні аудитори відвідають міста Київ, Одеса та Южне, де буде перевірятися стан виконання Україною зобов'язань держави прапору, держави порту та прибережної держави.
During the audit international auditors will visit Kyiv, Odesa and Yuzhne and will check the fulfilment of obligations on flag state, port state and coastal state by Ukraine.

Тому для отримання доречних аудиторських доказів необхідно, щоб аудиторська процедура мала цільову спрямованість, тобто було визначено яке твердження керівництва(існування, повнота, оцінка тощо) буде перевірятися.
Therefore, in order to obtain relevant audit evidence, it is necessary that the audit procedure has a targeted orientation, i. it was determined which statement of the leadership(existence, completeness, evaluation, etc.) will be checked.

Кожна цифра, кожен висновок мають підкріплюватися відповідним посиланням, тому що все буде перевірятися, і в разі підозри, що мають місце плагіат чи неаргументовані висновки, можуть бути дуже великі проблеми.
Every figure and every conclusion must be corroborated by a relevant reference, because everything will be checked and if they suspect plagiarism or unfounded conclusions, there could be serious problems.

Після того, як вони заповнити код і натисніть клавішу Enter, вона буде перевірятися на дійсність, а якщо це дійсний і не обмежений, з чим в своєму кошику, повідомлення про успішне відображатиметься на екрані, на транзитну цілому, має бути скоригована належним.
Once they fill in the code and press Enter, it will be checked for validity, and if it is valid and not restricted against what's in their cart, a Success message will show on the screen, and their order Total will be adjusted appropriately.

З 15 грудня, Чженчжоу відділ поліції з розслідування порушень похилого скутера на дорозі в перший раз, щоб дослідити і накласти тимчасове припинення попередження транспортного засобу або штраф, водій буде перевірятися знову в покаранні ув'язнення. Вранці, в пром….
Since December 15, Zhengzhou police department on investigating violations of elderly scooter on the road for the first time to investigate and impose a temporary suspension of the vehicle warning or a fine, the driver will be checked again in detention punishment. In the morning, in the wa….

Не заперечую щодо перевірки інформації у відповідних бюро кредитних історій з метою з'ясування відомостей, які стосуються виконання мною взятих на себе зобов'язань по договорам(в т. ч. кредитним), у випадку наявності таких, тим самим розуміючи, що об'єм інформації, яка буде перевірятися, може включати в себе інформацію, яка стосується банківської таємниці, і з'ясування якої буде такою, яка буде повною та достатньою для розуміння мого соціального, майнового стану, платоспроможності та несення можливої подальшої майнової відповідальності, у випадку її необхідності.
I do not mind my data being verified in the relevant credit reporting agencies to establish the information concerning my performance under contracts(including credits), if any, thereby realizing that the scope of information, which may be verified, may include the information relating to banking secrecy, and the investigation of which may be complete and enough to estimate my social and property status, paying capacity and incurring possible arising property liability, if required.

Аналізи будуть перевірятися ще протягом тижня.
The wound will be checked at one week.

Успішні результати будуть перевірятися з зеленої галочкою.
Successful results will be checked with green checkmark.

Якість зерна, що відправляється на експорт, буде перевірятись.
The quality of exported grain will be checked.

Не всі пасажири з Німеччини будуть перевірятися.
Not everyone from Germany will be checked.

Унікальний штрих-код, який буде перевірятись на вході в Цирк.
Unique bar code which will be checked at the entrance to the circus.

Головна/ Новини/ Якість зерна, що відправляється на експорт, буде перевірятись.
Home/ News/ The quality of exported grain will be checked.

Є шанс, що ваші посилання будуть перевірятися.".
There is a chance that your references will be checked.".

Будуть перевірятися податковою протягом другого кварталу 2009 року.
Bonuses will be paid during the second quarter of fiscal 2009.

Чи будуть перевірятися такі покупки?
Shouldn't they be verified purchases?