Що таке БУДЕ ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• need be
• it be necessary

Приклади вживання Буде потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо буде потреба, я її вивчу.
If there's a need, I will learn it.

Хоча я дуже сумніваюсь, що у цьому буде потреба".
But I doubt it will be necessary.".

В тому числі і якщо буде потреба проконсультуватися.
Especially if you are in need of advice.

Можливо повернуся воювати, якщо у цьому буде потреба.
Then we can go back to war if need be.

Якщо буде потреба, то сервісний центр напише і про це.
If need be you can, the fighter himself will write about it.

Ми все здолаємо і відновимо, якщо буде потреба.
We will scrap things and re-do them if need be.

Поки що виходить раз на місяць, але, якщо буде потреба, то й частіше збиратимемося.
I go once a month but if need be, go more often.

Ми не боїмося вуличної боротьби, якщо на те буде потреба.
I'm not afraid of a fight when it is necessary.

Якщо буде потреба у ширшому форматі, звичайно, ми приєднаємось.
If there is a need for a larger format, of course, we will join.

Будемо працювати, доки в цьому буде потреба».
We will continue to operate as long as it is necessary.".

Якщо буде потреба, ізраїльські сили оборони готові розширити операцію.
If need be, the Israel Defense Forces are prepared to expand the operation".

Також у подальшому видаватимуть довідки, якщо у цьому буде потреба.
We will also order testing at this time if it is needed.

Якщо буде потреба, ізраїльські сили оборони готові розширити операцію.
And if there is a need, the Israeli Defense Forces are prepared to widen the operation.

Такі, що, ймовірно, існуватимуть так довго, доки в них буде потреба.
They likely will remain as such as long as they are needed to….

Якщо буде потреба, вона може бути представлена делегацією іншої країни-члена.
It may, if need be, arrange to be represented by the delegation of another member country.

Цій людині я готовий пожертвувати ще в декілька раз більше, якщо в цьому буде потреба!
Again, I am willing to pay a little more if this is necessary.

Наші німецькі експерти перш за все виходять з того, що в Європі буде потреба в природньому газі.
A: First of all, our German experts assume that Europe will continue to be in need of natural gas.

Однак якщо буде потреба можливо також укладання договору на генеральне проектування об'єктів.
However, if necessary, it is also possible to conclude a contract for general design of the facilities.

І нехай не залишається, хіба що на один день, а коли буде потреба- то ще на один, якщо ж залишиться на три дні- то він лжепророк.
He will remain one day, and if it be necessary, a second; but if he remain three days, he is a false prophet.

Канада буде продовжувати надавати підтримку українцям, як робить це з січня 2014 року, поки в нашій допомозі буде потреба.
Canada will continue providing support to the Ukrainian people, as we have since January 2014, as long as our assistance is needed.”.

Будьте упевнені, що ми ніколи не застосуємо силу, але якщо буде потреба, то ми захистимо свої кораблі, якщо їм погрожують інші.
Be assured that we never use force, but if need be we will protect our craft if they are threatened by others.

Буде потреба у міжнародних миротворчих силах як складової ширшого розв'язання конфлікту в Південній Осетії та Абхазії, бо зараз там немає нейтральних миротворців.
There will need an international peacekeeping force as a part of a broader resolution of the conflicts in both South Ossetia and Abkhazia, because there will have to be a peacekeeping force that is neutral.

Спершу Вам потрібно ввести URL сайту у відповідне поле(або ж натиснути«Додати список»- якщо буде потреба одночасної перевірки декількох веб-ресурсів).
First and foremost, type the URL of your website into the space provided(or click on“Add list”- if you need to monitor a bulk of websites).

Якщо буде потреба здійснення повернення коштів ПРОДАВЦЕМ ПОКУПЦЕВІ для здійснення повернення коштів ПОКУПЕЦЬ зобов'язаний повідомити ПРОДАВЦЕВІ реквізити банківського рахунку, на який ПРОДАВЕЦЬ зобов'язаний перерахувати грошові кошти.
If there is a need for a refund, the BUYER SELLERS to make a refund, the BUYER shall inform the Seller of the bank account details to which the Seller is obliged to transfer the funds.

Ви будете шоковані, коли дізнаєтеся, наскільки ми готові, якщо для цього буде потреба",- заявив Трамп в інтерв'ю Fox News.
You would be shocked to see how totally prepared we are, if we need to be," Trump said in an interview with Fox News Channel.

Надання повноважень відповідним органам РЄ, таких як ГРЕКО, з метою покращення їхньої ролі у ефективній імплементації нової стратегії, якщо буде потреба то і з переглядом їхніх повноважень;
Empowering relevant Council of Europe bodies such as the Group of States against Corruption(GRECO) to contribute to the effective implementation of the new strategy, by revising its mandate if need be;

Як інформаційні технології і засоби масової інформації інфраструктури продовжують розширюватися, буде потреба в менеджерах, підприємці та керівники направити цю розвивається сектор нашої економіки.
As the information technology and media infrastructure continue to expand, there will be a need for managers, entrepreneurs, and leaders to direct this developing sector of our economy.

Що через чотири роки після набрання чинності цих правил Комісія звітує про ефективність Правил боротьби із забрудненням ЄС і національних граничних рівнів і, якщо буде потреба, підготує законопроект для їхньої гармонізації.
Four years after entry into force of this regulation, the Commission would report back on how efficient the EU anti-contamination rules and national thresholds are and, if need be, come up with a draft law to harmonise them.