Що таке БУДЕ ПРИКРО Англійською - Англійська переклад

• it will be sad
• it would be a shame
• it will be insulting
• it will be a shame

Приклади вживання Буде прикро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде прикро, якщо поїзд«Но….
I will miss the train, though….

Дамі буде прикро за подругу.
Dame would be a shame for her friend.

Буде прикро, якщо вона його змарнує.
She would feel bad if she cashed it.

Але знайте, в душі їй буде прикро і неприємно.
But you know, in her heart she will be hurt and unpleasant.

Буде прикро, якщо вони перетворяться на фабрику.
It's pity if they will change into factory.

Якщо їх електронна пошта вийде з ладу на півгодини, це, звичайно, буде прикро, але не смертельно.
If their email goes down for half an hour, it's annoying but not fatal.

Буде прикро втратити хорошого шанувальника через затримки у відповіді.
It will be a pity to lose a good fan because of the delay in response.

Це дивно і буде прикро не бачити його у команді наступного року".
It's going to be very very strange, and it will be sad not to have him in the team next year.

Обидва отримали щедрі дотації, а тому буде прикро, якщо вони не зможуть розпочатися.
Both have a very generous donation and it would be a shame if they failed to start.

Звісно, це дивно і буде прикро не бачити його у команді наступного року".
It is definitely going to be odd and it will be sad to not have him in the team next year".

Буде прикро, якщо весь день вашої дієти піде нанівець через невеликий десерт на вечерю.
It will be insulting if the whole day of your diet will go wrong because of a small dessert for dinner.

Біля входу може бути черга, тож буде прикро відстояти її й отримати відмову у вході через відкриті плечі або коліна.
There may be a queue at the entrance, and it will be a shame to stand so long and be denied entry due to open shoulders or knees.

Буде прикро, якщо ми побудуємо нові стадіони, а збірна Росії вилетить уже після групової стадії.
It will be offensive if we build new stadiums and the Russian team just goes out after the group stage.”.

Службу безпеки ніхто не відміняв, буде прикро, що після успішної співбесіди, вас«забракують» саме вони з яких-небудь дрібниці на ваш погляд.
Security service has not been canceled, will be upset that after a successful interview, you'Zabrak"they in any detail on your opinion.

Буде прикро, якщо ми побудуємо нові стадіони, а збірна Росії вилетить уже після групової стадії.
It will be a shame If we build fresh stadiums and team Russia will fly out after the group stage.

Давати ти повинен йому, і нехай не буде прикро твоєму серцю, коли даєш йому, бо за це благословить тебе Вс-вишній в будь-якій справі….
You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in all your undertakings.”.

Буде прикро дізнатися про наявність такого новоутворення незабаром після перенесеної збільшує маммопластики.
It will be insulting to learn about the presence of such a neoplasm soon after the advanced mammoplasty.

Резервні копії потрібно робити часто(чим частіше, тим менше буде шкоди вашому проекту в разі втрати даних), і їх потрібно регулярно перевіряти(буде прикро, якщо в потрібний момент виявиться, що ваші копії вже півроку як не працюють).
Backups should be done frequently(the more frequently, the less damage to your project in case of data loss), and they must be regularly inspected(it will be a shame if at the right moment, it turns out that your backup system is not working for half a year).

Буде прикро, якщо Португалія втратить інвестиції з інших країн через хаос, створеного судовим рішенням",- сказав прес-секретар уряду Луїс Маркес Гуедес.
It would be a shame if Portugal misses out on investments from other countries because of the turmoil created by a court case,” government spokesman Luis Marques Guedes said Thursday.

Деяким геймерам буде прикро, що їм потрібно встановити інший ігровий портал для запуску ігор, але розробники здаються вражені тим, що великий гравець намагається кинути виклик Steam.
Some gamers will be dismayed they need to install another game portal to run games, but developers seem excited that a big player is trying to challenge Steam.

Мені має бути прикро, якщо я всього лиш розважив людей.
My lord, I should be sorry if I only entertained them.

Мені було прикро це читати.
I was sorry to read that.

Це було прикро.
And that was hard.

Мені було прикро це читати.
I was sorry to read it.

Мені було прикро це читати.
I was sad to read it.

Це може бути прикро для деяких батьків.
That could be worrisome for some parents.

Мені було прикро, коли він виїхав до Польщі.
I was disappointed when he left Sydney.

Мені було прикро це читати.
I was saddened to read that.

У кабіні ми часто привозили клапті палаючих паперів, тому було прикро.
Often we carried scraps of burnt paper in the cabins, which was heart-rending.