Що таке БУДЕ ПРИПАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• will account for
• will fall
• will come
• will occur

Приклади вживання Буде припадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому на один проданий iPhone 7 Plus буде припадати два iPhone 7.
According to analysts, one sold the iPhone 7 Plus will have two iPhone 7.

Даний варіант якраз передбачено для проектів, в яких основний акцент фасадного декорування буде припадати не на вікна.
This option is just for projects where the main accent of the facade decoration will fall not on the windows.

На частку відео, ігор і мультимедіа буде припадати більше 85% всього трафіку.
Video, games and multimedia will generate more than 85% of total traffic.

Якщо на 8 хлопців припадає 5 дівчат, яка загальна кількість учнів буде припадати на кожні 5 дівчат?
If there are 5 girls for every 8 boys, how many total students are there going to be for every 5 girls?

На частку відео, ігор і мультимедіа буде припадати більше 85% всього трафіку.
Multimedia, videos, and gaming will explore more than 85 percent of all traffic.

Ми ще повернемося до оцінки ефективності кожної з моделей в наступному році, але на думку деяких, вже до 2020 року на роботів-консультантів буде припадати більше 5% обсягу інвестиційних портфелів.
We will come back to the effectiveness of each model next year but some people estimate that robo-advisors will account for more than 5% of investment portfolios by 2020.

Якщо це відбудеться, то один китаєць буде припадати на 14 жителів Білорусії.
If this happens, then statistically one Chinese will account for almost 14 residents of Belarus.

У Китаї на мобільні пристрої вперше буде припадати більше трьох чвертей витрат на цифрову рекламу в 2019-му році.
In China, Mobile is forecast to account for more than three-quarters of 2019 digital ad spends for the first time.

Справа неминуче скінчиться тим, що вона буде припадати пилом у кутку;
The matter will inevitably end up that it will gather dust in the corner;

За дослідженням Cisco, до 2020 року на відео буде припадати 75 відсотків всього мобільного трафіку!
A CISCO study shows that by 2020, video will account for 75% of mobile data traffic!

Навіщо купувати пристрій, який вам не знадобиться, а буде припадати пилом на полиці?
Why buy a device that you do not need, and will be gathering dust on the shelf?

За дослідженням Cisco, до 2020 року на відео буде припадати 75 відсотків всього мобільного трафіку!
A study by Cisco estimates that by 2020, video will account for 75 percent of all mobile data traffic!

А до 2040 року 35 всіх продажів нових автомобілів в світі буде припадати на електрокари.
And by 2040, 35 all sales of new cars in the world will fall on electric cars.

До 2020 року на частку онлайн-відео буде припадати більше 80% всього споживчого трафіку(CISCO, 2016)….
Online videos will account for more than 80% of all consumer internet traffic by 2020(CISCO, 2016).

Наприклад, якщо ваш повний цикл складає 28 днів, то овуляція буде припадати приблизно на 13-15 день.
For example, if your full cycle is 28 days, then ovulation will occur around 13-15 days.

Після придбання Red Hat на хмарний бізнес буде припадати близько чверті виручки IBM проти всього 4% в 2013 році.
After purchasing Red Hat for cloud-based businesses, it will account for about a quarter of IBM's revenue, against only 4% in 2013.

Якщо це відбудеться, то за статистикою 1 китаєць буде припадати майже на 14 жителів Білорусі.
If this happens, then statistically one Chinese will account for almost 14 residents of Belarus.

Ось тому, регулярно роблячи білкові коктейлі для схуднення в домашніх умовах, ви можете втратити від 2 до 5 кг зайвої ваги, до того ж більша частина цієї маси буде припадати саме на жир, а не на воду і м'язи.
That's why, regularly making protein slimming cocktails at home, you can lose 2 to 5 kg of excess weight, in addition, most of this mass will fall on fat, and not water and muscles.

Очікується, що до 2020 року на його частку буде припадати 53-55% всього ВВП країни.
The area is expected to contribute between 50 and 55 percent of the nation's GDP by 2020.

Згідно з цим сценарієм, до 2020 року на вітроенергетику буде припадати 1, 4 тисячі терават-годин(одна терават-година дорівнює одному мільярду кіловат-годин) виробленої електроенергії проти 480 терават-годин в 2011 році.
Under this scenario, by 2020 wind power will account for 1.4 thousand terawatt-hours(one terawatt-hour equals one billion kilowatt-hours) of electricity against 480 terawatt-hours in 2011.

Деякі фахівці вважають, що в майбутньому на ГРП в Північній Америці буде припадати майже 70% видобутку природного газу.
In North America, some estimate that hydraulic fracturing will account for nearly 70% of natural gas development in the future.

Тепер, коли угода з придбання Red Hat закрита, на хмарний бізнес IBM буде припадати близько чверті всієї виручки IBM, тоді як у 2013 році цей напрямок приносив лише 4% доходу.
Now that the Red Hat acquisition deal is closed, IBM's cloud business will account for about a quarter of all IBM revenue, while in 2013, this direction brought only 4% of revenue.

Але в середньому на одну людину, залежно від віку, за наявними даними, буде припадати всього по 210 гривень в рік(близько 8 доларів).
But, on average, per person, depending on age, according to available data, will account for only 210 hryvnia per year(about$ 8).

Це основний продукт харчування для мільйонів людей по всьому світу і навряд чи людство відмовиться від його обробітку, незважаючи на те, що на кожен кілограм виробленого рису до кінця століття буде припадати вдвічі більше вуглекислого газу.
It is a staple food for millions of people around the world and hardly mankind renounce its cultivation, despite the fact that for every kilogram of rice produced by the end of the century will occur twice as much carbon dioxide.

Аналітики пророкують, що до 2030 року, половина попиту на енергетичному ринку буде припадати на Китай та Індію, а решта країн Азії також займуть істотну частку.
Analysts expect that by 2030, half of the demand in energy markets will come from China and India- the other countries in Asia will also make up significant percentage of demand.

Таким чином, більша частина зростання доходів буде припадати на ринки, що розвиваються, такі як Близький Схід, Латинська Америка, Індія та Південно-Східна Азія, де розширення доступу до мобільного Інтернету і доступним смартфонам веде до збільшення числа мобільних гравців.
Therefore, most of the revenue growth will come from emerging markets such as the Middle East, Latin America, India, and Southeast Asia, where increasing access to mobile Internet and affordable smartphones is leading to more mobile players.

Згідно зі звітом 2014 році Міжнародного енергетичного агентства(МЕА), на фотовольтаїчну сонячну енергію і сонячну теплову енергію буде припадати 27% світового попиту до 2050 року, що зробить її найбільшим джерелом енергії.
According to a 2014 report by the International Energy Agency(IEA), photovoltaic solar power and solar thermal power will account for 27% of global demand by 2050- making it the single largest source of energy.

Таким чином, він намагається синтезувати різні теоретичних поглядів в одній послідовної теорії, яка буде припадати емпіричної, спекулятивні та духовних знань, і буде відповідати Одкровення Святого Письма і улюблених мислителів Бонавентура Санкт's Августина,"наймудріший з усіх".
Therefore, he attempts to synthesize different theoretical views into one consistent theory, which would account for the empirical, speculative and spiritual knowledge, and would be consistent with the Revelation of the Holy Scripture and Bonaventure's favorite thinker St. Augustine,“the wisest of them all”.

До 2015 року більше 90% даних у“всесвітній павутині” будуть припадати на відеоконтент, що створить величезне навантаження на мережі.
By 2015, more than 90% of the data in the“World Wide Web” will fall on the video, which will create an enormous burden on the network.

До кінця 2014 року в світі налічуватиметься майже 3 мільярди користувачів інтернету, причому дві третини з них будуть припадати на країни, що розвиваються.
By the end of 2014, there will be approximately 3 billion internet users with two-thirds of them coming from developing countries.