Що таке БУДЕ ПРОЯВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• will show
• will manifest

Приклади вживання Буде проявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Півень насолодиться загальною увагою і буде проявляти свою чарівність за будь-якої нагоди.
They enjoy the spotlight and will exhibit their charm on any occasion.

Представник знака буде проявляти до своєї другої половини безмежну турботу і любов.
The representative of the mark will show unlimited care and love to his second half.

Моралі у даної людини немає, в залежності від ситуації він буде проявляти себе по-різному.
This person does not have morals, depending on the situation he will manifest himself in various ways.

Як собаки, більшість собак буде проявляти якийсь агресії в якийсь момент у їхньому житті.
The fact is that most dogs will display aggressive behavior at some point in their life.

Якщо суб'єкта зібрати повністю і правильно, він буде проявляти обмежені ознаки життя і почне говорити.
When the subject is completely and correctly put together, it will take on a limited semblance of life and begin to speak.

Сьогодні багато хто буде проявляти недовіру в сімейних відносинах, при укладанні угод і під час фінансових операцій.
Today many people will show distrust in family relationships, at the conclusion of transactions during financial transactions.

Лікування медикаментом«Ібупрофен» необхідно проводити в мінімальній дозі, яка буде проявляти максимальну терапевтичну ефективність.
Treatment with medication"Ibuprofen" should be carried out in the minimum dose, which will show maximum therapeutic effectiveness.

Нервова система буде проявляти себе так званими парестезиями- зміненою чутливістю нервових закінчень і суб'єктивними скаргами.
The nervous system will manifest itself with so-called paresthesias- an altered sensitivity of nerve endings and subjective complaints.

Адміністрація залишає за собою право попросити будь-якого клієнта піти, якщо він буде проявляти зовнішні ознаки проблем зі здоров'ям або гігієною.
The administration reserves the right to ask any client to leave if he will show external signs of health or hygiene problems.

І 4- відносини в парі стануть ідеальними тільки в тому випадку, якщо партнери будуть більш відкритими один для одного і кожен буде проявляти ініціативу.
And 4- the relationship in a pair will become ideal only if the partners are more open to each other and everyone takes the initiative.

Найбільш вражаюча особливість… що кутовий розподіл найбільш високоенергетичних компонентів буде проявляти кубічну симетрію, значно відхиляючись від ізотропії".
The most striking feature… is that the angular distribution of the highest energy components would exhibit cubic symmetry in the rest frame of the lattice, deviating significantly from isotropy.

Зріла особистість буде проявляти свої бажання і почуття, але вибере для цього такий спосіб, щоб не травмувати психічний стан навколишній, дотримуючись етикет і толерантність;
A mature person will manifest his desires and feelings, but will choose for this a way so as not to injure the surrounding mental state, observing etiquette and tolerance;

Особливі рекомендації Лікування медикаментом«Ібупрофен» необхідно проводити в мінімальній дозі, яка буде проявляти максимальну терапевтичну ефективність.
Treatment with medication"Ibuprofen" should be carried out in the minimum dose, which will show maximum therapeutic effectiveness.

Лицеміре буде проявляти своє лукавство у всьому, що стосується вигоди, а ось ханжа буде таким виключно в моментах, що стосуються особисто його внутрішньої картини правильності.
The hypocrite will show his duplicity in all that concerns the benefit, but the hypocrite will be such only in the moments concerning his inner picture of correctness personally.

Я впевнений, що вона буде працювати, що вона буде проявляти повагу до політичних партій і вона буде працювати на благо Сербії з іншими міністрами",- сказав Вучич.
I am confident she will work hard, that she will show respect to political parties and that she will work for the benefit of Serbia with other ministers,” Vucic told reporters.

Зустрічаються випадки, коли людина з кількома вищими освітами, вихований в інтелігентній родині категорично безтактний в спілкуванні, в той час як інший, що виріс в інтернаті і не закінчив школу буде проявляти високу ступінь чутливості і тактовності в своїх проявах.
There are cases when a person with several higher educations, brought up in an intelligent family, is categorically tactless in communication, while another, who grew up in a boarding school and has not completed school, will show a high degree of sensitivity and tact in its manifestations.

Ханжа ж буде проявляти до своїх близьких і просто знайомих спочатку завищені вимоги, більш того, він може вимагати дотримання певних норм від абсолютно незнайомих людей і щиро дивуватися, чому інші можуть не відповідати приписам тих морально-етичних критеріїв, які він пропагує.
Khanzha, on the other hand, will show initially high demands to his family and acquaintances, moreover, he may demand observance of certain norms from complete strangers and sincerely wonder why others may not comply with the prescriptions of the moral and ethical criteria he promotes.

Ми будемо проявляти солідарність один з одним у важкі часи, і ми завжди будемо разом.
We will show each other solidarity in times of need, and we will always stand together.

Ознаки собаки інфекція грип у собак включають кашель, нежить і лихоманку, але не всі собаки будуть проявляти ознаки хвороби.
Signs of dog flu infection in dogs include cough, runny nose and fever, but not all dogs will show signs of illness.

Ознаки собаки інфекція грип у собак включають кашель, нежить і лихоманку, але не всі собаки будуть проявляти ознаки хвороби.
Signs of dog flu infection include cough, runny nose and fever, but not all dogs will exhibit signs.

Беручи участь в дискусіях, ви будете проявляти себе як освічений, ерудований, розуміє і зацікавлена людина.
By participating in discussions, you will manifest yourself as an educated, erudite, understanding and interested person.

Ознаки собаки інфекція грип у собак включають кашель, нежить і лихоманку, але не всі собаки будуть проявляти ознаки хвороби.
The signs of this illness in dogs are cough, runny nose, and fever, but not all dogs will show signs of illness.

Близько двадцяти відсотків людей з вродженими інфекціями будуть проявляти ретинохороідит при народженні і в підлітковому віці 82% будуть проявляти симптоми.
Approximately twenty percent of persons with congenital infections will exhibit retinochoroiditis at birth and by adolescence 82% will exhibit symptoms.

Як довго, як ви чули, Бетмена і можуть поставити кілька запитань про коміксах, хлопці будуть проявляти інтерес до вас.
As long as you have heard of Batman and can ask a few questions about comics, guys will take an interest in you.

Ключовим спостереженням, що він зробив було те, що деякі камені- такі як бурштин- коли їх натирають проти хутра, будуть проявляти дивну властивість.
A key observation he made was that certain stones- such as amber- when rubbed against fur, would exhibit a strange property.

Фахівці, що працюють у сфері виготовлення косметики, заявляють, що в недалекому майбутньому все більше людей будуть проявляти інтерес до таких продуктів.
Professionals working in the field of manufacture of cosmetics, say that in the near future, more people will take an interest in such products.

Відповідно, він залишив його під опіку ряду осіб, які повинні були проявляти особливу відповідальність за його способу життя;
Accordingly, he left him behind in the care of a number of persons who were to take particular charge of his mode of life;

Насправді ж ставки винагороди різних факторів, виражені в грошах, будуть проявляти різну ступінь негнучкості, і ці фактори можуть мати також різну еластичність пропозиції у відповідь на зміни пропонованого грошової винагороди.
But in fact the rates of remuneration of different factors in terms of money will show varying degrees of rigidity and they may also have different elasticities of supply in response to changes in the money-rewards offered.

Потім Він висловив істину про те, що люди в цьому світі будуть впізнавати послідовників Христа, їх приналежність великому Вчителю по тій любові, яку вони будуть проявляти по відношенню один до одного.
Then He spoke the truth that people in this world will recognize the followers of Christ, their belonging to the great Teacher for the love they will show in relation to each other.

Таким чином, теорія передбачає, що масивні об'єкти, коли прискорюються до близької до швидкості світла, вони будуть проявляти ефекти, які будуть суперечити загальній теорії відносності на користь ньютонівської прогнозів.
Therefore, the theory predicts that when massive objects are accelerated to near the speed of light they will exhibit effects that will contradict general relativity in favor of Newtonian projections.