Що таке БУДЕ ПРОЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be manifested
• will manifest
• will show
• will occur

Приклади вживання Буде проявлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде проявлятися в його поведінці.
It will show in your behaviour.

Але з часом це буде проявлятися все частіше і частіше.
Yet, over time, it will happen more and more frequently.

Це буде проявлятися в його поведінці.
And it will show in his behavior.

Навіть катаральний синдром при ГРВІ буде проявлятися й у кишечнику;
Even catarrhal syndrome with SARS will manifest itself in the gut;

Це буде проявлятися в його поведінці.
It will show up in your behavior.

Подібним же чином буде проявлятися і дія сокращающегося ефективного попиту.
By similar image it will be shown and Action of reduced effective demand.

Це буде проявлятися в його поведінці.
This will be obvious in their behaviour.

Те, що ми постійно думаємо про що-небудь, в кінцевому підсумку буде проявлятися в нашому житті.
What we continually think about eventually will manifest in our lives.

Це буде проявлятися в його поведінці.
This will manifest itself in his behavior.

Залежно від гострого або хронічного перебігу гідроцеле буде проявлятися по-різному:.
Depending on the acute or chronic course, hydrocele manifests itself in different ways:.

Якщо рівень тестостерону низький, то у чоловіка буде проявлятися млявість, схильність до апатії.
If the level of testosterone is low, then the man will show lethargy, propensity to apathy.

Тому що він звір у всіх відносинах, у зв'язку з тим, як сам сатана буде проявлятися в його тілі.
Because he is a beast in every respect, due to the way Satan himself will manifest in his body.

Дуже хотілося б сподіватися на те, що надалі буде проявлятися більший професіоналізм в передачі того, що відбувається насправді».
I would very much hope that in future more professionalism will be shown in communicating what happened in actual fact'.

І кожен з них може функціонувати неправильно, що і буде проявлятися у вигляді болю.
And any of them can function incorrectly, which will manifest itself in the form of pain.

Якщо частка цитогенетичних аномальних клітин в мозаїці досить велике, що людина буде проявлятися хвороба.
If the proportion of cytogenetically abnormal cells in a mosaic is sufficiently large, that individual will manifest disease.

Його акцент на AІ, підтриманий державою і вітчизняними технічними гігантами, буде проявлятися у нових методах і широкомасштабних реалізаціях.
Its focus on AI, supported by the state and its homegrown tech giants, will show up as novel methods and large-scale implementations.

При народженні неможливо визначити рівень інтелект, в зв'язку з чим ця проблема буде проявлятися поступово.
At birth, it is impossible to determine intelligence level, and therefore the problem will be manifesting gradually.

Далі симптоматика пташиного грипу у людини буде проявлятися рядом ознак, аналогічних таким при сезонному грипі, а саме у вигляді:.
Further symptoms of bird flu in humans appear to be a number of signs, similar to those of seasonal influenza, namely in the form of:.

Ну, ні з ким конкурувати з, Ipad вирішила конкурувати з самим яка буде проявлятися у вигляді Ipad 2. 0.
Well, with no one else to compete with, the iPad decided to compete with itself which will manifest itself in the form of iPad 2.0.

На жаль, лікарі не можуть передбачити, як псоріаз буде проявлятися на протязі всього періоду пренатального розвитку дитини.
Unfortunately, the doctor has no opportunity to know or predict how psoriasis will manifest throughout the entire period of prenatal development of a child.

Після того, як достатня кількість нейронів були запрограмовані на смерть клітин, хвороба буде проявлятися як зниження когнітивних.
Once enough neurons have been programmed for cell death, the disease will manifest itself as cognitive decline.

Не має значення, як саме буде проявлятися«чернобелость» в інтер'єрі- у вигляді геометрично ідеальної шахової дошки або асиметричних і плавних орнаментів.
It does not matter how it will manifest itself,"Black and white" in the interior- in the form of a geometrically perfect checkerboard or asymmetric patterns and smooth.

На генераторі потрібно встановити тривалість імпульсів(duty cycle) 1-10%, причому, чим менше буде цей параметр, тим краще буде проявлятися ефект.
On the generator need to set the pulse duration(duty cycle) of 1-10%, and, the less this parameter is, the better it will be to manifest the effect.

Як би Вас гаряче не підтримували підлеглі, їх активність буде проявлятися тільки при умові висловлення Вашої особистої впевненості та зацікавленості щодо стимулювання ініціативи.
How would you strongly support any subordinates, their activity will occur only if the expression of your personal confidence and interest in the promotion of the initiative.

Це буде проявлятися в успішному виконання державними службовцями завдань і функцій, виходячи із загальних норм культури, моральних принципів, культури мови та діловодства.
This will be manifested in the successful performance of tasks and functions by public servants, based on the general norms of culture, moral principles, culture of speech and office work.

В іншому випадку з плином терміну експлуатації«пирога» теплої підлоги, між ламінатом і підставою підлоги буде проявлятися так звана прошарок, яка веде під час ходьби до появи стукотів і звуків.
Otherwise, over the life of the"pie" underfloor heating, between the laminate floor and will be manifested as a base layer called, leads while walking to the appearance of knocks and sounds.

Потрібно пам'ятати, що якісна стяжка буде залежати від просушування статі після виконання робіт, хороша вентиляція допоможе видалити надлишкову вологість, яка буде проявлятися при роботі з цементним розчином.
It must be remembered, that high-quality tie will depend on the drying floor after the work, Good ventilation will help remove excess moisture, which will manifest itself when working with cement mortar.

Діагностика«перехресної» алергії- наприклад, при виявленні певного компоненту в дитини буде проявлятися алергічна реакція на кілька алергенів(наприклад«перехресними» алергенами є пилок берези та яблука).
Diagnostics“cross” allergy- for example, upon the detection of specific children's component will occur allergic reaction on some allergens, e. g“cross”- allergens(birch pollen and apples).

У 70% ознаки його виникнення досить нетипові, наприклад, апендикс може перебувати в іншій області черевної порожнини, тоді біль буде проявлятися внизу живота, в прямій кишці або в спині.
In 70% of the signs of its occurrence are very atypical, for example, the appendix can be in another area of the abdominal cavity, then the pain will manifest itself in the lower abdomen, in the rectum or in the back.

У разі неправильної, наприклад, заниженою дозування ймовірно прояв гіпотиреозу, що буде проявлятися в зниженні працездатності, повільності, одутлості особи і набряках, збільшенні ваги тіла, запорах, зниженні пам'яті і сонливості.
In case of incorrect, for example, low dosage, hypothyroidism is likely to manifest, which will be manifested in decreased ability to work, sluggishness, puffiness of face and swelling, increase in body weight, constipation, memory loss and drowsiness.