Що таке БУДЕ СОРОМНО Англійською - Англійська переклад

• will be ashamed
• would be ashamed
• be embarrassed
• would have to be ashamed

Приклади вживання Буде соромно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді мені справді буде соромно.
Now you're embarrassing me.

Вам не буде соромно за свій вибір.
No shame for your choices.

Людина, за яку ніколи не буде соромно.
The person that never gets embarrassed.

Вам не буде соромно за свій вибір.
You shouldn't feel shame about your choices.

За яку вам ніколи не буде соромно.
A character of which you never will be ashamed.

Згодом буде соромно за свою поведінку.
Afterwards he felt shameful about his behavior.

Коли ви відчуваєте, що вам буде соромно.
When you have a sense you will be ashamed.

Буде соромно і за себе, і за свою країну.
You are ashamed of yourself and your country.

Людина, за яку ніколи не буде соромно.
One that I should never be embarrassed about.

Згодом буде соромно за свою поведінку.
Later this person will be ashamed of his behavior.

Не робити тих учинків, за які потім буде соромно.
Never do anything for which you will be ashamed later.

Колись буде соромно. що ви їх не знали….
Because it would be a shame if you didn't know these….

І навіть його правнукам буде соромно називати його прізвище.
My grandchild will be ashamed of his own name.

Не робити тих учинків, за які потім буде соромно.
So don't send anything you would be embarrassed by later.

Вам не буде соромно за вигляд своєї дитини.
You should not have to be embarrassed about how your body looks.

Щоб Ви ніколи не чинили речі, за які Вам буде соромно.
Never do anything for which you will be ashamed later.

І коли ОБСЄ буде соромно за ці подвійні стандарти.
Once the OSCE will be ashamed of these double standards.”.

Зробити вибір, за який в майбутньому не буде соромно.
A solution that will not be embarrassing in the future.

І коли ОБСЄ буде соромно за ці подвійні стандарти.
And that you were embarrassed to hold such double standard.

А хто подумає про щось інше, нехай йому буде соромно.
Anyone who thinks differently should be ashamed of themselves.

І нехай буде соромно за ту, яка не зможе її прочитати!
And let it be a shame to one who can not read it!.

Це фахівці, за яких мені ніколи не буде соромно.
And my opinions are something I will never be ashamed of.

Той, хто буде соромно був той, хто сказав це.
The one who would be ashamed was the one who said it.

Вони стануть такими громадянами, за яких нам не буде соромно.
He will make a president we won't have to be embarrassed about.

Мені буде соромно, якщо Президентом моєї країни буде Зе.
I would be embarrassed for my country if he became president.

Прийде час, коли тобі буде соромно за оту писанину….
There will come a time when some will be ashamed of the comment they posted.

Мені буде соромно, якщо Президентом моєї країни буде Зе.
I would be ashamed of him if I was a citizen of Tibet.

І тим депутатам, які сьогодні не проголосували за подолання вето, ще буде соромно.
Every single member who voted no yesterday should be ashamed of themselves.

Тоді їм буде соромно, про них знатимуть родичі, сусіди.
Because I would feel ashamed if the neighbours would know about it.