Що таке БУДЕ СПРАВЕДЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• will be fair
• would be fair

Приклади вживання Буде справедливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю, що воно буде справедливим.
I think it will be fair.

Ми сподіваємося, що це рішення буде справедливим.
We hope their decision will be fair.

Я вірю, що воно буде справедливим.
I believe it will be fair.

Очікуємо на рішення суду, і сподіваюся, воно буде справедливим.
We're looking forward to a court ruling, and I hope it will be fair.

У кожній ситуації він буде справедливим і чесним.
In all cases we will be fair and honest.

Мабуть, буде справедливим сказати, що таких- переважна більшість.
It probably would be fair to say affairs would be the majority.

І я сподіваюся, що воно буде справедливим.
I hope will be fair.

Ми очікуємо на рішення суду, і я сподіваюся, що воно буде справедливим.
We're looking forward to a court ruling, and I hope it will be fair.

І я сподіваюся, що воно буде справедливим.
I hope it will be fair.

Буде справедливим відзначити, що ця планета гаряче як мінімум 80 відсотків відомих нам зірок.
It Is fair to say that this planet is hot at least 80 percent of the known stars.

І я сподіваюся, що воно буде справедливим.
But I expect it to be fair.

Буде справедливим відзначити, що ця планета гаряче як мінімум 80 відсотків відомих нам зірок.
It will be fair to note that this planet is hotter than at least 80 percent of the known stars.

І я сподіваюся, що воно буде справедливим.
So hopefully it will be fair.

Отже, буде справедливим, якщо я стану дотримуватись свого плану і втілю його в життя, тобто вкраду твої гроші».
Thus it is just for me to keep to my plan, and to put it into practice, i.e. to steal your money.'.

Наприклад, сьогодні увесь світ очікує, що лідер буде справедливим, гуманним, смиренним.
For example, today the whole world expects a leader to be just, humane, humble.

Утім, у 2017 р. буде справедливим відзначити активізацію майже всіх українських суб'єктів, що опікувалися зовнішньою політикою.
However, in 2017, it will be fair to note grow in activity of almost all Ukrainian actors engaged in the foreign policy.

Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим щодо України.
But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.

Якщо так, пам'ятайте про те, що в таких умовах буде справедливим, якщо і партнер буде чекати від вас змін.
And if so, consider that it would be fair for your partner to want you to change for them as well.

Сьогодні вночі я обіцяю Вам, що покарання прийде дуже швидко, буде справедливим і безжальним.
Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy.

Сказати, що він повністю йшов у фарватері московської політики, не буде справедливим, але вирватися і цього«замкнутого кола» він так і не зумів.
Saying that he completely went in Fairway Muscovite policy, not be fair, but to break and this"vicious circle" and he failed.

Але в кожному з випадків буде справедливим стверджувати, що всім урядам не вистачає ефективних інструментів і вони в тій чи іншій мірі перешкоджають розвитку технології.
But anyway it is fair to say that all countries lack effective mechanisms and are hindering the development of blockchain.

Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим по відношенню до України.
But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.

Але це буде справедливим лише у тому випадку, якщо застосовується дійсно якісний матеріал, що відповідає всім критеріям придатності для зовнішньої обробки, з урахуванням кліматичних особливостей регіону.
But it would be fair only if used really high-quality material that meets all the criteria of suitability for external finishes, taking into account the climatic characteristics of the region.

Проте, в даному питанні, я окреслив логіку написання проекту- те, що буде справедливим для роботи, з будь-якої тематики.
However, in this matter I described the logic of writing a project- something that would be fair to work on any subject.

Колишні високопоставлені європейські політики засудили адміністрацію президента США Дональда Трампа за проізраїльську політику й закликали Євросоюз відхилити американський план мирного врегулювання в разі, якщо він не буде справедливим стосовно Палестини.
High-ranking former European politicians have condemned the Trump administration's one-sided Israel-Palestine policy and called in a letter for Europe to reject any US Middle East peace plan unless it is fair to Palestinians.

Але в непрофесійних колах у США вона викликає стільки ворожості-(Сміх)- що буде справедливим сказати, що американські біологи перебувають у стані війни.
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility, that it's fair to say that American biologists are in a state of war.

ФАРІД ЗАКАРІЯ: Чи буде справедливим сказати, що стосовно Росії ваша політика виявилася досить ефективною у забезпеченні реальних витрат для російської економіки, але вона не втримала Володимира Путіна від створення нестабільності на території України?
FAREED ZAKARIA: Would it be fair to say that with regard to Russia, your policy has been pretty effective in imposing real costs on the Russian economy, but it has not deterred Vladimir Putin from creating instability in Ukraine?

Зважаючи на новий закон, пенсіонери будуть думати двічі, перш ніж судитися, тому що вони не можуть бути впевненими, що суд буде справедливим, а судові збори повинні бути сплачені в будь-якому випадку.
After the new law enters into force, the pensioner will think twice before suing, because he will not be able to be certain that the court will be fair, but the fees will have to be paid anyway.