Що таке БУДОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• structure
• building
• construction
• structures

Приклади вживання Будовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еукаріоти мають клітини зі складною будовою.
So if you're a Eukarya, you have cells with complex structures.

Вона була заснована в 785 році і стала найбільшою релігійною будовою мусульманського світу.
It was founded in 785 and was the largest religious building for Muslims.

Чудовим був і парк, що розкинувся перед будовою.
The park, which stretched out in front of the structure.

Зв'язок між будовою гумінових кислот і різними факторами впливу на екосистему.
Mutual interaction between the composition of humic acids and various factors affecting the ecosystem.

FAT/FAT32- одна з найстаріших файлових систем з дуже простою будовою.
FAT/FAT32 is one of the oldest file systems with a very simple design.

Перш за все це обумовлено будовою саме цих кісток, а також їх підвищеної вразливістю.
First of all, this is due to the structure of these bones, as well as their increased vulnerability.

Цей храм, заснований у 1685 році, є найбільшим дерев'яним сакральним будовою Швеції.
This temple, founded in 1685, is the largest wooden sacral building in Sweden.

Торговий центр в Бахрейні став першим великим будовою, на якому розташувалися вітряні турбіни.
The shopping center in Bahrain was the first large building on which wind turbines were located.

Техніка, використовувана таким чином по конфігурації схожа з будовою ноутбука.
Equipment, thus used in configuration is similar to the structure of the notebook.

Психологи описують чоловіків і дівчат як особистостей з різною будовою психіки, немов два різні полюси.
Psychologists describe men and girls as individuals with different mental structures, like two different poles.

Навіть якщо всі його доктрини хибні,«Сума» однак зостанеться солідною інтелектуальною будовою.
Even if every one of his doctrines were mistaken, the Summa would remain an imposing intellectual edifice.

Продукт по суті є сумішшю різних речовин, з будовою, схожим з частково засвоєним натуральним жиром.
The product generally is a mixture of different products, with a composition similar to partially digested natural fat.

В першу чергу багатьом архітекторам, та й просто любителям незвичайного він відомий будовою«Кривий будиночок»(Krzywy Domek).
First of all, many architects, and just fans of the unusual, he is known for the structure"Curve House"(Krzywy Domek).

Луксор- це місто де буквально мало не під кожним сучасним будовою знаходяться зруйновані стародавні споруди храмів, гробниць і статуй.
Luxor- a city where almost literally under every modern buildings are destroyed ancient buildings temples, tombs and statues.

Така конструкція запобігає випаровування, так як натуральний матеріал(дерево) дозволяє повітрю вільно циркулювати між вулицею і будовою.
This design prevents evaporation, as the natural material(wood) allows air to circulate freely between the street and the building.

Бароко, що є панівним стилем цього часу, розпочався у Львові будовою костелу і монастиря Єзуїтів 1610-1740 рр….
Baroque style, prevailing at those days, is presented in Lviv by the building of Jesuit Cathedral and Monastery in 1610-1740.

Було відомо 4 форми під назвами білий, червоний, фіолетовий і чорний фосфор, що розрізняються будовою кристалічної решітки.
It was known 4 forms under the names of white, red, purple and black phosphorus, differing in the structure of the crystal lattice.

Крім того, матеріал забезпечує будовою додаткову теплоізоляцію, а також захист від негативних факторів зовнішнього середовища.
In addition, the material provides the structure with additional thermal insulation, as well as protection from negative environmental factors.

Оскільки Ісус є Майстром, якого Єгова використовував для створення землі та всього живого на ній, він чудово обізнаний з будовою нашої планети.
Since Jesus is the Master Worker, whom Jehovah used to create the earth and all life on it, he fully understands the makeup of the earth.

Малюнок визначається не тільки будовою мармуру, а й напрямком, за яким проводиться розпилювання натурального каменю.
The picture is determined not only by the structure of the marble, but also by the direction by which the natural stone is sprayed.

Виняткова стабільність роботи мережі IPnet забезпечується інвестиціями в високоякісне обладнання і грамотною будовою системи зовнішніх каналів компанії.
IPnet invests in high-quality equipment and competent construction of the outer channel systems. This provides exceptional stability of the network IPnet.

Однорідна за хімічною будовою та фізичними властивостями частина речовини відокремлена від свого середовища у своєму поширенні через поверхню розділу.
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.

Але незалежно від трендів, правильний ландшафтний дизайн повинен забезпечувати гармонію між навколишнім середовищем і будовою, розташованими в безпосередній близькості.
Though regardless of the trends, the optimal landscape design has to maintain harmony with the background and the buildings situated nearby.

Якщо провести асоціативну паралель із будовою елементарної частинки, то кожен рухомий склад із причіпними вагонами в цілому являє собою певну елементарну частинку.
If we draw an associative parallel with the structure of elementary particle, then each rolling stock with trailing wagons represents a certain elementary particle.

Дослідники порівнювали генетичну інформацію з оптичними властивостями та будовою диких і мутованих бактеріальних колоній, щоб зрозуміти, як гени регулюють колір колонії.
The researchers compared the genetic information to optical properties and anatomy of wild-type and mutated bacterial colonies to understand how genes regulate the color of the colony.

Утиліті Disk Utility бракує можливостей керування будовою Core Storage- не можна створювати або видаляти Логічні томи, переглядати Групи або Сімейства, не використовуючи термінал;
Disk Utility lacks the capabilities of manipulating the Core Storage layout- one cannot create or remove logical volumes, view groups or families without using the Terminal;

Звичайно ж, для кожного з перерахованого краще підійде певне джерело інфрачервоного випромінювання, який буде відрізнятися потужністю, будовою, призначенням, дизайном і можливостями використання.
Certainly, for each of named better fit the definite source of infrared radiation, which will differ by a capacity, construction, assignment, design and possibilities of using.

Відрізняються ці збудники не лише будовою і шляхами передачі, але й частотою виникнення в подальшому хронічного ураження печінки, її цирозу і первинного раку.
Distinguishes these pathogens from each other not only the structure and routes of transmission, but also the frequency of subsequent chronic lesion of the liver, its cirrhosis and primary cancer.

Під керівництвом начальника розвідки Ніколая Петровича діти дізналися про структуру збройних сил Росії, займалися стройовою підготовкою, познайомилися з будовою зброї.
Under the direction of the chief of intelligence Nikolai Petrovich, the children learned about the structure of the armed forces of Russia, engaged in military training, got acquainted with the structure of weapons.