Що таке БУДУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were built
• were constructed
• been built

Приклади вживання Будувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже вони будувались разом.
Because they were together.

Римські театри будувались по всій території імперії- від Іспанії до Близького Сходу.
Roman theatres were built in all areas of the empire from Spain to the Middle East.

Щоб росли міста, будувались школи.
In addition, the city has built schools.

Але вони будувались на інших основах.
But they built them on different foundations.

Більшість таборів з самого початку будувались не зовсім для катування та винищення.
Most of the camps from the beginning built not really for torture and extermination.

З того часу вежі стали невід'ємною частиною уніацьких церков, що будувались у Східних Карпатах.
From then on steeples were an inseparable element of Unite churches built in the Eastern Carpathians.

Натомість дельфінарії, які будувались по всій країні, будуть закриті.
Dolphin parks that were being built across the country will instead be shut down.

З того часу вежі стали невід'ємною частиною уніацьких церков, що будувались у Східних Карпатах.
From then on steeples were an inseparable element of Uniate churches built in the Eastern Carpathians.

Як Голова Ради НАТО-Росія, я маю обов'язок гарантувати дотримання принципів, на яких ці відносини будувались.
As Chairman of the NATO-Russia Council, it is my duty to uphold the principles on which our relationship is founded.

Ті зруйновані дороги, які ви бачите, це не дороги нашого Уряду, вони будувались 10 років тому.
Those destroyed roads that you see are not the roads of our Government; they were built 10 years ago.

Ще два казино будувались 2018 року одне у Ван Дон у північній провінції Куанг Нінь, а одне на острові Фукуок.
Two other casinos were under construction in 2018, one in Van Don in the northern province of Quang Ninh, and one on Phu Quoc island.

Вони були розроблені у Польщі у кооперації з радянським флотом і будувались у Польщі протягом 1967- 2002 рр.
They were designed in Poland, in cooperation with the Soviet Navy and were built in Poland between 1967 and 2002.

Більшість готелів у країні будувались як вілли та палаци для вибраної публіки, тому, звичайно, відпочинок у них коштуватиме чимало.
Most hotels in the country built as villas and palaces for a selected audience, so of course, rest they cost a lot.

То населення- або, можливо, загальний дохід, якщо брати до уваги населення і якщо доходи росли швидше ніж будувались нові будинки.
So the population-- or maybe the total income, if you took the population and incomes-- grew faster than the new homes built.

З 12 по 15 століття в населених районах будувались оборонні споруди, такі як замки, фортеці та монастирі, що охоронялися.
From the 12th to the 15th century defensive structures such as castles, fortresses and protected monasteries were constructed in populated areas.

Раніше воно відраховувало податки в інший регіон, хоча виробничі потужності будувались на території нашої області.
In the past the tax sums of“Velta” were directed to another region, though the production facilities were being built on the territory of our region.

Незалежна церква і незалежна держава будувались разом- і Грузія знає вагу і ціну важливості своєї незалежної церкви”.
An independent church and an independent state were built together- and Georgia knows the weight and value of the importance of its independent church.”.

Храми будувались на вершині, включаючи галло-римське святилище, присвячене богу Меркурію, руїни якого були знайдені у 1873 році.
Temples were built at the summit, including a Gallo-Roman temple dedicated to the God Mercury, the ruins of which were discovered in 1873.

Домівки як еліти так і простих єгиптян будувались з недовговічних матеріалів, таких як глиняна цегла й дерево, тому вони не збереглися.
The domestic dwellings of elite and ordinary Egyptians alike were constructed from perishable materials such as mud bricks and wood, and have not survived.

Вежі будувались далі від тротуару, залишаючши на території навколо будівлі місце для паркування, газонів, дерев та іншого озеленення.
The towers were built further from the sidewalk, leaving room on the property around the edifice for parking, lawns, trees, and other landscaping.

Геотермальні електростанції до недавнього часу будувались виключно у місцях де високотемпературні геотермальні ресурси були доступні біля поверхні.
Geothermal electric plants have until recently been built exclusively where high temperature geothermal resources are available near the surface.

Наприклад, будинки, що будувались на підвищених платформах, на деревах або на річці, різноманітні стилі традиційних будівель загального вжитку.
These include houses built on elevated platforms, built on trees or on the river, and various styles of traditional vernacular buildings.

Завдяки розвитку торгівлі та загального процвітання у 18 столітті, церкви та палаци будувались разом із бароковими резиденціями для молодих дворян.
Due to development of trade and generally prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young royalty.

Геотермальні електростанції до недавнього часу будувались виключно у місцях де високотемпературні геотермальні ресурси були доступні біля поверхні.
Geothermal electric plants have until recently been built exclusively on the edges of tectonic plates where high temperature geothermal resources are available near the surface.

Багато з островів, де проживали естонські шведи, ьуло конфісковано, на них будувались бази, а місцевих жителів примушували покинути їхні домівки.
Many of the islands upon which Estonian Swedes lived were confiscated, bases were built on them, and their inhabitants were forced to leave their homes.