Приклади вживання Будуть актуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були, є і будуть актуальні.
Ремонтні та будівельні матеріали будуть актуальні завжди.
Maintenance and repairs will always be timely.Які саме моделі будуть актуальні в новому сезоні?
Пропонуємо список досить якісних варіантів для осіннього сезону, які будуть актуальні ще довгий час.
We offer you a list of enough high-quality options for the autumn season, which will be relevant for a long time.Подібні прогнози будуть актуальні за умови збереження діючих тенденцій ринку.
Приємний світло можна отримати і за допомогою торшерів, які будуть актуальні як в спальні, так і в вітальні.
Pleasant light canОсновні дані, які будуть актуальні на момент закінчення першого і другого року роботи лабораторії, представлені в таблиці:.
Basic data, that will be relevant at the end of the first and second year of lab work,Як провідний виробник б'юті-інструменту,компанія STALEKS стежить за тими модними віяннями, які будуть актуальні в 2019 році.
As a leading manufacturer of beauty tools,the company STALEKS follows those fashion trends that will be relevant in 2019.Наприклад, ці картки будуть актуальні під час аукціонних торгів, де піднімається тема про продаж акцій однієї фірми іншою.
For example, these cards will be relevant during the auction, which raises the topic of selling shares of one firm to another.А тому і в робочому кабінеті, і в затишній домашній обстановцінастінні годинники в оригінальному дерев'яному обрамленні будуть актуальні.
Therefore, in the office, and in a cozy home environment,the wall clock in the original wooden frame will be relevant.Наприклад, ці картки будуть актуальні під час аукціонних торгів, де піднімається тема про продаж акцій однієї фірми іншою.
For example, these cards will be relevant during auction sales, where the topic of selling shares of one company to another Нещодавно на Всесвітньому економічному форумі в Давосібули названі 10 професійних навичок, які будуть актуальні через 5 років.
A few months ago, participants of the World EconomicForum in Davos named a list of skills that will be popular in 5 years.Для бірюзовою кухні будуть актуальні вишиті серветки, рушники, скатертину, чохли для стільців, виконані в стриманих і нейтральних тонах.
Turquoise for the kitchen will be relevant embroidered napkins, towels, tablecloth, chair covers, made in discreet and neutral colors.Ферменти є каталізатором і знищують частинки, що віикликають запах, і,особливо, будуть актуальні в видаленні запаху від сечі.
Enzymes Щодо кольору, то в цьому випадку будуть актуальні будь-які кольори, головне, щоб вам подобався, але не забувайте і про практичність.
Regarding color, in this case any colors will be relevant, the main thing Красиві фасади будинків, фото яких ми пропонуємо в нашій галереї,-сотні можливих варіантів, які будуть актуальні для українців.
Beautiful facades of houses, photos of which we offer in our gallery,Наша думка:- Двері-невидимки будуть актуальні в будь-якому стильовому рішенні, так що якщо у вас були якісь сумніви щодо цього- відкиньте їх в сторону.
Our opinion:- The invisibility doors will be relevant in any style decision, so if you had any doubts about this- throw them aside.Інформація про новий тариф випливає з опублікованих на офіційномусайті«Триколор ТВ» Умов надання послуг, які будуть актуальні з 25 Листопад.
Information about the new tariff should Відмітив для себе велику кількість цікавих опцій, які будуть актуальні для українських фермерів та всіх, хто цікавиться виробництвом сільськогосподарської продукції.
I noted a large number of interesting options that will be relevant for Ukrainian farmers and anyone who Ми звернулися до провідних консультантів pmb Дмитра Лук'янова та Олексія Громико з проханням поділитися трендами в проектному іпроцесному менеджменті, які будуть актуальні у 2018 році.
We asked the leading consultants of PMB Dmitry Lukyanov and Aleksey Gromyko to share new trends in project andprocess management, which will be relevant in 2018.І якщо для мезоморфа і ендоморфа розрахунки Е+ 500 будуть актуальні, то ектоморфу такої кількості калорій буде недостатньо, щоб наростити м'язову масу.
And if for the mesomorph and endomorph the calculations of E+ 500 are relevant, then an ectomorph of such a quantity of calories will not Білосніжні квітки будуть актуальні на день народження, на новорічні або різдвяні свята, на холодну осінь та морозну зиму, як знак поваги, як знак уваги або визнання в таємних почуттях.
The white flowers are actual birthday, new year or Christmas holidays, on a cool autumn and cold winter as a sign of respect, as a sign of attention or recognition in a secret feelings.Спеціалізовані заклади, в яких можна крім смачної їжі,насолодитися курінням вейп-пристроїв прямо за столиком, будуть актуальні для молоді та любителів всього модного і нового.
Specialized institutions, which can Але мінімальні знання в цій сфері будуть актуальні для будь-якої дівчини, адже вміння підбирати відповідне поєднання кольорів і відтінків в одязі і макіяжі дозволяє уникнути грубих помилок, які зводять усі зусилля щодо створення стильного образу до нуля.
But the minimum knowledge in this area will be relevant for any girl, because the ability to choose the right combination of colors and shades in clothes and makeup allows you to avoid blunders making all efforts to create a stylish image to zero.Інтерв'ю керівника SmartEAM, Кирила Костанецкого, про 4-ту індустріальну революцію, її причина та сенс, а також про тенденції в світі,які технологічні рішення будуть актуальні і затребувані найближчим часом.
Interview of the head of SmartEAM, Kirill Kostanetsky, about the 4th industrial revolution, its cause and meaning, as well as about the trends in the world,what technological solutions will be relevant and in demand in the near future.Після цієї виставки ми також здійснимо деякі коригування в наших програмах складування продукції в Україні, виходячи з того,що вже незабаром всі модні європейські тенденції машинобудування для продуктів харчування будуть актуальні і на українському ринку.
After the fair visiting we also decided to make some adjustments in our warehousing programs in Ukraine, proceeding from the fact that soon all the latest Europeantrends in machine building for food products will be relevant in the Ukrainian market as well.Чи Одден, виконавчий директор TopRank і редактор Marketing Online Marketing Blog, відомий за досвід роботи в The Economist, Forbes the Wall Street Journal, автор книги Optimize, фахівець міжнародного рівня з комплексного контенту, пошуку, соціальним медіа та маркетингу впливу, у своїй недавній публікації призводить дев'ять тенденцій інтернет-маркетингу в цілому ісоціальних медіа зокрема, які будуть актуальні в 2017 році.
Lee Odden, executive director of TopRank Marketing and editor of Online Marketing Blog, known for his experience in The Economist, Forbes and the Wall Street Journal, author of Optimize, an international specialist in integrated content, search, social media and influence marketing, in his recent publication cites nine trends in Internet marketing in general andsocial media in particular, which will be relevant in 2017.Наскільки Конвенції є актуальними нині?
How relevant are Convention rights today?Наскільки ці ідеї є актуальними сьогодні?
How relevant are his ideas today?Наскільки ці ідеї є актуальними сьогодні?
How relevant are these ideas now?
