Приклади вживання Будуть визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але нас будуть визначати не наші розбіжності.
We should not be defined by our differences.Саме ці користувачі й будуть визначати майбутнє.
Розміри штрафу будуть визначати в міській адміністрації.
У нас є свобода вибирати, які особливості будуть визначати нас;
Які тренди будуть визначати майбутнє у сфері управління брендами?
Люди також перекладають
Ваш голос, надії і мрії будуть визначати наш американський курс.
Your voice, hopes and dreams will define our own American destiny.Який бізнес є життєздатним і заслуговує реструктуризації, а який- ні, банки будуть визначати самі.
The banks themselves will determine which business is viable and deserves restructuring, and which one does not.Ваш голос, надії і мрії будуть визначати наш американський курс.
Your voice, your hopes and dreams will define your American destiny.Це прикордонне питання реально важливе тільки для Ірландії,тому позицію Євросоюзу будуть визначати інтереси ірландського уряду.
Because the border issue really matters only to Ireland,the EU will be guided by the Irish government's interests.Ваш голос, ваші надії і ваші мрії будуть визначати нашу американську долю.
Your voices, your hopes, and your dreams will define our American destiny.Але умови життя в ній будуть визначати мешканці- люди, що прийдуть у правничу професію.
However, the mode of life inside this building's walls will be determined by its inhabitants- the people who Так, при укладанні договору вказується логінтапароль, які будуть визначати доступ до електронної поштової скриньки клієнта.
Yes, at the conclusion of the contract specify login and the password, which will determine the access to customer e-mail box.Як саме російські військові будуть визначати, чи існує така небезпека, з проекту постанови неясно.
How exactly the Russian military are to determine whether such a threat exists, remains unclear in the draft decree.Кабмін узгоджує з Міжнароднимвалютним фондом нову формулу, відповідно до якої будуть визначати вартість газу для населення.
The Cabinet agrees with theInternational monetary Fund the new formula, according to which will determine the cost of gas for the population.Ось основні технології, які будуть визначати наше майбутнє в наступному столітті.
Here are some of these technologies that will define our lives in the future.Водночас планується будівництво й другого електричного судна з поліпшеним дизайном,що використовуватиметься для тривалих експедицій за маршрутами, які будуть визначати самі туристи.
Already planning the construction of the second electric ship with an improved design that Як технологічні та наукові досягнення будуть визначати способи виробництва, просування та продажу продукції.
How technological and scientific advancements will shape the way products are produced, marketed and sold.На практиці дизайнери плати будуть визначати значення і допуски імпедансу для слідів плати і покладатися на виробника PCB, щоб відповідати специфікації.
In practice, board designers will specify impedance values and tolerances for board traces and rely on the PCB manufacturer to conform to the specification.Ті, хто може бачити технологій і тенденцій, які будуть визначати ринок протягом 3-5 років ставляться робити добре.
Those who can see the technologies and trends that will shape a market in 3-5 years are posed to do well.Співробітники, зайняті контролем якості, будуть визначати ці характеристики, оскільки вони будуть знати і розуміти властивості використовуваних матеріалів і, отже, обмеження на них.
Employees engaged in quality control will determine these characteristics, as they Ви виявите, що особливі обставини(наприклад, потреби пацієнта або процедури) будуть визначати, потрібно пройти основний чи глибокий процес отримання інформованої згоди.
You Рішення, які ми приймемо в найближчі десятиліття, будуть визначати майбутнє самого життя, а ми можемо приймати ці рішення тільки на основі нашої нинішньої візії світу.
The decisions we У добровольців будуть визначати рівень психічної і фізичної працездатності, оцінювати стан кардіореспіраторної системи, гематологічних, метаболічних та імунологічних показників у крові, а також проводити мікробіологічні дослідження та дослідження, які дозволять удосконалити існуючі системи життєзабезпечення.
The tests will determine the level of mental and physical performance, assess the state of the cardiorespiratory system, hematological, metabolic and immunological parameters in blood, and conduct microbiological research and research that На захід від Мічигану, лінія кордону будуть визначати юристи, а це значить що Ділейні дасть нам Ванкувер.
West of Michigan, the line of the border will be determined by lawyers, which means almost certainly that Delaney can give us Vancouver.Рішення, які ми приймемо в найближчі десятиліття, будуть визначати майбутнє самого життя, а ми можемо приймати ці рішення тільки на основі нашої нинішньої візії світу.
The decisions we Тип аритмії і наявність інших захворювань серця будуть визначати, яким шляхом абляція буде виконана, хірургічним або нехирургическим.
The type of arrhythmia and the presence of other heart disease will determine whether ablation can be performed surgically or non-surgically.Перший, щодо права, яке застосовується до суті справи, Арбітри будуть визначати його відповідно до угод сторін, якщо не обов'язкове національне законодавство, або державна політика, козирі такої угоди.
First, regarding the law applicable to the merits of the case, arbitrators will determine it according to the parties' agreements, unless a mandatory national law, or public policy, trumps such an agreement.Перший день курсу починається з вступного випробування, які будуть визначати свій рівень мови і розділення різних студентів в малих групах від 2 до 10 учасників.
The first day of the course begins with an entrance test which will determine your language level and the division of the various students into small groups of 2 to 10 participants.
