Що таке БУДУТЬ ВМИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• will die
• would die

Приклади вживання Будуть вмирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші військові будуть вмирати в будь-якому випадку.
Our body will die anyway.

Багато хто в Іспанії і Португалії будуть вмирати від голоду.
Many in Spain and Portugal will die of hunger.

Водяні тварини будуть вмирати в киплячому море».
Water animals will die in the boiling sea".

Діти будуть вмирати від хвороби, яку можна запобігти простим щепленням".
No child should die from a disease that's easy to prevent.”.

Тому бідні будуть вмирати, а багаті жити вічно.
The poor die young while the rich can live forever.

Це може привести до того, що люди будуть вмирати від звичайних інфекцій.
As a result, they can die from the common infection.

Але потім вирішив, що рідні не повинні відчувати болю, коли будуть вмирати.
For me it seemed obvious that they should feel no pain while they die.

За прогнозами фахівців до 2030 року щорічно від раку будуть вмирати 11, 5 млн. чоловік.
It is estimated that in 2030 11.5 million people will die of cancer.

Це небезпечно і, ймовірно, люди будуть вмирати,- і вони будуть попереджені про це.
It's dangerous and probably people will die- and they will know that.

У практичному плані це навряд, чи не всі люди і громади, ймовірно, будуть піддані хвороби, і не всі люди будуть вмирати, коли піддадуться інфекції.
In practical terms this is unlikely as not all individuals and communities are likely to be exposed to a disease, and not all individuals die when exposed to infections.

Це означає, що тотально люди будуть вмирати, тому що їм не буде чинитися жодної медичної допомоги.
This means that totally people will die because they will not be provided with any medical care.

Але втрати будуть дуже великими- не тільки з боку українців, які будуть вмирати сотнями тисяч, але і з боку росіян, яких загине не менше.
But the costs would be immense- not just to Ukrainians, who would die in the hundreds of thousands, but so, too, to Russians, who would also die in the hundreds of thousands.

В результаті зникнення одних видів будуть вмирати інші, так як в природі існує ланцюжок життя, все між собою пов'язано.
As a result of the disappearance of some species will die other, as in nature there is a chain of life, all connected to each other.

У повідомленнях йшла мова про присутність шведських військовослужбовців в Афганістані і говорилося, що"тепер ваші діти, дочки і сестри будуть вмирати, так само, як вмирають наші".
Our acts will speak for themselves," the messages said, adding that,"now your children, your daughters and your sisters will die as our brothers, our sisters and our children are dying.".

Загальні блоки живлення від постачальників, які не мають назви, будуть вмирати при меншій половині навантаження, яке вони стверджують, частіше, ніж ні. Не роби цього. Не.
Generic PSUs from no-name vendors will die at less than half the load they claim to rate, more often than not.

У повідомленнях йшла мова про присутність шведських військовослужбовців в Афганістані і говорилося, що"тепер ваші діти, дочки і сестри будуть вмирати, так само, як вмирають наші".
He refers to the Swedish silence concerning Lars Vilks' paintings, the Swedish soldiers in Afghanistan and says that“now your children, daughters and sisters will die as our brothers and sisters and children are dying”.

Сім років тому я б не повірив, що коли-небудь люди будуть вмирати від голоду в Гуті, сирійському зеленому поясі, який постійно насолоджується сонцем і в якому найродючіші землі в регіоні.
Seven years ago, I wouldn't have believed that one day people would die of hunger in Ghouta- Syria's green-belt which enjoys endless sun and the richest soil in the region.

Білл отримує кілька таємничих повідомлень, у яких йдеться, що уряд повинен перерахувати сто п'ятдесят мільйонів доларів на вказаний зловмисниками рахунок, або в іншому випадку пасажири будуть вмирати один за іншим- кожні двадцять хвилин!
After receiving a string of mysterious text messages Bill is ordered to make the government transfer $150 million into a secret account, or a passenger will die every 20 minutes!

Але витрати будуть величезними, не тільки для українців, які будуть вмирати сотнями тисяч, але також і для росіян, які також будуть вмирати сотнями тисяч.
But the costs would be immense- not just to Ukrainians, who would die in the hundreds of thousands, but so, too, to Russians, who would also die in the hundreds of thousands.

Навіть якщо автомобілі насправді не ваша річ, ви повинні знати, що там буде багато чоловіків-автолюбителів, які там будуть вмирати, щоб познайомитися з дівчиною, якими можна здивувати своїх колесах і знань.
Even if cars are not really your thing, you should know that there will be a lot of male petrol-heads there who will be dying to meet a girl they can impress with their wheels and knowledge.

Коріна Кобнік, дослідник системи охорони здоров'я Kaiser Permanente, попереджає, що якщо не відбудуться важливі зміни в життєвих звичках цих дітей, вони будуть вмирати передчасно(від 10 до 20 років до нормального життя), і оскільки вони були дуже молодими. У віці від 20 до 30 років розвиватимуться патології, характерні для людей старше 60 років.
Korina Koebnick, researcher of the Kaiser Permanente health system, warns that if important changes are not made in the life habits of these children, they will die prematurely(between 10 and 20 years before normal), and since they were very young-a 20 or 30 years old- will develop pathologies typical of people over 60.

Як ти будеш вмирати?
How you will die?

І поки ця ситуація зберігатиметься, місто буде вмирати.
If this continues the city will die.

І ми будемо вмирати за цю країну.
I would die for this country.

А я в цей час буду вмирати.
I will die in that time.

І врешті-решт ми будемо вмирати.
And eventually we will die.

І ми будемо вмирати за цю країну.
He will die for this country.

Чи варто було вмирати.
If I were to die.

А я в цей час буду вмирати.
I will be dead by that time.