Що таке БУДУТЬ НАДІЙНО Англійською - Англійська переклад

• will be safely
• will be reliably
• will be securely
• will reliably
• are safely
• be confidently
• have been securely

Приклади вживання Будуть надійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо іменні ікони будуть надійно«заховані» під склом;
If the nominal icons are safely"hidden" under the glass;

Як гарантувати, що при необхідності ваші дані будуть надійно видалені з хмари?
How do we ensure data is securely decommissioned from the cloud?

Будь-які платіжні операції будуть надійно оброблені сторонніми платіжними системами.
Any payment transactions will be securely processed by third-party payment systems.

Куполи будуть надійно захищати людей від радіації, перепадів температури та падіння невеликих метеоритів.
Domes will reliably protect people from radiation, temperature drops and the fall of small meteorites.

Гра отримала зручний коррекс- всі компоненти гри будуть надійно захищені і при доставці до клієнта і вдома.
The game received a useful correx- all components of the game will be reliably protected upon delivery to the client and at home.

Машини будуть надійно записувати всі деталі транзакцій, які відбуваються між ними, без будь-якого контролю з боку людини.
The physical devices would securely record details of transactions that take place between themselves, with no human oversight.

Бути спокійними за цілість грошей Вашої дитини- виділені їй кошти будуть надійно зберігатися в«електронному гаманці»;
Rest assured that your child's money is safe- the child's funds will be safely stored in“electronic wallet”;

Ваші файли будуть надійно зберігатися в хмарі SharePoint Online або на серверах SharePoint Server вашої компанії в залежності від налаштувань.
Your files will be safely stored in the cloud, SharePoint Online or SharePoint Server 2013 Server your company depending on the settings.

Обмін може зайняти пару днів, але ви отримаєте повідомлення, як тільки біткойни будуть надійно відправлені в гаманець.
The exchange may take a couple of days to finish, however, you will get a message once the Bitcoins have been securely sent to the wallet.

Ваші файли будуть надійно зберігатися в хмарі SharePoint Online або на серверах SharePoint Server вашої компанії в залежності від налаштувань.
Your files will be securely stored in the SharePoint Online cloud or on your company's SharePoint Server servers, depending on the settings.

Обмін може зайняти пару днів, але ви отримаєте повідомлення, як тільки біткойни будуть надійно відправлені в гаманець.
The transaction may take a few days to complete, but you will receive a notification when the Bitcoins have been safely transferred to your wallet.

Ваші файли будуть надійно зберігатися в хмарі SharePoint Online або на сервері SharePoint Server 2013 вашої компанії в залежності від налаштувань.
Your files are safely kept in the cloud with SharePoint Online or on your company's SharePoint Server 2013 servers, depending on what your company has set up.

Всі частини тіла, які виступають, або якими їх власниця не надто задоволена, будуть надійно сховані спадаючими хвилями матерії.
All parts of the body that protrude, or with which their possessor is not too pleased, will be safely hidden by the falling waves of matter.

Персональні дані Користувача будуть надійно захищені компанією ТОВ«Луксена Софт» від несанкціонованого доступу за допомогою відповідних технологій та внутрішніх процедур.
The User's Personal Data will be reliably protected by Luxena Soft LLC from unauthorized access using appropriate technologies and internal procedures.

Враховуючи з вищевикладеного ми можемо з твердістю сказати, що ваші інвестиції в Україну будуть надійно захищені і при цьому дадуть вам дуже велику віддачу.
Taking into account the foregoing, we can firmly say that your investment in Ukraine will be securely protected and will give you a very high return.

Потім журнали будуть надійно зберігаються в особисті рахунки мобільного шпигуна додаток, яка доступна з будь-де в світі, використовуючи ім'я користувача та пароль, які ви створюєте.
Then the logs will be safely stored in your private Mobile Spy App account which is accessible from anywhere in the world using a user name and password you create.

В тому числі, всі насоси можуть бути оснащені контрольно-вимірювальними системами, які будуть надійно стежити за якістю води протягом всього процесу очистки.
Just as all pumps can be equipped with a control and measurement system, which will reliably keep track of the quality of the water throughout the treatment process.

Свобода слова, свобода совісті, свобода засобів масової інформації, право власності- ці основоположні елементи цивілізованого суспільства будуть надійно захищені державою.
Freedom of speech, freedom of conscience, freedom of the press, the right to private property-- all these basic principles of a civilized society will be reliably protected by the state.''.

Коли фундаментальні права людини і громадянина- від права на життя до права на власність- будуть надійно гарантовані новою Конституцією та забезпечені новим законодавством.
When fundamental human and civil rights- from the right to life to the right to property- will be safely guaranteed by the new Constitution and ensured by new legislation.

Ми гарантуємо безпеку Ваших номерів карт, транзакцій, номерів соціального страхування та будь-яку іншу персональну інформацію, оскільки вони будуть надійно передані між Вами, як клієнтом та нашим доменом.
We guarantee that the security of your card numbers, transactions, social security numbers, and other personal data forms will be securely transmitted between our customers and our area.

За словами Путіна, потрібно зробити все для того, щоб люди на південному сході України зрозуміли, відчули і повірили, що й після виборів президента України 25 травня їхні законні права будуть надійно гарантовані».
Putin asserted that Russia would“do everything possible to ensure that people in southeast Ukraine understand, feel, and believe that after the Ukrainian presidential election on May 24 or 25 their lawful rights will be reliably guaranteed.”.

Справедливість- єдина сила, котра може перетворити проблиски усвідомлення єдності людства на колективну волю, завдяки якій будуть надійно зведені необхідні світові структури суспільного життя.
Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.

Президент РФ підкреслив:"Потрібно, щоб люди на південному сході України зрозуміли, відчули і повірили, що і після виборів президента 25 травня їх права будуть надійно гарантовані".
Putin asserted that Russia would“do everything possible to ensure that people in southeast Ukraine understand, feel, and believe that after the Ukrainian presidential election on May 24 or 25 their lawful rights will be reliably guaranteed.”.

Справедливість- єдина сила, котра може перетворити проблиски усвідомлення єдності людства на колективну волю, завдяки якій будуть надійно зведені необхідні світові структури суспільного життя.
Line 2-9 Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.

Виконання цих програм забезпечить створення потужної промислової бази для серійного виробництва сучасних ефективних та потужних засобів ураження, озброєння та військової техніки для армії, які будуть надійно захищати нашу країну»,- додав О. Турчинов.
Implementation of these programs will ensure the creation of a powerful industrial base for serial production of modern efficient and powerful weapons, armament and military equipment for the army, which will reliably protect our country",- Mr. Turchynov added.

Перш ніж починати розпил перевірте, щоб тумбочка під мийку була надійно закріплена.
Before you start spraying check, to cabinet under the sink is securely fastened.

При цьому все зайве буде надійно приховано від сторонніх очей.
In this case, all the excess will be safely hidden from prying eyes.

Перевірте, щоб провід був надійно зафіксований.
Check that the wire is securely fixed.

Всі 40 стовпчиків стояли на своїх місцях і були надійно зафіксовані.
All 40 columns stood in their places and have been securely locked.