Приклади вживання Будуть оснащуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електрокари Toyota будуть оснащуватися китайськими акумуляторами.
Toyota electric vehicles will be equipped with Chinese batteries.Згідно з задумом, всі автомобілі будуть оснащуватися моторами Porsche.
It's reported that all the car engines will be equipped with turbochargers.Всі легкові авто Volvo будуть оснащуватися електродвигунами або гібридними моторами.
All Volvo cars will be equipped with electric motors or hybrid motors.Max отримає потрійний модуль основної камери, інші будуть оснащуватися подвійними модулями.
Max Автомобілі компаній будуть оснащуватися новими гібридними компонентами з 2014 року.
The new hybrid components will equip both partners' vehicles from 2014 onwards.На момент виходу наринок чотири варіанти двигунів Audi A5 будуть оснащуватися системою м'якого гібриду(MHEV).
At market introduction, four A5 engine variants will be equipped with a mild hybrid system(MHEV).Крім того, топові версії моделі будуть оснащуватися мультимедійною системою з сенсорним екраном.
Топові версії XC90 будуть оснащуватися пневматичними опорами і адаптивними амортизаторами з п'ятьма режимами роботи.
The top version of the XC90 will be equipped with pneumatic supports and adaptive dampers Компанія Ford представила новий проекційний дисплей, яким вперше будуть оснащуватися моделі для європейського ринку.
The company Ford has introduced a new projection display,which for the first time will be equipped with models for the European market.Всі легкові автомобілі Volvo будуть оснащуватися електродвигунами або гібридними моторами, починаючи з 2019 року.
All Volvo cars will be equipped with electric motors or hybrid engines, starting in 2019.Наголошується, що Intel Pentium Silver N5000 буде встановлений в найдешевшу модель,більш дорогі будуть оснащуватися Intel Pentium Gold 4410Y або Intel Pentium Gold 4415Y.
It would Незалежно від вибору, всі моделі будуть оснащуватися семиступеневою коробкою передач DSG з подвійним зчепленням.
Regardless of the choice, all models will be fitted with a DSG seven-speed dual-clutch gearbox.Обидві версії будуть оснащуватися восьмициліндровим бітурбомотором об'ємом 4, 0 літра, потужність якого в першому випадку складе 462 к. с., а в другому 510 к. с.
Both versions will be equipped with the eight biturbomotorom volume of 4.0 liters, the power of which in the first case Також відомо, що лише деякі з комплектацій а не всі автомобілі будуть оснащуватися медіа-новинками- це дає можливість зекономити тим, хто обмежений у коштах.
We also know that only some of the set(and not all the cars) will be equipped with media innovations- this makes it possible to save those who Топові версії XC90 будуть оснащуватися пневматичними опорами і адаптивними амортизаторами з п'ятьма режимами роботи.
The top versions of the XC90 will be equipped with pneumatic supports and adaptive shock absorbers Що Intel Pentium Silver N5000 буде встановлений в найдешевшу модель,більш дорогі будуть оснащуватися Intel Pentium Gold 4410Y або Intel Pentium Gold 4415Y.
The entry-level Surface Так, гібридні мотори будуть оснащуватися спеціальними панелями на даху, які в залежності від погодних умов будуть заряджати акумулятори автомобіля від 30 до 60 відсотків в день.
So, hybrid motors will be equipped with special panels on a roof which depending on weather conditions Стратегічні і балістичні ракети, які надходять на озброєння ракетних військ стратегічного призначення інашого Військово-морського флоту, будуть оснащуватися перспективними комплексами подолання ПРО і новими високоефективними бойовими блоками",- сказав Медведєв.
Strategic ballistic missiles,which enter service in our Strategic Missile Troops and our Navy, will be fitted with advanced anti-missile and new highly-efficient warheads," the Russian leader said.Всі двигуни Ingenium будуть оснащуватися прогресивними та економічними турбонагнітачам, системою центрального безпосереднього впорскування пального високого тиску, системою зміни фаз газорозподілу та технологією стоп/старт.
All Ingenium engines will be equipped with advanced and efficient turbochargers, central direct high-pressure fuel injection, variable valve timing and start-stop technology.Очікується, що електромобілі на платформі J1 будуть оснащуватися акумуляторами на 115 кВт/год, а трохи пізніше і на 150 кВт/год, що дозволить отримати запас ходу від повного заряду близько 500 км.
It's expected that electric cars on the J1 platform will be equipped with batteries for 115 kWh, and a little later and at 150 kWh, which Головна Новини Машинобудування Трактори ХТЗ будуть оснащуватись сучасною трансмісією власного виробництва.
HOME News Engineering KhTZ tractors will be equipped with a modern transmission of their own production.Спорткар Mission E буде оснащуватися повністю електричним приводом потужністю 600 кінських сил.
Sports car Mission E will be equipped with all-electric drive Трактори ХТЗ будуть оснащуватись сучасною трансмісією власного виробництва.
KhTZ tractors will be equipped with a modern transmission of their own production.Новий гелікоптер буде оснащуватися новими двигунами AІ-136Т.
The new helicopter will be equipped with the new AI-136T turboshaft engines.З 2019 року, кожна модель Volvo буде оснащуватися електродвигуном.
As of 2019, all new Volvos will be equipped with an electric engine.З 2019 року, кожна модель Volvo буде оснащуватися електродвигуном.
Since 2019, all new Volvo models will be equipped with an electric motor.Причому він буде оснащуватися комбінованим уприскуванням TSI і системою відключення половини циліндрів.
У базовій версії автомобіль буде оснащуватися 100-сильним двигуном.
Відмінність цих 2-ух версій полягає в тому, що«Класик FLEET» буде оснащуватися мостом і коробкою старенькій конструкції, а також жорсткими подкрилкамі замість ворсових.
Unlike these 2-versions Модель буде оснащуватися рядним шестициліндровим двигуном об'ємом 3 літри з технологією BMW TwinPower Turbo і системою прямого упорскування палива Common Rail.
The model will be equipped with in-line six-cylinder 3-liter,
