Що таке ОСНАЩУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• equipped with
• powered
• fitted with

Приклади вживання Оснащуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть оснащуватися ліфтами.
We can offer lifts.

Може оснащуватися датчиками рівня за бажанням замовника.
Can be equipped with level sensors on request.

Можуть оснащуватися ліфтами.
They could install an elevator.

У базовій версії автомобіль буде оснащуватися 100-сильним двигуном.
In the basic version of the car will be powered by a 100-horsepower engine.

Кожен номер має оснащуватися хоча б одним вікном.
Every single room should be provided with at least one window.

У деяких модифікаціях система рульового управління може оснащуватися системою Servotronic.
In some models you can combine the steering system with Servotronic.

Блоки з невеликою потужністю можуть оснащуватися тільки радіатором для охолодження.
Low power units usually are equipped only with a radiator for cooling.

Чиллеры HAS-F можуть оснащуватися як гвинтовими, так і"multі-scroll"* компресорами.
Chillera HAS-F can be equipped both screw, and"multi-scroll"* with compressors.

Крім того, топові версії моделі будуть оснащуватися мультимедійною системою з сенсорним екраном.
In addition, top versions of the model will be equipped with touch-screen multimedia system.

Повітряне судно буде оснащуватися двома двигунами і отримає 16 кубічних метрів вантажного простору.
The craft will be powered by two engines and have 16 cubic meters of cargo space.

Вона повинна мати плавні лінії і обов'язково оснащуватися фурнітурою з металу або слонової кістки.
It should have smooth lines and be sure to be equipped with hardware made of metal or ivory.

Причому він буде оснащуватися комбінованим уприскуванням TSI і системою відключення половини циліндрів.
And it is powered by a combined injection system TSI and off half the cylinders.

Автомобілі компаній будуть оснащуватися новими гібридними компонентами з 2014 року.
The new hybrid components will equip both partners' vehicles from 2014 onwards.

Крім того, для роботи на похилих площинах, гідравлічні візки можуть оснащуватися ручним гальмом.
Besides, for performance on inclined floors, hydraulic trucks may be supplied with manually handles brake.

Автомобіль буде оснащуватися двома бензиновими і двома дизельними силовими агрегатами потужністю 130-172 л. с.
The car will be powered by two petrol and two diesel power units with a capacity of 130-172 HP.

Незалежно від вибору, всі моделі будуть оснащуватися семиступеневою коробкою передач DSG з подвійним зчепленням.
Regardless of the choice, all models will be fitted with a DSG seven-speed dual-clutch gearbox.

На це пішло два роки досліджень і розробок, трамвай буде оснащуватися лише водневими паливними комірками.
The tram took two years of research and development to complete, and will be powered entirely by hydrogen fuel cells.

Многофактурность моделі можуть оснащуватися не тільки механічною системою управління, а й автоматичної.
Multi-textured models can be equipped not only with a mechanical control system, but also with an automatic one.

Компанія Ford представила новий проекційний дисплей, яким вперше будуть оснащуватися моделі для європейського ринку.
The company Ford has introduced a new projection display, which for the first time will be equipped with models for the European market.

Існує ймовірність, що нова модель буде оснащуватися гібридними двигунами, підзарядити які можливо за допомогою звичайних розеток.
There is a possibility that the new model will be equipped with hybrid engines, which may be recharged using conventional sockets.

Про технічні характеристики новинки японські джерела знають лише те, що відеокарта буде оснащуватися єдиним шестиконтактним роз'ємом живлення.
On the technical characteristics of new items Japanese sources only know what video card will be equipped with only six-pole power connector.

Більшість сучасних комп'ютерів і лептопів можуть оснащуватися дуже ємкими жорсткими дисками, чий обсяг в деяких випадках(і при обраної опції) може досягати 10 ТБ.
Most modern computers and laptops can be equipped with very capacious hard drives, whose volume in some cases can reach 10 TB.

Характерною особливістю нового автомобіля можна назвати те, що в топової комплектації модель буде оснащуватися системою повного приводу xDrive.
A characteristic feature of the new car can be called that in the top configuration model will be equipped with all-wheel drive system xDrive.

Відмінність цих 2-ух версій полягає в тому, що«Класик FLEET» буде оснащуватися мостом і коробкою старенькій конструкції, а також жорсткими подкрилкамі замість ворсових.
Unlike these 2-versions is, that the"Classic FLEET» will be equipped with a bridge and a box of old structures, Lockers and hard instead of pile.

Модель буде оснащуватися рядним шестициліндровим двигуном об'ємом 3 літри з технологією BMW TwinPower Turbo і системою прямого упорскування палива Common Rail.
The model will be equipped with in-line six-cylinder 3-liter, with the technology BMW TwinPower Turbo and direct fuel injection system Common Rail.

Наголошується, що Intel Pentium Silver N5000 буде встановлений в найдешевшу модель, більш дорогі будуть оснащуватися Intel Pentium Gold 4410Y або Intel Pentium Gold 4415Y.
It is said that the cheaper version of the Surface tablet will be powered by an Intel Pentium Silver N5000, while the more expensive version will have either Intel Pentium Gold 4410Y or the Intel Pentium Gold 4415Y.

Так, гібридні мотори будуть оснащуватися спеціальними панелями на даху, які в залежності від погодних умов будуть заряджати акумулятори автомобіля від 30 до 60 відсотків в день.
So, hybrid motors will be equipped with special panels on a roof which depending on weather conditions will charge accumulators of the car from 30 to 60 percent a day.

Ford Focus буде оснащуватися 3- і 4-циліндровими турбованими двигунами, а гамі практично відразу з'явиться підключається гібрид, а в майбутньому буде доступна і повністю електрична версія цієї моделі.
Ford Focus will be equipped with 3- and 4-cylinder turbocharged engines, and the scale will immediately be connected hybrid, and in the future will be available and fully electric version of this model.