Що таке БУДУТЬ ПОЧУТІ Англійською - Англійська переклад

• will be heard
• are heard
• be heard

Приклади вживання Будуть почуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть почуті.
They will feel.

Я думаю, вони будуть почуті.
I hope they feel felt.

Вони будуть почуті.
You will be feel.

Сподіваємося, що наші прохання будуть почуті.
I hope our pleas are heard.

Вони будуть почуті.
They will be felt.

І будь-які прохання і молитви будуть почуті.
Any and all prayers will be heard.

Сподіваємось, що їхні пропозиції будуть почуті у владних кабінетах.
We hope that their message is heard in the corridors of power.

Ми дуже сподіваємося, що наші вимоги будуть почуті».
We hope our demands will be heard.”.

Ваші побажання, пропозиції та зауваження будуть почуті і враховані в нашій спільній з Вами роботі.
Your suggestions, comments and suggestions are heard and taken into account in our joint work with you.

Сподіваємося, що ці слова будуть почуті.
We hope that these words will be heard.

Ми повинні гарантувати, що голоси наших партнерів будуть почуті і що ми надаємо можливості для розвитку, які мають значення.
We have to ensure our associates' voices are heard and that we're providing development opportunities that make an impact.

Всі думки опозиції будуть почуті.
All suggestions of the opposition will be heard.

Щирі благочестиві молитви сьогодні неодмінно будуть почуті.
Heartfelt prayers will definitely be answered.

Я думаю, що ті молитви будуть почуті».
And I believe these prayers will be heard in the United States.”.

Молитви будуть почуті на Небесах і ви ніколи не повинні втрачати надію, бо Милосердя Мого Сина більше, ніж ви можете собі уявити.
Prayers will be heard in Heaven and you must never give up hope, as My Son's mercy is greater than you could possibly know.

Побачимо, як ці перестороги та заклики будуть почуті.
Let's see how these warnings and appeals will be heard.

Більшість пояснень будуть почуті як« Дивіться тут, якщо ви дійсно розумієте ситуацію, ви побачите, що я маю рацію, а ви помиляєтеся».
Most explanations will be heard as,“See here, if you really understand the situation, you will see that I am right and you are wrong.”.

Ця зустріч, дає надію на те, що наші голоси будуть почуті.
That gives us time to make sure our voices are heard.

Нехай будуть почуті натхнені Божі письменники замість суперечних опоганених традицій церкви, і нехай розум розсудить, що є правдою, а що неправдою.
Let God's inspired writers be heard in opposition to heathenized Church traditions, and let reason judge which is the right view, and which the error.

Вони(провайдери) зможуть визначати, які компанії будуть процвітати в інтернеті, чиї голоси будуть почуті, а чиї- заглушені.
They will be able to decide which companies succeed online, which voices are heard--and which are silenced.

Існує ряд унікальних і важливих позицій, які були спеціально виключені з обговорення, і ми з нетерпінням очікуємо спільної роботи з Конгресом, щоб переконатися, що ці голоси будуть почуті.
There were a number of unique and important perspectives which were specifically excluded from discussions, and we look forward to working with Congress to make sure those voices are heard.

Крім того, всі співробітники компанії ставляться до клієнтів з увагою, так що всі Ваші побажання будуть почуті, і, при можливості, втілені в реальність.
In addition, all employees are customers with attention, so all Your wishes will be heard, and, if possible, translated into reality.

Починаючи з цього моменту вони вже не одинаки, а помітна сила, діяльність якої служить прикладом для інших і слова якої будуть почуті”.
From that moment, they are no longer isolated but have become a power seen from afar whose activities serve as an example and whose words are heeded.".

Коли дії батьків послідовні, вимоги завжди однакові і дитина розуміє чого очікувати, знає, що його потреби будуть почуті, вік впертості проходить значно легше для всіх членів сім'ї.
When the actions of the parents are consistent, the requirements are always the same and the child understands what to expect, knows that his needs will be heard, the age of stubbornness passes much easier for all family members.

Ви, з вашою елегантністю й розумом, маєте потужний голос, який надихає інших на те, щоб теж висловити свою точку зору, і їхні голоси також будуть почуті.
You, with your elegance and intelligence, have a powerful voice- one that inspires others to speak up as they should so their voices will be heard too.

Грищенко сподівається, що під час переговорів аргументи сторін будуть почуті, і буде знайдена та формула, яка дозволить розвивати відносини між двома державами на основі стратегічного партнерства.
Hryshchenko hopes that in process of the negotiations arguments of the sides will be heard and a formula, which will allow developing relations between two states on the basis of strategic partnership, will be found.

Створення сайтів в Києві у співпраці з працівниками веб-студії"WebPlus"- це гарантія того, що ваші прохання будуть почуті, а вимоги- виконані.
Creation of sites in Kiev, in cooperation with the employees of web-studio"WebPlus"- it is a guarantee that your requests will be heard and demand- fulfilled.

Ми дуже сподіваємося, що вони будуть почуті, і уряд зможе успішно працювати з новим президентом, щоб забезпечити конструктивну передачу повноважень і продовження порядку денного реформ, які ми здійснювали всі ці роки",- зауважила Климпуш-Цинцадзе.
We hope that they will be heard and the government will be able to work successfully with the new president in order to ensure a constructive transfer of authority and continuation of the reform agenda that we have been carrying out all these years,” Klympush-Tsintsadze said.

Такі дії можуть спонукати до кращого, більш плідного обговорення, і, ймовірно, також сприятимуть виникненню ширшого кола поглядів, які будуть почуті завдяки соціальним мережам.
This could allow for a better and more fruitful debate and might also allow for a wider range of viewpoints to emerge, and be heard, through social media.

Група промислових і комерційних підприємств«Поліпром»- це компанія, де комфортно професійно зростати і розвиватися, де будь-які, найсміливіші ідеї будуть почуті і винесені на обговорення, де готовність впроваджувати кращі бізнес-рішення і проекти принесуть не лише моральну, а й матеріальну винагороду.
Group of industrial and commercial enterprises“Polyprom”- is a company, where you can grow and develop professionally with the comfort, where all the boldest ideas will be heard and brought up for discussion, where the readiness to implement the best business solutions and projects will bring you not only moral, but also material incentives.