Приклади вживання Будуть поширюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як будуть поширюватися ваші брошури?
How will you distribute your brochures?Там ніхто не знає, як далеко вони будуть поширюватися.
Через якийсь час вони будуть поширюватися як лісова пожежа.
Вони будуть поширюватися так само, як і інші тексти на Libera.
Через якийсь час вони будуть поширюватися як лісова пожежа.
Санкції будуть поширюватися на 322 фізичні особи та 68 юридичних осіб.
На які сфери життєдіяльності будуть поширюватися обмеження?
Нові правила будуть поширюватися лише на громадян, які народилися в 1975 році і пізніше.
Ці гроші знаходяться в надійних руках і будуть поширюватися до усіх.
These funds Нові умови будуть поширюватися тільки на продажі, здійснені після внесення зміни.
The new conditions will apply only to sales made after the change.Фатімська Богоматір сказала, що помилки Росії будуть поширюватися по всьому світу.
Our Lady of Fatima said that Russia will spread her errors throughout the world.На них будуть поширюватися заходи соціальної підтримки, встановлені законом"Про ветеранів".
They will apply social support measures provided by the law“On veterans”.Фатімська Богоматір сказала, що помилки Росії будуть поширюватися по всьому світу.
Our Lady of Fatima has said that Russia's errors would spread all over the world.Нові умови будуть поширюватися тільки на продажі, здійснені після внесення змін.
New conditions of sale will extend only on the sales which have been carried out after modification.Тепер ті правила, які існували всередині нашої Академії, будуть поширюватися на інші університети України.
Now, the rules functioning here, in our Academy, will extend over other Ukrainian universities.Нові умови будуть поширюватися тільки на продажу, здійснені після внесення зміни.
New conditions of sale will extend only on the sales which have been carried out after modification.Windows 10- остання«коробочки» версія Windows, всі наступні версії будуть поширюватися виключно в цифровому вигляді.
Windows 10- the newest“boxed” version of Windows, all subsequent versions will be distributed only in automatic form.А коли ваші справи будуть поширюватися і на вихідні дні, це спровокує грандіозний скандал.
And when your affairs will extend also on the days off, it За оцінкою політика, в разі, якщо медреформа в своєму нинішньому вигляді не буде зупинена,подібні протести будуть поширюватися на всю країну.
According to the politician, if the medical reform in its current form is not stopped,such protests will spread throughout the country.Санкції будуть поширюватися на 322 фізичні особи і 68 юридичних осіб”,- повідомили в уряді Росії.
Не відходячи від вище, Вільні початкові виграші будуть поширюватися вимоги відіграшу в- якщо не вказано інше- 50 Часи безкоштовних виграш без змін.
Не відходячи від вище, the Free Initial Winnings will be subject to wagering requirements of- unless stated otherwise- 50 times of the Free Initial Winnings.Нові правила будуть поширюватися на будь-які соки, які продаються на території ЄС, незалежно від їх походження.
The new rules will apply to all fruit juices marketed in the EU, irrespective of their origin.Що насправді написано в скандальні поправки, на кого вони будуть поширюватися і як їх прийняття вплине на життя звичайних латвійських громадян?
What Нові норми покарання будуть поширюватися тільки на мусульман, які складають близько 70 відсотків населення країни.
The new measures will apply only to Muslims, who make up approximately two-thirds of the population.Ми розглянемо ваші роботи для публікації і, якщо ваша заявка буде прийнята,ваші роботи будуть поширюватися безкоштовно по Free Stock Images ліцензії.
We Санкції будуть поширюватися на 322 фізичні особи і 68 юридичних осіб»,- говориться в повідомленні російського уряду.
Sanctions will be extended to 322 individuals and 68 legal entities," the Russian government said.Таким чином, періодичні деформації, викликані в якому-небудь місці пружного середовища, будуть поширюватися в середовищі з деякою швидкістю, що залежить від її фізичних властивостей.
Thus, the periodic deformations caused in any place of the elastic medium, will be distributed in the environment with a rate that depends on its physical properties.Проте як будуть поширюватися, базуватися виключно і потенційно примусово впроваджуватися технології, що підвищують моральність, щодо моральних недоліків, які вони прагнуть«вилікувати»?
However, as will be distributed, prescribed, and potentially forced to introduce technologies that improve morality, to moral shortcomings, they seek to"cure"?
