Що таке БУДЬ ВІН Англійською - Англійська переклад

• whether he is

Приклади вживання Будь він Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть своєму братові, будь він гнобитель або пригнічений».
Help your brother, whether he is cruel or aggrieved".

Будь він хоч трохи тверезіше, він би замерз до смерті.
If it was a little farther, we would freeze to death.

Допоможіть своєму братові, будь він гнобитель або пригнічений».
Help your brother whether he is an oppressor or oppressed person.

Але думаю, будь він на моєму місці, то вчинив би так само.
I mean, if I was him, I would do the same thing.

Будь він хоч трохи тверезіше, він би замерз до смерті.
If he were any more chill, he would freeze to death.

Допоможіть своєму братові, будь він гнобитель або пригнічений».
You should help your brother whether he is an oppressor or oppressed.

Будь він таким же, ось які задоволення чекали б Америку:.
If he were, here are some of the benefits America would enjoy:.

Так виглядав би Китай, будь він північною країною, як Канада.
That would be China, if it were a northern country like Canada.

Кожен чоловік, будь він солдатом або вченим, програмістом, бізнесменом, фермером- Захисник.
Every man, whether he is a soldier or a scientist, programmer, businessman, farmer- Defender.

Допоможіть своєму братові, будь він гнобитель або пригнічений».
Assist your brother or sister Muslim, whether he be an oppressor or an oppressed.'.

Кожен вид блендера, будь він занурювальним або стаціонарним, включає в свій комплект певні насадки.
Each type of blender, be it submersible or stationary, includes in its kit certain nozzles.

Доставити потерпілого до лікаря, будь він хоч в декількох кілометрах- обов'язково.
To deliver the victim to the doctor, even if he is a few kilometers away, it is necessary.

Кожен чоловік, будь він офіцером або програмістом, бізнесменом або міліціонером, шофером або фермером- Захисник.
Every man, whether he is a soldier or a scientist, programmer, businessman, farmer- Defender.

Близько 400 колишніх прокурорів вважають, що Трампу могли пред'явити звинувачення не будь він президентом.
Hundreds of former prosecutors say Trump would have been indicted if he were not president".

Замок красивий і будь він у будь-якому іншому місці Німеччини, то став би популярним.
The castle is beautiful and if it was in any other place in Germany, it would definitely be popular.

Хто в Филип'ян каже, що він навчився бути задоволеним, будь він багатий чи бідний, він..
Who in Philippians says he's learned to be content, whether he's rich or he's poor.

Щоб привнести нове в ваш класичний дизайн, будь він виконаний згідно з першою точкою зору або другий, все змішайте.
To bring in your new, classic design, whether it is made according to the first or second point of view, all the mix.

Будь-який будинок, будь він новий чи старий, з підвалом або без, добре ізольований або з протягами, може мати проблеми з радоном.
Any home, whether it is new, old, well sealed or drafty, with or without a basement, can have a radon problem.

Вони будуть працювати на будь-кого, будь він від Бога чи Диявола чи когось ще. Вони лише інструмент.
They would work for anyone, be they of God or Satan, or anyone and no one. They are merely a form of tool.

Будь-яка людина, будь він співробітником компанії, або простим клієнтом може поділитися своєю ідеєю, відносно поліпшення кав'ярень.
Any person, whether he is an employee of a company or a customer can share his idea of improving the coffee stores.

Скарлет буде виглядати в рівній мірі вражаюче, будь він виготовлений з натуральної шкіри або в сучасній текстильній оббивці.
Scarlett will look equally impressive, whether it is made of genuine leather or in modern textile upholstery.

Завдяки цим девайсів можна завжди залишатися на зв'язку з будь-якою людиною, будь він неподалік, або за багато кілометрів від вас.
Thanks to this device you can always stay connected with any person, whether he is nearby or many kilometers away from you.

Невже ж незрозуміло, що іншу мову, будь він тричі слов'янський, це перш за все інша психологія, і ніяких аналогій тому бути не може.
Really it is not clear, the other language, whether it is three Slavic, it is first and foremost a different psychology, and no analogies so can not be..

Адже кожен з нас унікальний і індивідуальний, і в супутнику свого життя, будь він людиною або твариною, ми підсвідомо прагнемо знайти хоч щось, що нагадує нас самих.
Because each of us unique and individual, and companion of his life, whether it is human or animal, we subconsciously try to find anything resembling ourselves.

Стрілець, будь він стратег або скромний виконавець, завжди діяльний до невгамовності, до того ж йому легко зважитися на розпачливий вчинок, хочаб через вроджену безстрашність.
The archery, whether it's a strategist or a humble performer, is always a worker, it's easy for him to commit a desperate act, even inherently fearless.

І чим більше студентів за час навчання пройде через ансамбль, тим більше випускників будуть відчувати себе впевненіше після закінчення навчального закладу, як в професійному колективі, так і в аматорському, будь він керівником або виконавцем.
Ad the more studets for a studet will pass through the esemble, the more studets will feel more cofidet at the ed of school as a professioal team ad a amateur, whether he is the maager or the executor.

Кожен вид спорту, будь він найдавнішим або, навпаки, новим, таїть в собі цілий світ душевних переживань, прагнень до перемоги, самовдосконалення, а також падіння і досягнення висот.
Each sport, be it the oldest or, on the contrary, new, conceals in itself a whole world of emotional experiences, aspirations for victory, self-improvement, as well as falling and reaching heights.

Модульні схеми складання орігамі спеціально створюються таким чином, щоб покупцеві, будь він завзятим творцем картин з паперу або просто хто зацікавився новачком, було просто і зрозуміло під час роботи з картиною.
Modular schemes of assembling origami are specially created in such a way that the buyer, whether he is an avid creator of paintings from paper or just interested in a beginner, was simple and understandable while working with the picture.

Будь він живий, навряд чи б він сам погодився кинути свою армію, щоб для честі їхати до Москви один, знаючи, що там досі почесне місце поряд з Кремлем займають Ленін і Сталін.
If he were alive, it is unlikely he would have agreed to throw his army for the honor to go to Moscow alone, knowing that there is hitherto respectable place near the Kremlin took Lenin and Stalin…".