Що таке БУДЬ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• whether they are
• whether they be

Приклади вживання Будь вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоч будь вони великі чи малі.
Whether they be big or small.

Багатьом подобаються відбивні, будь вони з курки, свинини або іншого м'яса.
People love a good roast, whether it is beef or pork, or even chicken.

Хоч будь вони великі чи малі.
Whether they are big or small.

Я фліртував з усіма жінками, будь вони актрисами, продюсерами, або 80-річної бабусі.
I flirted with all women, be they actresses, producers or 80-year-old grandmothers.

Хоч будь вони великі чи малі.
Whether they be large or small.

Вони упаковані дуже щільно: всі орбіти втиснулися б в орбіту Меркурія, будь вони в нашій Сонячній системі.
Each of these giants would be orbiting well within Mercury's orbit if they were placed in our solar system.

Будь вони фінансові або любовні.
Be it financial or love or both.

Нетовариських, будь вони хоч триста разів професіоналами, в Старбакс не візьмуть.
Unsociable, whether they are at least three hundred times by professionals, Starbucks will not take.

Будь вони хоч казахами чи якутами, вже не кажу про українців.
Be they Kazakhs or Yakuts, let alone Ukrainians….

Щосереди для компанії дівчат, будь вони подружками, колегами або просто знайомими- сюрприз від Coffee Life!
Every Wednesday for the company of girls, whether they are friends, colleagues or just acquaintances there's surprise from Coffee Life!

Та будь вони прокляті за те, що вони наговорюють на нас".
For they are inclined to evil against you.".

Вони упаковані дуже щільно: всі орбіти втиснулися б в орбіту Меркурія, будь вони в нашій Сонячній системі.
They are Packed very tightly, all orbits would be squeezed in the orbit of mercury, whether they are in our Solar system.

І будь вони прокляті за те, що вони на нас наговорюють».
May they be blessed in all they put their hand to.”.

Підтримка вашої культури Кожен відчуває тиск, щоб вміститися в один час або інший- будь вони жили в цьому районі протягом декількох днів або років.
Everyone feels the pressure to fit in at one time or another- whether they have lived in the area for days or years.

В і з класної кімнати, наші студенти вчаться робити, будь вони збору даних в полі або покласти теорію на практиці в клінічній практиці.
In and out of the classroom, our students learn by doing, whether they're collecting data in the field or putting theory into practice in a clinical setting.

Кожен встановлює цілі, будь вони восьмирічна дівчинка вирішувати, що їм буде космонавтом або ким-то на порозі кризи середнього віку, що бажають схуднути або….
Everyone sets goals, whether they're an eight year old girl deciding they will be an astronaut or someone on the verge of a midlife crisis wanting to lose weight or get a tattoo.

Що робити, якщо людина виявляє у себе такі неприємні симптоми, будь вони після їжі, при фізичному навантаженні або інших ситуаціях?
What to do if a person discovers such unpleasant symptoms, whether they are after eating, with physical exertion or other situations?

Це може бути папір, пластик, дерево, метал і ці поверхневі конструкції можуть утворювати частина багатьох різних аспектах життя людей, будь вони Мода, внутрішній або зовнішній додаток.
It can be paper, plastic, wood, metal and these surface designs can form a part of many different aspects of people's lives, be they Fashion, interior or exterior application.

Ніяке володіння якими б то не було засобами виробництва, будь вони представлені матеріальними благами або грошима, не гарантоване від впливу невизначеності майбутнього.
No proprietor of any means of production, whether they are represented in tangible goods or in money, remains untouched by the uncertainty of the future.

Є багато відповідей на це питання, і я б сказав, що морський біолог хтось, хто працює в деякому роді в вивченні, спостереження, захисту, управління або морські організми, будь вони мікробам, рослина або тварина.
The best answer shall be that a marine biologist is someone who works in some way in studying, observing, protecting, or managing marine organisms, be they microbe, plant or animal.

Ми рекомендуємо вам отримати специфічну пораду від професійних консультантів, будь вони вашими власними, або тими, які присутні на сайті openaeuropeancompany. com.
You are strongly recommended to obtain specific, direct legal advice from professional advisers whether these be your own advisers or those that appear on the openagermanycompany. com site.

Mater Dei інститут стверджує своє унікальне положення в якості посередника між католицизмом і Ірландської ірландської культури, а не просто охоплює останні тенденції суспільства, будь вони обумовлений ринку або ідеологічно.
Mater Dei Institute asserts its unique position as a mediator between Irish Catholicism and Irish culture rather than simply embracing the latest trends of society, whether they are driven by the market or ideologically.

Ці люди завжди користуються заслуженою повагою колег, будь вони бізнесменами або художниками-фрілансерами, вони вміють працювати в команді, їм знайомий і реалістичний та ідеалістичний погляди на світ.
These people always have earned the respect of colleagues, whether they are businessmen or freelance artist, they are able to work in a team, they are familiar and realistic and idealistic view of the world.

Є багато відповідей на це питання, і я б сказав, що морський біолог хтось, хто працює в деякому роді в вивченні, спостереження, захисту, управління або морські організми, будь вони мікробам, рослина або тварина.
There are many answers to this question and I would say that a marine biologist is someone who works in some way in studying, observing, protecting or managing marine organisms, be they microbe, plant or animal.

Якщо ви розкрити вашу інформацію іншим людям, будь вони покупці або продавці на наших веб-сайтах або інших веб-сайтів по всьому Інтернету, різні правила можуть застосовуватися до їх використання або розкриття інформації, яку ви надаєте ім.
If you disclose your information to other people, whether they are buyers or sellers on our websites or other websites throughout the Internet, different rules may apply to their use or disclosure of information that you provide to them.

Студенти можуть налаштувати свої програми шляхом змішування і зіставлення 8 спеціальностями, 11суб-майорів і більше 40 елективних вибір в різних способів для досягнення своїх особистих цілей, будь вони диверсифіковані або вузькоспеціалізованими.
Students are able to customise their program by mixing and matching the seven majors, 11 sub-majors and over 40 elective choices in a variety of ways to achieve their individual goals, whether they be diversified or highly specialised.

Офіс Митно-прикордонної служби в Сан-Ісідро має приміщення для тимчасового утримання 300 людей, будь вони прохачі притулку, нелегальні мігранти, схоплені деінде на кордоні, ті, кого необхідно репатріювати, чи наркоконтрабандисти, на яких чекає слідство.
The Customs and Border Protection headquarters in San Ysidro has temporary holding rooms for 300 people, be they asylum seekers, illegal migrants caught somewhere on the border that we need to repatriate or drug smugglers destined for prosecution.

Основне завдання такої термозахисту- частково прикрити акумулятор від перегріву в пекельному подкапотном пеклі влітку, щоб зменшити випаровування води з електроліту, від якого страждають будь-які батареї, будь вони хоч тричі«необслуговуваних».
The main objective of this thermal protection- partly cover the battery from overheating in the engine compartment hellish inferno of summer, To reduce the evaporation of water from the electrolyte, which suffer from any battery, whether they are at least three times"maintenance-free".

Але чи будуть вони зроблені- це питання.
Whether they were purchased is the question.