Що таке БУДЬ -КОЛИ Англійською - Англійська переклад

• ever
• it has ever been

Приклади вживання Будь -коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз легше, ніж будь-коли, добре заробляти.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.

Павличко, література«дістала значно ширшу, ніж будь-коли, аудиторію.
Pavlychko, literature“got a much wider audience than ever before.

Саме зараз, більше ніж будь-коли, люди потребують підтримки та натхнення.
Now more than ever, people need help and hope.

Тепер більше, ніж будь-коли, ми повинні запросити всіх у суспільство всіх вікових категорій, щоб бути частиною цього рішення.
Now more than ever, we need to invite everyone in society, of all ages, to be part of the solution.

Сьогодні більше, ніж будь-коли, усвідомлюємо, що потребуємо Спасителя.
Today more than ever before, we realize that we need a Saviour.

Слабкою, ніж будь-коли, оскільки Сейм міг би ухвалити цю постанову і п'ять років тому, і десять, або через п'ять чи десять років.
Weaker than ever, because the Sejm could have adopted this resolution five or ten years ago, or in five or ten years.

Саме зараз, більше ніж будь-коли, люди потребують підтримки та натхнення.
Now more than ever, employees need inspiration and incentive.

Втрата 7 фунтів і 2 дюймів на талії. Накопичений 50 фунтів на жим лежачи. Я відчуваю неймовірні і відчувати себе здоровим, ніж будь-коли!”.
Loss of 7 lbs and 2 inches on waist. Gained 50 lbs on bench press. I feel incredible and feel healthier than ever!”.

Оскільки роль даних зараз важливіша, ніж будь-коли, вона може створити конкурентну перевагу.
Because data are now more important than ever before, they can provide a competitive advantage.

Тому що тепер, більше ніж будь-коли, не час для сліпого наслідування, сліпого прийняття, сліпої довіри.
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.

Оскільки роль даних зараз важливіша, ніж будь-коли, вона може створити конкурентну перевагу.
Because the data is now a more important role than ever before, it can create a competitive advantage.

В наш час, більше ніж будь-коли, важливо підтримувати вічні цінності та проголошувати Христа в дезорієнтованому суспільстві.
Now more than ever is it important to uphold timeless values and to manifest Christ to a disoriented society.

Оскільки роль даних зараз важливіша, ніж будь-коли, вона може створити конкурентну перевагу.
Because data now plays a much more important role than ever before, it can provide a competitive advantage.

Зараз більше компаній, ніж будь-коли, переїжджають у бізнес-центри, і ми очікуємо, що ця тенденція буде тільки підсилюватись протягом 2016.".
More companies than ever are moving into business centres, and we can only expect this trend to continue throughout 2016.".

Ми видобуваємо більше природного газу, ніж будь-коли, і завдяки цьому рахунки за спожиту енергію зменшилися у кожного.
We produce more natural gas than ever beforeand nearly everyone's energy bill is lower because of it.

Згодом США запровадять нові санкції, які будуть жорсткішими, ніж будь-коли, для протистояння всій серії ворожих дій Ірану.».
The United States will pursue additional sanctions, tougher than ever before, to counter the entire range of Iran's malign conduct.

Аналогічно, зараз більше, ніж будь-коли, все більше людей з'єднують один з одним в Інтернеті.
Likewise, now more than ever before, more and more people connect to one another on the internet.

Тепер, більше, ніж будь-коли, Європа і США мусять стояти поруч з Україною і допомогти їй на шляху до миру, добробуту і євроантлантичної інтеграції.
Now, more than ever, Europe and the United States must stand by Ukraine and help it on the path of peace, prosperity and Euro-Atlantic integration.

Наші відносини з Росією зараз гірше, ніж будь-коли, в тому числі в період"холодної війни",- заявив Трамп.
Our relationship with Russia is worse now than it has ever been, and that includes the Cold War," Trump said.

Більше людей, ніж будь-коли, подають скарги до Федеральної комісії зі зв'язків із громадськістю(FCC), а голові Ajit Pai це не так добре.
More people than ever are filing complaints with the Federal Communications Commission(FCC), and Chairman Ajit Pai is not okay with that sort of thing.

Я став раді страхування життя більше, ніж будь-коли, і це вплинуло на всі сфери мого життя в дуже позитивному ключі.
I have become excited about life insurance more than ever and it affected all the areas of my life in a very positive way.

Чистіше, ніж будь-коли, сьогоднішні дизельні двигуни Jaguar пропонують поліпшену економію палива з характеристиками крутного авто, придатними для бездоріжжя та буксирування.
Cleaner than ever, today's Jaguar diesel engines offer improved fuel efficiency with torque characteristics suitable for off-road terrain and towing.

Хоча зараз НАТО набагато більше зайнята, ніж будь-коли, її цінність для багатьох менш очевидна, ніж у минулому.
Although NATO is busier than it has ever been, its value is less obvious to many than in the past.

Наразі для Росії важливіше, ніж будь-коли, виявити політичну волю і відповідальність, відновити атмосферу довіри між сторонами, а не загострювати напруженість.
Now more than ever, it is up to Russia to demonstrate its political will and responsibility in order to re-establish an atmosphere of trust between the parties, rather than heightening tensions.

Ми знаємо, що люди зараз обмінюються живим контентом набагато частіше, ніж будь-коли, і мільйони фотографій і відео з'являються в соціальних мережах кожну хвилину.
We know that fans are creating and sharing live content more than ever before, with millions of photos and videos shared every minute on social media.

Останні дослідження показують, що сьогодні японські споживачі проводять удома більше часу, ніж будь-коли, а значить, витрачають менше часу на покупки в традиційних магазинах.
Recent research shows that today Japanese consumers spend more time at home than ever, which means they spend less time shopping in traditional stores.

Інтерес німців до темного розділу їхньої історії зараз здається сильнішим, ніж будь-коли, через кілька важливих ювілеїв у цьому році, пов'язаних з епохою нацизму.
German interest in the darkest chapter of their history seems stronger than it has ever been as the country marks several key anniversaries this year linked to the Nazi era.