Що таке BE IT Українською - Українська переклад

• бути
• будь
• буде
• є
• чи то
• быть

Приклади вживання Be it Англійська мовою та їх переклад на Українською

So be it, my lord.
Бт еЯнбй, кэсйЭ мпх.

This could be it, no?
Може бути це, чи ні?

Be it financial or love or both.
Будь вони фінансові або любовні.

This HAD to be it?
Чи варто воно було того?

Peut be it is present among you.
Будьте присутні серед вас.

That must be it, IDIOT.
Що воно буде, хтозна.

Naaaah, that couldn't be it….
Неймар не зміг стати таким,….

So be it, the decision is made.
Хай там як, але рішення прийнято.

If a good translation exists so be it.
Якщо це поганий переклад, так і є.

It hence means,“so be it” or“truth”.
Тобто“так і є”, або істину.

Be it both mechanical and natural.
Вони бувають як механічні, так і природні.

This, they thought, had to be it.
Але для цього, на їхню думку, треба було.

Be it an essay, a novel or memoir.
Це буде або повість, або роман, або мемуари.

Let me tell you everything, so be it.
Давай я тобі все розкажу, так як було.

Be it an investor, farmer developer or even a taxi driver.
Будьте обережні, якщо ви будівельник, таксист або фермер.

Well, these mountains had to be it.
А значить, ці пагорби потрібно було знайти.

And be it further resolved this resolution be presented at the UBCM.
І буду добиватися, щоб ця постанова була проголосована в ВР.

And if that's a fault of mine, then so be it.
И если это моя вина, так тому и быть.

As always we encourage your feedback be it positive or otherwise.
Як завжди, ми заохочуємо, щоб ваші відгуки були позитивними чи іншими.

If chocolate were alcohol this would be it.
Ось якби горілку пив, то це б був алкоголізм.

How be it my church save it be called in my name?
І як може вона бути Моєю церквою, якщо не буде називатися Моїм іменем?

While life shall remain, so be it.
І поки триває життя, так було, так є і так буде.

Far be it that thy mouth should utter so silly and disagreeable words.
Було б краще, якби ваші уста не вимовляли таких недружніх і нерозумних слів.

If he doesn't want to talk to us, so be it.
Якщо вони не хочуть з нами розмовляти, то так тому і бути.

Be it for patrol, rescue, survey, commercial or leisure use.
Будь то для патрулювання, порятунку, обстеження, комерційного або рекреаційного використання.

If it is theoretically possible, so be it.
Якщо таке теоретично можливо, то я вважаю, що так і є.

Everyday something is different, be it something small or something revolutionary.
Кожен день щось зовсім інше, бути, то невелика або щось революційним.

If we have to go to England then so be it.
Якщо мені доведеться відправитися в Англію- значить, так тому і бути.

Clearly, something has to change, and this leak could be it.
Зрозуміло, що щось має змінитися, і це може бути і витік.

If drastic measures needed to be taken, so be it.
Якщо будуть потрібні якісь радикальні дії, то вони будуть.