What is the translation of " BE IT " in Serbian?

• biti
• bude
• било да се ради
• bilo
• je

Examples of using Be it in English and their translations into Serbian

Must be it.
Mora biti.

Be it good or bad.
Bilo dobro ili lose.

That can't be it.
Ne može biti.

So be it, then.
Neka tako bude, onda.

This can't be it.
Ne može biti.

Far be it from me.
Daleko bilo od mene.

This can't be it.
To ne može biti.

Be it ever so humble.
Biti uvek skroman.

This must be it.
To je valjda ovde.

But be it faith or not.
Ali biti vernik ili ne.

Fine, so be it.
Dobro, neka tako bude.

So be it, my brother.
Neka tako bude, moj brate.

Well. so be it.
Dobro, neka tako bude.

Be it good or bad, we accept.
Bilo dobro, ili loše, prihvatajte.

That must be it.
Valjda je to u pitanju.

This will be it until mid-March.
I tako će biti do sredine marta.

And then-- so be it.
A posle- kako bude.

That must be it over there.
Sigurno je tamo sve gotovo.

Cause that could be it.
Jer to može biti.

Far be it from me to cause a problem.
Daleko bilo da ja izazovem problem.

This must be it.
Vjerojatno je ovo ovdje.

Well, far be it from me to push.
Pa, daleko bilo da ja nekog prisiljavam.

Yeah, that could be it.
Da, možda je to u pitanju.

Be it in magazines, movies, television.
U magazinima je, filmovima, televiziji.

That must be it, there!
To je sigurno ovdje!

And if we make out, so be it.
A ako uspemo, neka tako bude.

Be it lose weight or the extreme build-up of muscles.
Било да се ради о губитку тежине или екстремној изградњи мишића.

If I ride alone… so be it.
Ako budem jahao sam… neka tako bude.

Be it bugs, aircraft, virtual cockpit, whatever….
Било да се ради бубе, авиони, виртуелна кокпит, било шта….

We lose that money, so be it.
Ako izgubimo taj novac, neka tako bude.