What is the translation of " BE IT " in Czech?

• být
• budiž
• by být
• je
• byl
• bylo by

Examples of using Be it in English and their translations into Czech

This might be it.
Může být.

This should be it right up here.
Měly by být tady.

That could be it.
Mohlo by být.

This should be it right up here.
Mely by být tady.

That could be it.
To mohlo být.

This should be it. Inside the hospital.
Měli by být v nemocnici.

This must be it.
To musí být.

Be it baseball, be it my choice.
Ať to byl baseball, má volba.

This may be it.
Tohle je možná konec.

This could be it. This could be it.
Mohl by být, mohl by být.

Yeah, that could be it.
Jo, to je možný.

This should be it. What? Mom!
Měli by být v nemocnici. Mami! Cože?

We won't let this be it.
Nedovolíme, aby byl.

This should be it. What? Mom!
Cože? Mami! Měli by být v nemocnici!

Inside the hospital. This should be it.
Měli by být v nemocnici.

This has to be it, right?
To musí být, že?

Inside the hospital. This should be it.
To by mělo být v nemocnici.

This could be it, Marty!
Tohle je možná náš konec Marty!

And if I have to die today, then so be it.
A jestli musím dneska zemřít, tak budiž.

This should be it. What? Mom!
Mami! Cože? Měli by být v nemocnici!

And if I have to do it alone… so be it.
A jestli to mám udělat sám, tak budiž.

Be it this or that, I will have to follow my path.
Ať je to cokoli, chci jít vlastní cestou.

So if I'm gonna meet my executioner… So be it.
Takže, pokud se setkám s mým katem… tak budiž.

Far be it from me to turn down a fool's money.
Bylo by mi vzdáleno odmítnout hlupákovy peníze.

Emma just wants to control you both, but… that can't be it.
Emma vás chce oba kontrolovat, ale tak to být nemůže.

But that might be it, as far as filmmaking is concerned.
To může být konec filmové kariéry.

Has it started?- This can't be it, it's French!
To nemůže bejt vono, dyk je to francouzsky!

So be it. New York's full of Negro baseball fans.
New York je plný černých fanoušků baseballu. Tak ať.

We need to bring people who can contribute. So be it.
Mohli bychom vzít lidi, kteří mohou být prospěšní. Tak prosím.

Far be it from me to pull you away from your simple thatch cottage.
Bylo by ode mě podlé tě vytáhnout z téhle vesničky.