What is the translation of " BE IT " in Hebrew?

• ניחא
• להיות זה
• להיות אותו
• יהא
• ככה
• זה זה
• יהי
• מדובר
• זהו זה
• זה אני
• האם זה
• בגלל זה

Examples of using Be it in English and their translations into Hebrew

So be it.
כך יהיה.

Could that be it?
ייתכן שזה זה?

Be it safe, or shall I raise my musket?
האם זה בטוח, או שאטען את הרובה?

Then so be it.
אז ניחא.

Oh thus be it ever when free men shall stand.
שכך יהא תמיד, כשבני חורין יעמדו.

Could be it.
אולי זה זה.

Get Stedenko on the phone. This may be it.
תשיג לי את סטדנקו בטלפון, זהו זה.

This could be it, Captain.
יתכן שזה זה, קפטן.

If they lose, so be it.
אם להפסיד, אז ככה.

Oh, thus be it ever, when Barbarians shall stand.
הו, וכך יהא תמיד, שבני חורין יעמדו.

That may be it.
זה יכול להיות אותו.

If it is my time to go, then so be it.
אם זה הזמן שלי ללכת, אז ניחא.

I think that might be it, you know.
אולי את מרגישה שזהו זה, את יודעת.

And if you want to call the cops, so be it.
ואם אתה רוצה ל התקשר לשוטרים, יהי כך.

That must be it.
זה חייב להיות אותו.

If I have to go to hell for this, so be it.
ואם יגיע לי להיכנס לגהינום על כך- ניחא.

Well, then, so be it.
טוב, אז, ניחא.

If I have to speak their language, then so be it.
אם אני צריך לדבר בשפה שלהם, אז ניחא.

This might be it.
זה עשוי להיות אותו.

Someone wants to throw me in jail for that so be it.
אם מישהו רוצה לזרוק אותי לכלא, יהא כך.

That could be it.
זה יכול להיות אותו.

Well, if that's a new word for"patriot," so be it.
ובכן, אם זאת מילה חדשה למושג פטריוט, אז זה אני.

This could be it.
זה יכול להיות אותו.

If the spirit of the Commanders deems it my time, then so be it.
אם ברוח המפקדת ראה כי הדבר זמני, אז ניחא.

This might be it.
זה יכול להיות אותו.

If this is the end, so be it.
אם זה הסוף, כך יהי.

This should be it.
זה צריך להיות אותו.

If he loses, so be it.
אם להפסיד, אז ככה.